III.

The old man was buried next day, the steward lending the mules and the

cart; Lucio alone accompanied the coffin, grumbling at the injustice of

his brother in putting every disagreeable task upon his shoulders. Why

trouble about a dead man more than about a dead fox? Why not tumble out

the deal box into the nearest ditch?

At a turn in the road a horse crossed their path. The rider was Cyrille.

“I will come with you,” he said, “and discharge the fees.” He knew

that if left to himself, Lucio, were he trusted with the money, would

probably toss the coffin into the first ravine which was deep enough

to tell no tales.

“No need to fatigue yourself so, sir,” said Lucio, greatly

disconcerted. “If you be good enough to wish to pay the burying you can

give me the money. There is no need for you to fag yourself coming to

the town.”

“I will go with you,” said Cyrille, knowing that the money, if it left

his hands, would never reach the graveyard.

Lucio cursed him silently for a suspicious, obstinate, niggardly,

foreign brute. “Spies on us even when we are nought but a carcass,” he

thought, where he sat at the coffin head, cracking nuts to beguile the

way. Did no one else pitch their dead into ditches? What matter was

it to this white-faced stranger if the old worn-out body were tumbled

amongst the weeds and toads at the bottom of a gully? And how did the

stranger know that it had been in Lucio’s mind to do away with it so,

and to sell the cart and mules somewhere far away, and come back on

foot, all tattered and torn, with a well-told tale of robbery and a

bare escape with life?

“Damn him! he sees through the bones of one’s head what one is

thinking,” said the man to himself. The scheme had been ingenious and

feasible; it had been planned by Alcide; and now in addition to the

disappointment of not carrying it out, Lucio had the dread of his

elder’s fury when he should return home, having done nothing better

than to really bury the coffin, and return the mules to their stables.

Cyrille, who suspected nothing worse than a possible misuse of the

church fees, had no idea of the schemes which his presence defeated as

he rode on towards the confines of the wood where the high-road passed

which led to the dreary, small, walled place, now scarce more than a

village, although it had been a stronghold of the Popes in the tenth

and eleventh centuries.

“Would the body not do just as well left to itself in the woods?”

muttered Lucio, as he gave the wooden box a sullen kick.

“Yes,” replied Cyrille; “and I should like my own body, when I die,

to be laid down under a tree, and left there. But your law and your

religion bid you bury your dead, and bury them as they command. You can

only obey.”

Lucio grumbled inaudibly. For the law he had contempt and hatred, but

for religion a dull pagan awe; such as in old Etruscan and Latin days,

under these same forest glades, rude men had felt for the terrors of

the gods.

The little borgo of San Vitale, to which they were bound, stood

aloft, looking to the east to Palestrina and Monte Albano. The soil

immediately beneath was honeycombed by ancient sepulchres and volcanic

fissures; and from a small lake mephitic vapours rose; the hill was

barren of vegetation; the walls looked like worm-eaten wood, its towers

were in dusty ruin; it resembled a seagull’s nest, which, moth-eaten

and cobweb-covered, crumbles away in a naturalist’s closet.

Clouds hung about its hillsides, and the air was heavy and cold. The

few people in its narrow street were ragged, miserable, lean. Their

black eyes stared at the mule and its burden with apathy. Their

stomachs were empty, their hearts were hard; they were half dead

themselves; some famished sheep snatched at the grass growing between

the stones; a woman plucked a living pigeon for the priest’s dinner;

thirsty dogs lapped foul waters in the gutter, the sacristan came out

of an arched door in a cloister: was he called for baptism or burial?

The latter? Very well. He had put in three dead that morning. There

was room for a fourth a-top of them. How long were the coffins left in

the ditch? Oh, a year or so. Then the wood split; he mixed the bones

together and put them in a heap. A man in Rome came up and bought these

heaps at intervals; he believed they were ground, and used for making

pastes, or paper, or bread; he was not sure; it was no business of his

what they were turned to; he would call the Priore who was acting in

the absence of his Reverence.

Then he unlocked an iron gate, and showed a dreary enclosed square of

rough brown turf, in which a few iron crosses, and hundreds of sticks

nailed crosswise, were standing in many rows. A tethered kid was trying

to browse, and hurting its tender mouth on the sere stalks. Across the

ground ran two diagonal ditches always marked by freshly-piled lumps of

earth; these were the resting-places of those who were poorest, where

all were poor.

