CHAPTER XII

THE DEATH OF MADEMOISELLE VIETROFF

I did not like to interrupt the preceding chapter by reproducing in full

the proclamation that was distributed among the public after the death

of Mademoiselle Vietroff. I shall quote it now, believing that it

constitutes an historical document worthy of remembrance in spite of the

harrowing details it contains. It is remarkable because it had certainly

a visible influence upon the subsequent events that led to the outbreak

of the Revolution in 1905. It was very often mentioned as the first

appeal of the student classes to the masses, who up to that time had not

participated in the anarchist movement; and as such it may not be devoid

of some interest for the reader.

This is the document. It was circulated, just as I reproduce it, by

thousands of copies, without any signature:

“On the 12th of February of the present year (1897) died in the

fortress of St. Peter and St. Paul, after two days of terrible

sufferings, a student of the Higher School for Women, Marie

Feodorovna Vietroff. According to the words of the Assistant Public

Prosecutor, on the 10th of February she threw the contents of a

paraffin lamp over her clothes and bedding and set fire to them

afterwards. As we therefore see, awful cases of people burning

themselves to death, among other terrible ways of committing

suicide, as the only means of escaping a doom more horrible than

death itself, are again occurring.

“The deceased lady was imprisoned not so very long ago (during the

night of the 22nd of December). She had been accused merely of

secreting illegal literature. The only punishment she could

legally have incurred, therefore, would have been to be sent beyond

the limits of the town of St. Petersburg.

“According to people who knew her well, she was a person of very

strong personality, and would not shrink from even penal servitude

in defence of her views. There was nothing in her disposition which

could have led one to think that she would have proved herself to

be such a coward as to feel frightened at the future that seemed to

lie in store for her. She was not at all of a melancholy

disposition. The letters which she wrote to her friends from her

prison, and the diary which she kept during that time, tend to

confirm that belief. It was also only latterly that the visits

which her sister had been allowed to pay had been interrupted; and

during these visits she was always very cheerful.

“What sorrow, therefore, and what despair could have led her to put

an end to her life in such a horrible way?

“She is the only one that could have replied to this momentous

question; she, or else those who were the direct cause of it. But

she has already settled her accounts with this life, and, of

course, neither the witnesses nor the instigators of her fearful

death will give a true account of the circumstances that brought it

about. It is only the few words that have escaped the lips of

fellow-prisoners of her (who since her death have been transferred

from the fortress to the house of preventive detention) which give

a faint inkling of the truth and from which we can surmise the

details of the tragedy of Marie Vietroff’s death, and of the

circumstances that drove this energetic girl to decide upon the

step which she took. We can only make shrewd guesses that this

death was but the final end to a moral tragedy of the most painful

and awful kind. Our presumptions are justified, if we take into

consideration the personality of the deceased on the one hand, and

the habits and customs in our prisons on the other. The tactics

observed by the authorities in charge of these establishments have

been sufficiently demonstrated in more than one case where

individuals have been driven to desperation, or tortured to within

an ace of death, and then sent out of prison to end their lives,

where the authorities could not be blamed for the result, thus

carefully evading the consequences that might have resulted had

their victims succumbed within prison walls.

“If, in the case of Mlle. Vietroff, the authorities could not

follow their usual tactics, it means that they must have been

directly responsible for the miserable end of the wretched

creature. If this had not been the case, why, during the two long

days that the unfortunate girl’s dying agony lasted, were her

parents, relations, and friends not informed of her fate? Why was

the mere fact of her death kept secret from them for two whole

weeks, and why were even books taken over for her in order to allow

her people to believe her to be alive? Why was the fact of her

death only revealed when the details of it began to ooze through to

the public from the tales of the prisoners who, after having shared

her captivity in the fortress for some time, had been released from

it?

“If the people to whom we have just now been alluding had no hand

in the death of Mlle. Vietroff, they would surely have advised her

family of it earlier. If they had not been the direct cause of her

suicide they would have allowed her to see her friends before she

died, to whom she might have explained the reasons which induced

her to take such a terrible resolution; and this alone would have

turned suspicion away from them.

“Nothing of the kind was done, and this points clearly the part

which the executioners of the Tsar have had in this tragedy. As if

we did not know their way of acting! As if we are so very far away

from the times when girls were beaten to death, and when they also

preferred suicide to an existence which would have been otherwise

spent in the shame of disgraceful remembrances! As if the tortures

invented by the Tsar’s janissaries were a mystery to us!

“We are convinced that only the feeling that she had been placed in

some position from which there was no escape could have driven

Mlle. Vietroff to the dreadful necessity of doing away with

herself, and to prefer suicide to a life tainted with unbearable

remembrances. We know not what was done to her by the mysterious

executioners who drove her to her death; and such a death--a death

the very mention of which sends a cold shudder through our bodies.

Such facts cannot be kept secret; they must be made public, if only

in order to avoid their recurrence; they must be proclaimed

everywhere, and in writing this letter we are deeply convinced that

thousands of people will be eager to assist at the funeral service

for the dead victim, Marie Feodorovna Vietroff!”

Thousands of people did assist at these prayers. The vast square

before the Kazan Cathedral was thronged with men and women, crying

and sobbing; and in spite of the repeated warnings of the police

the vast crowd would not disperse.

Such a manifestation, indeed, as followed upon the appeal that I

have just now reproduced had not taken place in St. Petersburg

since the troubled times which had preceded the assassination of

Alexander II. It created a deep impression on all those who chanced

to see it; it opened a new era in the history of modern Russia. It

was the forerunner of the great storm which a few short years later

nearly drove the Romanoffs from their Throne.

Behind the veil at the Russian court · 第 12 / 21 章