FOOTNOTES:

[Footnote Z: Now, my friend, do but observe what a thing is a woman! she

is not afraid even of the roaring ocean, and yet goes into fits almost

at the sight of a fly.]

In a very clear day, it is said, one may see Corsica from hence, though

not less than forty or fifty miles off: the pretty island Gorgona

however, whence our best anchovies are brought to England, lies

constantly in view,

Assurgit ponti medio circumflua Gorgon.

RUTELIUS's Itinerary.

How she came by that extraordinary name though, is not I believe well

known; perhaps her likeness to one of the Cape Verd islands, the

original Hesperides, might be the cause; for it was _there_ the

daughters of Phorcus fixed their habitation: or may be, as Medusa was

called _Gorgon par eminence_, because she applied herself to the

enriching of ground, this fertile islet owes its appellation from being

particularly manured and fructified.

Here is an extraordinary good opera-house; admirable dancers, who

performed a mighty pretty pantomime Comedie _larmoyante_ without words;

I liked it vastly. The famous Soprano singer Bedini was at Lucca; but

here is our old London favourite Signora Giorgi, improved into a degree

of perfection seldom found, and from her little expected.

Mr. Udney the British Consul is alone now; his lady has been obliged to

leave him, and take her children home for health's sake; but we saw his

fine collection of pictures, among which is a Danae that once belonged

to Queen Christina of Sweden, and fell from her possession into that of

some nobleman, who being tormented by scruples of morality upon his

death-bed, resolved to part with all his undraped figures, but not

liking to lose the face of this Danae, put the picture into a painter's

hands to cut and clothe her: the man, instead of obeying orders he

considered as barbarous, copied the whole, and dressed the copy

decently, sending it to his sick friend, who never discerned the trick;

and kept the original to dispose of, where fewer scruples impeded an

advantageous sale. The gentleman who bought it then, died; when Mr.

Udney purchased Danae, and highly values her; though some connoisseurs

say she is too young and ungrown a female for the character. There is a

Titian too in the same collection, of Cupid riding on a lion's back, to

which some very remarkable story is annexed; but one's belief is so

assailed by such various tales, told of all the striking pictures in

Italy, that one grows more tenacious of it every day I think; so that at

last the danger will be of believing too little, instead of too much

perhaps. Happy for travellers would it be, were that disposition of mind

confined to _painting_ only: but if it should prove extended to more

serious subjects, we can only hope that the violent excess of the

temptation may prove some excuse, or at least in a slight degree

extenuate the offence: A wise man cannot believe half he hears in Italy

to be sure, but a pious man will be cautious not to discredit it all.

Our evening's walk was directed towards the burying-ground appointed

here to receive the bodies of our countrymen, and consecrated according

to the rites of the Anglican church: for _here_, under protection of a

factory, we enjoy that which is vainly sought for under the auspices of

a king's ambassador.--_Here_ we have a churchyard of our own, and are

not condemned as at other towns in Italy, to be stuffed into a hole like

dogs, after having spent our money among them like princes. Prejudice

however is not banished from Leghorn, though convenience keeps all in

good-humour with each other. The Italians fail not to class the subjects

of Great Britain among the Pagan inhabitants of the town, and to

distinguish themselves, say, "_Noi altri Christiani_[Footnote: We that

are Christians.]:" their aversion to a Protestant, conceal it as they

may, is ever implacable; and the last day only will convince them that

it is criminal.

_Coelum non animum mutant_[Footnote: One changes one's sky but not

one's soul.], is an old observation; I passed this afternoon in

confirming the truth of it among the English traders settled here: whose

conversation, manners, ideas, and language, were so truly _Londonish_,

so little changed by transmigration, that I thought some enchantment had

suddenly operated, and carried me to drink tea in the regions of

_Bucklersbury_.

Well! it is a great delight to see such a society subsisting in Italy

after all; established where distress may run for refuge, and sickness

retire to prepare for lasting repose; whence narrowness of mind is

banished by principles of universal benevolence, and prejudice precluded

by Christian charity: where the purse of the British merchant, ever open

to the poor, is certain to succour and to soothe affliction; and where

it is agreed that more alms are given by the natives of our island

alone, than by all the rest of Leghorn, and the palaces of Pisa put

together.

I have here finished that work which chiefly brought me hither; the

Anecdotes of Dr. Johnson's Life. It is from this port they take their

flight for England, while we retire for refreshment to the

Observations and Reflections Made in the Course of a Journey through France, Italy, and Germany, Vol. 1 (of 2) · 第 42 / 57 题