The figure of a woman was standing there.

It was that of the dead man’s granddaughter Muriella.

Muriella Stravolta was a niece of Alcide and Lucio by an older brother,

deceased, who had served in the army, and lived afterwards at Viterbo.

She lived with the family and worked with them, rather because it never

occurred to her that she could go elsewhere than from any welcome she

got from them, or any attachment on either side. She was twenty-two

years old, with one of those faces which have the old Latin beauty, and

one of those fine forms so common in a country where the females walk

barefoot and carry their water vases on their heads, and are erect and

strong and supple as the young pines of the mountain side. She worked

hard, she lived poorly, she seldom heard a kind word; but her uncles

and their wives respected her; she had a strong arm and an eye which

could plunge its rays into a sinful soul and read the secrets thereof.

She always carried a long slim knife in her stays, and she knew how to

use it.

She wore a rough dark skirt and crimson bodice, and a white cloth

folded on her head in the manner of the Agro Romano; the clothes were

poor and torn in places, and showed her skin, which was of a clear

pale brown; her brows were level and dark, her eyes black as a stormy

night, and her mouth was red as any scarlet berry of the spindle-tree

in October. She had wooers as many as a population scattered far and

wide afforded; but no one of them ever had more from her than a curt

salute or a brisk “begone.” She knew what it was to bear children for

poor men, whether in wedlock or outside it, and she was in no haste to

eat “the sweet fruit with the bitter stone.”

“How did you come here?” said Lucio angrily, at the sight of her, as he

backed the coffin and cart into the burial-place.

“You would not bring me, so I walked across by the hill paths,” she

answered.

“Womenkind have no business at these rites,” said Lucio; and the sexton

added, with a leer:

“Bridals and baptisms are for handsome wenches, not burials.”

She did not reply to either; but she took one end of the wooden box and

obliged them to lift it not too roughly to the ground.

“You did well to come,” said Cyrille to her, with sympathy.

She said nothing. She was not there for the sake of her dead

grandsire, but to prevent the scheme of thieving the mules which she

had guessed had been planned between her uncles.

“Meddling, mischievous baggage!” muttered Lucio. What business had

women to cross and mar men’s work?

When the brief rites were over, and the deal box had been tumbled under

clods of clay, she spoke to no one, but climbed into the cart, taking

the reins of rope.

“Lie down on the straw and sleep,” she said curtly to her uncle. He was

cowed; he knew that his intentions had been read. He stretched himself

grumbling in the bottom of the cart, and pulled his pipe out of his

breeches pocket.

“You may ride on,” said the girl to Cyrille. “The mules shall be at

your place before moon-rise, and neither footsore nor wind-blown, I

promise you.”

Then the reason of her presence in the burial-ground occurred to him.

“She is a brave woman,” he thought, “and, I fear, the only honest one

of her brood.”

He saluted her courteously, and rode down the steep street with its

miserably sickly people staring after him, and flocking round his

stirrup leathers with piteous outcries for alms.

As he turned in his saddle and looked back whilst his horse slackened

pace to pass over a little bridge, the clouds had lifted.

Above in the distance was the crumbling indented outline of the little

walled hamlet, brown and gray, solitary and drear, and midway on the

slope below it was a dusky moving patch made on the white dust, a patch

which was Muriella and the mules. Above head the sun was breaking

through the clouds in pale faint gold.

He had been a man of the world, but in his Slav blood romance and

superstition slumbered; he liked to see in that breaking light an

augury of hope; yet what hope could there ever be for him more than for

that old dead body which had been jammed down beneath the clay?

His spirit was heavy as he rode home, and did not rise with the

exhilarating speed of his young horse. The yawning ditch, the gabbled

prayer, the battering spade, the loneliness, the decay, the sense

of unenjoyed and unpitied lives coming to an end there in the clay,

generation after generation, century after century, with no object, no

hope, no mourner, went with him painfully. Were he to die that evening,

such would be his own end. They would bring him there, and shovel him

in, and go away, glad to be rid of him; and the land of his birth, the

land of his love, would not be with him, even by so much as a handful

of its soil thrown in upon him.

“I grow nervous; that brave woman shames me,” he thought.

Le Selve · 第 4 / 11 题