XII

Marie’s fate lay no longer like a heavy burden upon Pelle; time had

taken the bitterness out of it. He could recall without self-reproach

his life with her and her two brothers in the “Ark,” and often wondered

what had become of the latter. No one could give him any information

about them.

One day, during the midday rest, he went on his bicycle out to Morten

with a message from Ellen. In Morten’s sitting-room, a hunched-up

figure was sitting with its back to the window, staring down at the

floor. His clothes hung loosely upon him, and his thin hair was

colorless. He slowly raised a wasted face as he looked toward the door.

Pelle had already recognized him from his maimed right hand, which had

only the thumb and one joint of the forefinger. He no longer hid it

away, but let it lie upon his thin knee.

“Why, good-day, Peter!” exclaimed Pelle in surprise, holding out his

hand to take the other’s left hand. Peter drew the hand out of his

pocket and held it out. It was a dead, maimed lump with some small

protuberances like rudiments of knuckles, that Pelle found in his hand.

Peter looked into his face without moving a muscle of his own, and

there was only a little gleam in his eyes when Pelle started.

“What in the world are you starting for?” he said dryly. “I should

think any one might have known that a fellow couldn’t mind a

shearing-machine with one hand. I knew it just as well as everybody

else in the factory, and expected it every day; and at last I had to

shut my eyes. Confound it, I often thought, won’t there soon be an end

to it? And then one day there it was!”

Pelle shivered. “Didn’t you get any accident insurance?” he asked in

order to say something.

“Of course I did! The whole council gathered on account of my humble

self, and I was awarded three thousand krones (£170) as entirely

invalided. Well, the master possessed nothing and had never insured me,

so it never got beyond the paper. But anyhow it’s a great advance upon

the last time, isn’t it? Our party has accomplished something!” He

looked mockingly at Pelle. “You ought to give a cheer for paper

reforms!”

Peter was a messenger and a kind of secretary in a revolutionary

association for young men. He had taught himself to read and sat with

other young men studying anarchistic literature. The others took care

of him like brothers; but it was a marvel that he had not gone to the

dogs. He was nothing but skin and bone, and resembled a fanatic that is

almost consumed by his own fire. His intelligence had never been much

to boast of, but there were not many difficulties in the problem that

life had set him. He hated with a logic that was quite convincing. The

strong community had passed a sham law, which was not even liable for

the obligations that it admitted that it had with regard to him. He had

done with it now and belonged to the destructionists.

He had come up to Morten to ask him to give a reading at the Club.

“It’s not because we appreciate authors—you mustn’t imagine that,” he

said with a gloomy look. “They live upon us and enjoy a meaningless

respect for it. It’s only manual labor that deserves to be honored;

everything else sponges on us. I’m only telling you so that you shan’t

come imagining something different.”

“Thank you,” said Morten, smiling. “It’s always nice to know what

you’re valued at. And still you think you can make use of me?”

“Yes, you’re one of the comparatively better ones among those who work

to maintain the capitalists; but we’re agreed at the Club that you’re

not a real proletariat writer, you’re far too much elaborated. There

have never been proletariat writers; and it’s of no consequence either,

for entertainment shouldn’t be made out of misery. It’s very likely

you’ll hear all about that up there.”

“That’s all right. I’ll be sure to come,” answered Morten.

“And if you’ll write us a cantata for our anniversary festival—it’s the

day of the great Russian massacre—I’ll see that it’s accepted. But it

mustn’t be the usual hallelujah!”

“I’m glad I met you,” he said to Pelle with his unchanging expression

of gloom. “Have you seen anything of Karl?”

“No, where is he?” asked Pelle eagerly.

“He’s a swell now. He’s got a business in Adel Street; but he won’t

enjoy it long.”

“Why not? Is there anything wrong with his affairs?”

“Nothing more than that some day we’ll pull the whole thing down upon

all your heads. There’ll soon be quite a number of us. I say, you might

speak one evening in our association, and tell us something about your

prison life. I think it would interest them. We don’t generally have

outsiders, for we speak for ourselves; but I don’t think there’d be any

difficulty in getting you introduced.”

Pelle promised.

“He’s a devil-may-care fellow, isn’t he?” exclaimed Morten when he had

shut the door on Peter, “but he’s no fool. Did you notice that he never

asked for anything? They never do. When they’re hungry they go up to

the first person they meet and say: ‘Let me have something to eat!’

It’s all the same to them what’s put into their mouths so long as it’s

satisfying, and they never thank gratefully. Nothing affects them.

They’re men who put the thief above the beggar. I don’t dislike it

really; there’s a new tone in it. Perhaps our well-behaved ruminant’s

busy doing away with one stomach and making up the spare material into

teeth and claws.”

“If only they’d come forward and do work!” said Pelle. “Strong words

don’t accomplish much.”

“How’s it going with your peaceable revolution?” asked Morten with a

twinkle in his eye. “Do you see any progress in the work?”

“Oh, yes, it’s slow but sure. Rome wasn’t built in a day. I didn’t

think though that you were interested in it.”

“I think you’re on the right tack, Pelle,” answered Morten seriously.

