I.

DER watchman look out from his tower

Ash de Abendgold glimmer grew dim,

Und saw on de road troo de Gauer

Ten shpearmen coom ridin to him:

Und he schvear: "May I lose my next bitter,

Und denn mit der Teufel go hang!

If id isn't dat pully young Ritter,

De hell-drivin Steinli von Slang.

"De vorldt nefer had any such man,

He vights like a sturm in its wrath:

You may call me a recular Dutchman,

If he arn't like Goliath of Gath.

He ish big ash de shiant O'Brady,

More ash sefen feet high on a string,

Boot he can't vin de hearts of my lady,

De lofely Plectruda von Sling."

De lady make welcome her gast in,

Ash he shtep to de dop of de shtair,

She look like an angel got lost in

A forest of audumn-prown hair.

Und a bower-maiden said ash she tarried:

"I wish I may bust mit a bang!

If id isn't a shame she ain't married

To der her-re-liche Steinli von Slang!"

He pows to de cround fore de lady,

Vhile his vace ish ash pale ash de tead;

Und she vhispers oonto him a rede

Ash mit arrow point accents, she said:

"You hafe long dimes peen dryin to win me,

You hafe vight, and mine braises you sing,

Boot I'm 'fraid dat de notion aint in me,

De Lady Plectruda von Sling.

"Boot brafehood teserves a reward, sir;

Dough you've hardly a chost of a shanse.

Sankt Werolf! medinks id ish hard, sir,

I should allaweil lead you dis dance."

Like a bees vhen it it booz troo de clofer,

Dese murmurin accents she flang,

Vhile singin, a stingin her lofer,

Der woe-moody Ritter von Slang.

"Boot if von ding you do, I'll knock under,

Our droples moost endin damit

Und if you pull troo it,- by donder!

I'll own myself euchred, und bit.

I schvear py de holy Sanct Chlody!

Py mine honor-und avery ding!

You may hafe me-soul, puttons und pody,

Mit de whole of Plectruda von Sling."

"Und dish ish de test of your power:-

Vhile ve shtand ourselfs round in a row,

You moost roll from de dop of dis tower,

Down shdairs to de valley pelow.

Id ish rough and shteep ash my virtue:"

(Mit schwanenshweet accents she sang:)

"Tont try if you dinks id vill hurt you,

Mine goot liddle Ritter von Slang."

An Moormoor arosed mong de beoples;

In fain tid she doorn in her shkorn,

Der vatchman on dop of de shdeeples

Plowed a sorryfool doon on his horn.

Ash dey look down de dousand-foot treppe,

Dey schveared dey vouldt pass on de ding,

Und not roll down de firstest tam steppe

For a hoondred like Fraulein von Sling.

The Breitmann Ballads · 第 18 / 133 题