XI

Accident came to the rescue of Tikhon Ilitch. Quite unexpectedly he

became reconciled to his brother, and persuaded him to undertake the

management of Durnovka.

He had learned from an acquaintance in the town that Kuzma had ceased

to drink and for a long time had been serving as clerk with a landed

proprietor named Kasatkin. And, what was most amazing of all, he had

become “an author.” Yes, it was said that he had printed a whole little

volume of his verses, and on the cover was the inscription: “For sale

by the Author.”

“Oh, come no-ow!” drawled Tikhon Ilitch when he heard this. “He’s the

same old Kuzma, and that’s all right! But let me ask one thing: Did he

really print it so--‘The Works of Kuzma Krasoff’?”

“Give you my word he did,” replied the acquaintance, being fully

persuaded, nevertheless--as were many others in the town--that Kuzma

“skinned” his verses from books and newspapers.

Thereupon Tikhon Ilitch, without quitting his seat at the table of

Daeff’s eating-house, wrote a brief, peremptory letter to his brother:

’twas high time for old men to make peace, to repent. And there, in

that same eating-house, the reconciliation took place--swiftly, almost

without the utterance of a word. And on the following day came the

business talk.

It was morning; the eating-house was still almost empty. The sun shone

through the dusty windows, lighted up the small tables covered with

greyish-red tablecloths, the floor newly washed with bran and emitting

an odour of the stable, and the waiters in their white shirts and white

trousers. In a cage a canary was singing in all possible modulations,

but like a mechanical bird which had been wound up rather than a live

one. Next door, the bells of St. Michael Archangel’s church were

ringing for the Liturgy, and the dense, sonorous peal shook the walls

and boomed quivering overhead. With nervous, serious countenance,

Tikhon Ilitch seated himself at a table, ordered at first only tea for

two, but became impatient and reached for the bill-of-fare--a novelty

which had excited the mirth of all Daeff’s patrons. On the card was

printed: “A small carafe of vodka, with snack, 25 kopeks. With tasty

snack, 40 kopeks.” Tikhon Ilitch ordered the carafe of vodka at forty

kopeks. He tossed off two glasses with avidity and was on the point

of drinking a third, when a long-familiar voice resounded in his ear:

“Well, good morning once more.”

Kuzma was garbed in the same fashion as his brother. He was shorter

of stature, with larger bones, more withered, and a trifle broader of

shoulder. He had the large thin face with prominent cheek-bones of a

shrewd old peasant shopkeeper, grey overhanging eyebrows, and large

greenish eyes. His manner of beginning was not simple:

“First of all, I must expound to you, Tikhon Ilitch,” he began, as

soon as Tikhon Ilitch had poured him a cup of tea, “I must expound to

you what sort of a man I am, so that you may know”--he chuckled--“with

whom you are dealing.” He had a way of enunciating his words very

distinctly, elevating his brows, unfastening and fastening the upper

button of his short coat while he talked. So, having buttoned it, he

continued: “I, you see, am an anarchist....”

Tikhon Ilitch raised his eyebrows.

“Don’t be afraid. I don’t meddle with politics. But you can’t give a

man orders how he is to think. It won’t harm you in the least. I shall

manage the estate faithfully, but I tell you straight from the shoulder

that I will not skin the people.”

“Anyway, that can’t be done at the present time,” sighed Tikhon Ilitch.

“Well, times are the same as they always were. It is still possible to

fleece people. I’ll do my managing properly, but my leisure I shall

devote to self-development. That is to say, to reading.”

“Okh, bear in mind: Too much poking in books is bad for the poke!” said

Tikhon Ilitch, shaking his head, and making a grimace. “However, that’s

no affair of ours.”

“Well, that’s not the way I look at it,” retorted Kuzma. “I,

brother--how shall I put it to you?--I’m a strange Russian type.”

“I’m a Russian man myself, bear that in mind,” interposed Tikhon

Ilitch.

“But another sort. I don’t mean to say that I’m better than you,

but--I’m different. Now here are you, I see, priding yourself on being

a Russian, while I, brother, okh! am very far from being a Slavophil!

It’s not proper to jabber much, but one thing I will say: for God’s

sake, don’t brag of being a Russian! We’re an uncivilized people and an

extremely unreliable one--neither candle for God nor oven-fork for the

devil. But we will discuss this as time goes on.”

Tikhon Ilitch contracted his brows, drummed on the table with his

fingers. “That’s right, probably,” he said, and slowly filled his

glass. “We’re a savage lot. A crack-brained race.”

“Well, and that’s precisely the point. I have, I may say, roamed about

the world a good bit. Well, and what then? Absolutely nowhere have I

seen more tiresome and lazy types. And those who are not lazy”--here

Kuzma shot a sidelong look at his brother--“have no sense at all. They

toil and strive and acquire a nest for themselves; but where’s the

sense in it, after all?”

“What do you mean by that? What’s sense?” asked Tikhon Ilitch.

“Just what I say. One must use sense in making one’s nest. I’ll weave

me a nest, says the man, and then I’ll live as a man should. In this

way and in that.”