“But let the young ones light the fire underneath, and it’ll go all the

quicker. That new eventualities crop up in this country is no

disadvantage; the governing body may very well be made aware that

there’s gunpowder under their seats. It’ll immensely strengthen their

sense of responsibility! Would you like to see Johanna? She’s been

wanting very much to see you. She’s ill again unfortunately.”

“Ellen sent me out to propose that she should come to stay with us in

the country. She thinks the child must be a great trouble to you and

cannot be properly looked after here either.”

“It’s very kind of your wife to think of it, but hasn’t she enough to

do already?”

“Oh, Ellen can manage a great deal,” said Pelle heartily. “You would be

giving her a pleasure.”

“Then I’ll say ‘Thank you’ for the offer,” exclaimed Morten. “It’ll be

a great relief to me, if only she can stand the moving. It isn’t that

she gives me any trouble now, for we get on capitally together. Johanna

is good and manageable, really a splendid character in spite of her

spoiling. You won’t have any difficulty with her. And I think it’ll be

good for her to be away from me here, and be somewhere where there’s a

woman to see to her—and children. She doesn’t get much attention here.”

They went in to her and found her asleep, her pale face covered with

large drops of moisture. “It’s exhaustion,” whispered Morten. “She’s

not got much strength yet.” Their presence made her sleep disturbed,

and she tossed from side to side and then, suddenly opening her eyes,

gazed about her with an expression of wild terror. In a moment she

recognized them and smiled; and raising herself a little she held out

both her hands to Pelle with a charming expression of childish

coquetry.

“Tell me about the house out there and Boy Comfort,” she said, making

room for him on the edge of the bed. “It’s so tiresome here, and Mr.

Morten’s so serious.” And she threw a glance of defiance at him.

“Is he?” said Pelle. “That must be because he writes books.”

“No, but I must keep up a little dignity,” said Morten, assuming a

funny, schoolmasterish expression. “This young lady’s beginning to be

saucy!”

Johanna lay and laughed to herself, her eyes travelling from one to the

other of them. “He ought to have a pair of spectacles, and then he’d be

like a real one,” she said. She spoke hardly above a whisper, it was

all she had strength for; but her voice was mischievous.

“You must come to us if he’s so bad,” said Pelle, “and then you can

play with the children and lie in the sunshine out in the garden. You

don’t know how lovely it is there now? Yes, I’m really in earnest,” he

continued, as she still smiled. “Ellen asked me to come and say so.”

She suddenly became grave and looked from the one to the other; then

looking down, and with her face turned away, she asked: “Will Morten be

there too?”

“No, Johanna, I must stay here, of course; but I’ll come out to see

you.”

“Every day?” Her face was turned to the wall, and she scratched the

paper with her nails.

“I shall come and see my little sweetheart just as often as I can,”

said Morten, stroking her hair.

The red blood suffused her neck in a sudden wave, and was imperceptibly

absorbed in the paleness of her skin, like a dying ember. Hanne’s blood

came and went in the same way for the merest trifle. Johanna had

inherited her mother’s bashfulness and unspeakable charm, and also her

capricious temper.

She lay with her back turned toward them and made no reply to their

persuasions. It was not easy to say whether she even heard them, until

suddenly she turned to Morten with an expression of hatred on her face.

“You don’t need to trouble,” she said, with glowing eyes; “you can

easily get rid of me!”

Morten only looked at her sorrowfully, but Pelle was angry. “You ought

to be ashamed of yourself for taking it like that,” he said. “Is that

all the thanks Morten gets for what he’s done? I must say you’re a

grateful child!”

Johanna took the scolding without moving a muscle of her face, but when

he ceased she quietly took his hand and laid it over her delicate, thin

face, which it quite covered. There she lay peeping out at him and

Morten between the large fingers, with a strangely resigned expression

that was meant to be roguish. “I know it was horrid of me,” she said

dully, moving Pelle’s middle finger backward and forward in front of

her eyes so that she squinted; “but I’ll do what you tell me.

Elle-Pelle, Morten-Porten—I can talk the P-language!” And she laughed

an embarrassed laugh.

“You don’t know how much better and happier you’ll be when you get out

to Pelle’s,” said Morten.

“I could easily get up and do the work of the house, so that you didn’t

need to have a woman,” she whispered, gazing at him passionately with

her big eyes. “I’m well enough now.”

“My dear child, that’s not what I mean at all! It’s for your sake.

Don’t you understand that?” said Morten earnestly, bending over her.

Johanna’s gaze wandered round hopelessly, as if she had given up all

thought of being understood any more.

“I don’t think we’ll move her against her will,” said Morten, as he

went down with Pelle. “She is so capricious in her moods. I think, too,

I should miss her, for she’s a good little soul. When she’s up she goes

creeping about and is often quite touching in her desire to make me

comfortable. And suddenly recollections of her former life awaken in

her and darken her mind; she’s still very mistrustful and afraid of

being burdensome. But she needs the companionship of women, some one to

whom she can talk confidentially. She has too much on her mind for a

child.”

“Couldn’t you both move out to us? You can have the two upstairs

rooms.”

“That’s not a bad idea,” exclaimed Morten. “May I have two or three

days to think it over? And my love to Ellen and the children!”

Pelle the Conqueror — Complete · 第 98 / 110 题