[1] Une _rookery_, en Angleterre, est une colonie de corneilles
(rooks) qu'on laisse nicher et pulluler dans les hauts arbres des
avenues ou des massifs qui avoisinent les châteaux. On les garde
avec soin comme un signe aristocratique de l'ancienneté du domaine.
[2] _Cuisinerie_, si le mot était français.
[3] En Angleterre les gens du commun suppriment l'aspiration. _Am_,
je suis; _ham_, jambon.
[4] Murdstone. Murderer, meurtrier.