BOOK LI

_From Sunday, December 26th, to Sunday,

January 9th, 1876; Nice, Promenade

des Anglais, 55 bis, in my villa.--From

Monday, January 3d, in Rome, Hôtel

de Londres, Piazza di Spagna._

Sunday, December 26th, 1875.

We went to hear the band. G. M---- came to talk to us and, among

other compliments, said to me: "M----, I would like to give

you some of my experience, I love you so much! No, really,

Madame,"--addressing my mother--"she has such an extraordinary mind,

so developed, so broadened. But it lacks experience. M----, my

child, I will give you some advice."

"Give it, Monsieur, give it."

"Well, never love seriously, for there not in me whole world a man

worthy your love."

"Yes, I know that. I know that men are not equal to women. You are

not equal to your wife, I can tell you."

"You are right, M----."

He is right. I shall never love wholly. I shall worship, I shall

rave, I shall commit follies and even, if opportunity offers, have a

romance. But I shall not love, for candidly in my inmost heart, I am

convinced of the villainy of men. Not only that, I do not find any

one worthy of my love, either morally or physically. It is useless

to say and think all I want. A---- will never be anything but a

good-looking member of the fashionable society of Nice--a gay liver,

almost a fop. Oh, no; every man has some defect that prevents loving

him entirely. One is stupid, another awkward, another ugly,

another--in short, I seek physical and moral perfection.

Now that it is two o'clock in the morning, that I am shut up in my

room, wrapped in my long white dressing-gown, my feet bare and my

hair down, like a virgin martyr, I can give myself up to a throng of

bitter reflections. I shall go, carrying in my heart all the

sorrowful and wicked things that can be contained there.

December 28th, 1875.

I don't want public pity, but I should like to have one creature to

understand me, compassionate me, weep with me sincerely, knowing why

she was weeping, seeing with me into the farthest corner of my

heart. What is there more dastardly, more ugly, viler than mankind?

Wednesday, December 29th, 1875.

We went to see Mme. du M----. She gave me seven letters of

introduction for Rome. May God grant that they will be of the

service this excellent woman desires, she loves me so much! No doubt

everybody has trouble. One is ill, another is in love, another wants

money, another is bored. You will say, perhaps, "Poor little idler,

she thinks she is the only person who is unhappy, while she is

happier than most people." But my sorrow is the most hateful of all.

We lose a beloved one. We mourn for a year, two years, and remain

sorrowful all our lives. The greatest grief loses its force with

time, but an incessant, eternal torment!...

I have just read Mme. du M----'s letters. No one could be kinder, no

one could be more charming. And, just think, the greater part of

the time those who would like to do things cannot. It is six years

since she left Rome and I doubt whether her acquaintances remember

her; and then, her influence was never great.

"Have you suffered, wept, and languished,

Thinking hope was all in vain,

Soul in mourning, torn heart anguished?

Then you understand my pain."

_Sappho_ was given to-night. I wore a sort of Neapolitan shirt of

blue crêpe de Chine and old lace, with a white front. It can't be

described--it was as original and charming as possible, with a white

skirt and an alms-bag of white satin. We arrived at the end of the

first act, and were near P---- and R----, and I heard the voice of

the Marvel. Nothing can be said against her face, it is blooming;

whether real or artificial is of little consequence. She has

hair--oh, I don't know. At Spa, she was fairer than I; here, she is

darker

_"d'un serpent, jaune et sifflant_."

Now the American has gone home, and is doubtless in a sleep which

will preserve her twenty-seven-year-old complexion, while I am

awake. Just now I fell on my knees sobbing, beseeching God, with my

arms outstretched, my eyes fixed on space before me, exactly as if

God was there in my room. I believe I am uttering insolent things to

God.

The S----'s came, and after dinner we began to tell fortunes and

laughed almost as much as we did before, that is, the others did,

but I could not. Then we poured melted wax into cold water (it is

the shadow that is looked at). I had in succession a lion couchant

with one of his front paws extended, holding a rose; isn't it odd?

Then a great heap of something surmounted by a garland held by

Cupids.

As for M----, her wax figure cast a horrible shadow. A woman lying

as if dead with her hands crossed on her breast. O---- and Dina had

insignificant shadows. And, at fifteen minutes before midnight, four

mirrors were brought, two for Dina and two for me, and we took up

the great fortune telling.

I looked with all my eyes, without stirring, almost without

breathing. In the proper costume of night-gown and unbound hair. But

everything was very vague; it quivered, danced, formed, and reformed

every instant.

Saturday, January 1st, 1876.

Here is the new year. Greeting and mercy. Well, the first day of

1876 was not so bad as I expected. They say the whole year is spent

very much like the first day, and it is true. I spent the first of

last January in the cars, and I have really travelled a great deal.

To-morrow, yes, to-morrow I shall be glad to go. I am perfectly

happy, for I have made a plan--a plan that will fail like the

others, but which amuses me in the meanwhile. If it were not two

o'clock in the morning, I would write a whole story of the sale of a

soul. The brutes--I have not wept, I have not felt sad once. A very

pleasant day to commence the year. I shall go and think only of

returning. No doubt I shall change my mind in Rome. All the same,

this is where I should like to live.

I had already closed my book, but I and a lot of things to say. I

have looked at the great caricature, there are five of us. I have

thought of everything; of Mme. B----, of the English, of the people

of Nice, of S----, of "Mignon." In a word, a quantity of things. I

had a great deal to say, and lo! I stop.

It is tiresome to go, but it is horrible to stay. P---- has dramatic

emotions so genuine that she delights and thrills me. Come, what was

I going to write? That I am calm and agitated, sorrowful and joyous,

jealous and indifferent. It seems to me that fastidious society is

possible to have and, at the same time, it is impossible.

"I wish to stay and I wish to go,

How it will end I do not know."

Marie Bashkirtseff (From Childhood to Girlhood) · 第 11 / 15 题