Here Kuzma tapped his breast and his brow with his finger.

Tikhon Ilitch poured himself out another glass of liquor. Kuzma, having

donned a silver-framed pair of eyeglasses, sipped the boiling-hot amber

fluid from his saucer. Tikhon Ilitch gazed at him with beaming eyes;

and after turning something over in his mind, he said: “Evidently,

brother, that sort of thing is not for the likes of us. If you live in

the country, sup your coarse cabbage-soup and wear wretched bast-shoes.

Do as your neighbours do!”

“Bast-shoes!” retorted Kuzma tartly. “We’ve been wearing them a couple

of thousand years, brother--the thrice-accursed things! For two

thousand years we’ve been living with our mouths agape. We’re doing

the devil’s work. And who is to blame? What I have to say about it is

this: ’tis high time to get ashamed of casting shame for everything on

our neighbours--blaming our neighbours instead of ourselves! The Tatars

oppressed us, you see! We’re a young nation, you see! Just as if, over

there in Europe, all sorts of Mongols didn’t oppress folks a lot, too!

As if the Germans were any older than we are! Well, anyhow, that’s a

special subject.”

“Correct!” said Tikhon Ilitch. “Come on, we’d better get down to

business.”

Kuzma turned his empty glass upside down on the saucer, lighted a

cigarette, and resumed his exposition.

“I don’t go to church.”

“That signifies that you are a molokan?”[9] asked Tikhon Ilitch, and

said to himself: “I’m lost! Evidently, I must get rid of Durnovka!”

“A sort of molokan,” grinned Kuzma. “And do you go to church? If it

weren’t for fear and necessity, one would forget all about it.”

“Well, I’m not the first, neither am I the last,” retorted Tikhon

Ilitch, again contracting his brows in a scowl. “We are all sinners.

But ’tis stated, you know: One sigh buys forgiveness for everything.”

Kuzma shook his head.

“You’re saying the usual things!” he remarked, severely. “But if you

will only pause and reflect, how can that be so? You’ve been living on

and on pig-fashion all your life, and you utter a sigh--and everything

is wiped out without leaving a trace! Is there any sense in that, or

not?”

The conversation was becoming painful. “That’s correct,” Tikhon Ilitch

said to himself, as he stared at the table with flashing eyes. But, as

always, he wanted to dodge thought, and discussion about God and about

life; and he said the first thing that came to the tip of his tongue:

“I’d be glad enough to go to Paradise, but my sins won’t let me.”

“There, there, there!” Kuzma caught him up, tapping the table with his

finger-nail. “The very thing we love the best, our most pernicious

characteristic, is precisely that: words are one thing, deeds are quite

another! ’Tis the genuine Russian tune, brother: I live disgustingly,

pig-fashion, but nevertheless I am living, and I shall continue to

live, pig-fashion! You’re a type, brother! A type!--Well, now talk

business.”

The pealing of the bells had ceased, the canary had quieted down.

People had assembled in the eating-house, and conversation was

increasing at the little tables. A waiter opened a window, and chatter

from the bazaar also became audible. Somewhere in a shop a quail was

uttering his call, very clearly and melodiously. And while the business

talk was in progress Kuzma kept listening to it, and from time to

time interposed, “That’s clever!” in an undertone. And when all had

been said he slapped the table with the palm of his hand and said

energetically: “Well, all right, so be it--don’t let’s discuss it!”

and thrusting his hand into the side pocket of his short coat, he drew

forth a regular heap of papers and paper scraps, sorted out from among

them a small book in a grey-marbled binding, and laid it in front of

his brother. “There!” said he. “I yield to your request and to my own

weakness. ’Tis a wretched little book, casual verses, written long ago.

But ’tis done, and it cannot be helped. Here, take it and put it out of

sight.”

And once more Tikhon Ilitch, who had already become extremely red in

the face from the vodka, was agitated by the consciousness that his

brother was an author; that upon that grey-marbled cover was printed:

“Poems by K. I. Krasoff.” He turned the book about in his hands, and

said diffidently: “Suppose you read me something. Hey? Pray do, read me

three or four verses.”

And, with head bent low and in some confusion, holding the book at a

distance and gazing severely at it through his glasses, Kuzma read

the sort of thing which the self-taught usually write: imitations of

Koltzoff and Nikitin, complaints against Fate and misery, challenges

to impending storm-clouds and bad weather. It is true that he himself

was conscious that all this was old and false. But behind the alien,

incongruous form lay the truth--that which had been violently and

painfully experienced at some time or other. And upon his thin

cheek-bones patches of pink made their appearance, and his voice

trembled from time to time. Tikhon Ilitch’s eyes gleamed, too. It was

of no importance whether the verses were good or bad--the important

point was that they had been composed by his own brother, a poor man, a

simple plain fellow who reeked of cheap tobacco and old boots.

“But with us, Kuzma Ilitch,” he said when Kuzma had finished and,

removing his eyeglasses, dropped his eyes, “but with us there is only

one song.” And he twisted his lips unpleasantly and bitterly: “The only

song we know is: ‘What’s the price of pig’s bristles?’”

The Village · 第 19 / 54 题