Compare our situation and the circumstances of that time

with those of the present day and what, from the very words

of Washington then, would be his counsels to his countrymen

now? Europe has still her set of primary interests, with

which we have little or a remote relation. Our distant and

detached situation with reference to Europe remains the

same. But we were then the only independent nation of this

hemisphere, and we were surrounded by European colonies,

with the greater part of which we had no more intercourse

than with the inhabitants of another planet. These colonies

have now been transformed into eight independent nations,

extending to our very borders, seven of them Republics like

ourselves, with whom we have an immensely growing commercial

and must have, and have already, important political

connections, with reference to whom our situation is neither

distant nor detached, whose political principles and systems

of government, congenial with our own, must and will have an

action and counteraction upon us and ours to which we cannot

be indifferent if we would.

The rapidity of our growth, and the consequent increase of

our strength, has more than realized the anticipations of

this admirable political legacy. Thirty years have nearly

elapsed since it was written, and in the interval our

population, our wealth, our territorial extension, our

power--physical and moral--have nearly trebled. Reasoning

upon this state of things from the sound and judicious

principles of Washington, must we not say that the period

which he predicted, as then not far off, has arrived, that

America has a set of primary interests which have none or a

remote relation to Europe, that the interference of Europe,

therefore, in those concerns should be spontaneously

withheld by her upon the same principles that we have never

interfered with hers, and that if she should interfere, as

she may, by measures which may have a great and dangerous

recoil upon ourselves, we might be called, in defence of our

altars and firesides, to take an attitude which would cause

our neutrality to be respected, and choose peace or war as

our interest guided by justice, should counsel?

"The acceptance of this invitation, therefore, far from

conflicting with the counsel or the policy of Washington, is

directly deducible from and conformable to it. Nor is it

less conformable to the views of my immediate predecessor,

as declared in his Annual Message to Congress of the 2d

December, 1823."

President John Quincy Adams. Communication to the House of

Representatives, in answer to their Resolution of Inquiry,

regarding the proposed Panama Congress, March 15, 1826.

THE AMERICAN PEOPLE REDEDICATED TO THE PRESERVATION OF

THE AMERICAN SYSTEM, BY PRESIDENT LINCOLN, AT

GETTYSBURG.

"Four score and seven years ago our fathers brought forth on

this continent, a new nation, conceived in Liberty, and

dedicated to the proposition that all men are created equal.

"Now we are engaged in a great civil war, testing whether

that nation, or any nation so conceived and so dedicated,

can long endure. We are met on a great battlefield of that

war. We have come to dedicate a portion of that field, as a

final resting place for those who here gave their lives that

the nation might live. It is altogether fitting and proper

that we should do this.

"But, in a larger sense, we can not dedicate--we can not

consecrate--we can not hallow--this ground. The brave men,

living and dead, who struggled here, have consecrated it,

far above our poor power to add or detract. The world will

little note, nor long remember, what we say here, but it can

never forget what they did here. It is for us the living,

rather, to be dedicated here to the unfinished work which

they who fought here have thus far so nobly advanced. It is

rather for us to be here dedicated to the great task

remaining before us--that from these honored dead we take

increased devotion to that cause for which they gave the

last full measure of devotion--that we here highly resolve

that these dead shall not have died in vain, that this

nation, under God, shall have a new birth of freedom, and

that government of the people, by the people, for the

people, shall not perish from the earth."

President Lincoln. Address at the Dedication of the National

Cemetery at Gettysburg, November 19, 1863.

THE AMERICAN SYSTEM APPLIED IN THE EXTERNAL JUSTICIARY

RELATIONS OF THE AMERICAN UNION, BY PRESIDENT MCKINLEY.

"In order to facilitate the most humane, specific, and

effective extension of authority throughout [the Philippine

Islands], and to secure with the least possible delay the

benefits of a wise and generous protection of life and

property, I have named Jacob G. Schurman, Rear-Admiral

George Dewey, Major-General Elwell S. Otis, Charles Denby,

and Dean C. Worcester to constitute a Commission to aid in

the accomplishment of these results....

"The Commissioners will endeavor,... to ascertain what

amelioration in the condition of the inhabitants and what

improvements in public order may be practicable, and for

this purpose they will study attentively the existing social

and political state of the various populations particularly

as regards the forms of local government, the administration

of justice, the collection of customs and other taxes, the

means of transportation and the need of public improvements.

"They will report to the State Department according to the

forms customary or hereafter prescribed for transmitting and

preserving such communications, the results of their

observations and reflections, and will recommend such

Executive action as may from time to time seem to them wise

and useful....

"It is my desire that in all their relations with the

inhabitants of the Islands the Commissioners exercise due

respect for all the ideals, customs, and institutions of the

tribes and races which compose the population, emphasizing

upon all occasions the just and beneficent intentions of the

Government of the United States.'

"It is also my wish and expectation that the Commissioners

may be received in a manner due to the honored and

authorized representatives of the American Republic, duly

commissioned, on account of their knowledge, skill and

integrity, as bearers of the good will the protection, and

the richest blessings of a liberating rather than a

conquering nation."

President McKinley--Instructions to the Secretary of State

regarding the First Philippine Commission, January 20, 1899.

THE DEFINITION OF THE AMERICAN SYSTEM AS APPLIED BOTH TO

THE INTERNAL AND EXTERNAL RELATIONS OF THE AMERICAN

UNION--BY PRESIDENT ROOSEVELT.

