LEARNING THE LANGUAGE.

_A Page from his Bulgarian Ollendorff._

HAVE you perceived the Triumphal Arch at the entry of the City?

No, I have not perceived the Triumphal Arch at the entry of the City,

but I have noticed the cold shoulder of the Generals.

This must be the congratulatory Round Robin of the Officers.

Yes, it is the congratulatory Round Robin of the Officers, but here also

is the placard proclaiming me a Usurper.

Has the Snub arrived from the Porte?

Yes, the Snub has arrived from the Porte, and with it the Ultimatum from

the CZAR.

In any emergency would you depend upon the omnibus horse provided for

you by the War Department?

No, in any emergency I would not depend upon the omnibus horse provided

for me by the War Department, but on the list of trains proceeding to

the frontier, as furnished in the local _Bradshaw_.

* * * * *

[Illustration: NAUGHTICAL?

_Yachting Friend (playfully)._ "HAVE YOU ANY EXPERIENCE OF SQUALLS,

BROWN?"

_Brown._ "SQUALLS!" (_Seriously._) "MY DEAR SIR, I'VE BROUGHT UP TEN IN

FAMILY!"]

* * * * *

Punch, or the London Charivari. Volume 93, September 10, 1887 · 第 25 / 29 题