"When all is said and done, the rule of brotherhood remains

as the indispensable prerequisite to success in the kind of

national life for which we strive. Each man must work for

himself, and unless he so works no outside help can avail

him, but each man must remember also that he is indeed his

brother's keeper, and that while no man who refuses to walk

can be carried with advantage to himself or any one else yet

that each at times stumbles or halts, that each at times

needs to have the helping hand outstretched to him. To be

permanently effective, aid must always take the form of

helping a man to help himself, and we can all best help

ourselves by joining together in the work that is of common

interest to all....

"It is no light task for a nation to achieve the

temperamental qualities without which the institutions of

free government are but an empty mockery. Our people are

now successfully governing themselves, because for more than

a thousand years they have been slowly fitting themselves,

sometimes consciously, sometimes unconsciously, toward this

end. What has taken us thirty generations to achieve, we

cannot expect to see another race accomplish out of hand,

especially when large portions of that race start very far

behind the point which our ancestors had reached even thirty

generations ago. In dealing with the Philippine people we

must show both patience and strength, forbearance and

steadfast resolution. Our aim is high. We do not desire to

do for the islanders merely what has elsewhere been done for

tropic peoples by even the best foreign governments. We hope

to do for them what has never before been done for any

people of the tropics--to make them fit for self-government

after the fashion of the really free nations."

President Roosevelt. First Message, December 3, 1901.

THE QUESTION OF TERMINOLOGY

_Mr. President, Members of the Association and Section, Ladies and

Gentlemen_:

You have heard ably discussed certain questions which arise out of the

relationship between the American Union and the annexed Insular

regions, viewed in its sociological and economic aspect. I now ask

your attention to a question of immediate interest and importance

growing out of this relationship viewed in its political, that is to

say, its legal aspect. This question, which the Committee on

Arrangements has called "The Question of Terminology," is: What are

the correct terms to use in describing the political and legal

relationship between the American Union and its distant annexed

regions, assuming that this relationship is to be permanent and is to

be on terms which are just to all parties?

More specifically, the question which I shall discuss will be, whether

we, as Americans, ought, according to American principles, to use, in

our political and legal language, the terms "colony," "dependence,"

and "empire," or whether we ought, according to those principles, to

substitute for the term "colony," the term "free state," for

"dependence," "just connection," and for "empire," "union."

It is needless to say that I shall accept the decisions of the Supreme

Court of the United States as final in regard to all the matters

adjudicated in them. But the Supreme Court has jurisdiction only for

the purpose of determining the rights of individuals. The political

relations between the Union and the Insular regions, it determines

only so far as may be necessary to ascertain individual rights. Its

present doctrine--that the American Union has power over the Insular

regions subject to "fundamental principles formulated in the

Constitution," or subject to "the applicable provisions of the

Constitution," protects the civil rights of individuals, but under it

the power of the Union for political purposes remains absolute. The

proposition which I shall offer for your judgment, will, I believe,

not only not be in conflict with the propositions laid down by the

Supreme Court, but will give a reason why they are right. It will,

too, I believe, give a reasonable basis for our holding that the power

of the American Union over the Insular regions, while ample for the

maintenance of a just and proper permanent relationship with them

under our control, is not absolute even as respects their political

rights.

I have said that I shall discuss this question upon American

principles. I shall not base myself on the Constitution of the United

States, though I shall try to show the relation of that document to

the question, as I understand it. I shall assume it to be settled by

the decisions of the Supreme Court,--as it seems clearly to be,--that

with the exception of the "Territory" clause of that instrument, it

is, and of right ought to be, the Constitution of the thirteen

original States of the American Union and of the other States which

they have admitted into their Union, and of no other States or

communities; and that therefore it does not extend of its own force

outside the American Union in any constitutional or legal sense, but

only in a metaphorical sense--this being as I understand it, the

meaning of the Court when they hold, as they do, that, though the

"Territory clause" is of present and universal significance as

respects all the regions annexed to the Union, yet, with this

exception, only "the applicable provisions of the Constitution" or

"the fundamental principles formulated in the Constitution" are in

force in the annexed regions. "Extensions," so-called, of the

Constitution by Act of Congress, are of course mere Acts of Congress,

and whether such metaphorical "extensions" are permanent will depend

upon the terms and conditions of the "extension."

But though I shall not base myself on the Constitution of the United

States, I shall nevertheless base myself on a great American Document,

which preceded the Constitution as a statement of American principles,

and which is so far from being inconsistent with it that the

Democratic party, in its platform of 1900, called it "the Spirit of

the Constitution"--I refer to the Declaration of Independence. It is

the American principles set forth in that document which I shall try

to discover. If I shall be adjudged to have rightly interpreted that

instrument, it will follow that we ought to substitute, in our

political and legal language, for the term "colony," the term "free

state," for "dependence," "just connection," and for "empire,"

"union." In making such substitution, however, it will be necessary to

give to the terms "free state" and "union," a scientific meaning which

will differ from that which they now have in the popular mind, but

which will, I believe, be the same as was given to these terms by the

Revolutionary statesmen.

I shall not allow myself to be embarrassed by the fact that in my

first published writing I used the terms "colony," "dependence" and

"empire;" for at the same time that I used these terms, I based myself

on principles which were those of free statehood, just connection and

union, to which I adhere to this day.

Taking the Declaration of Independence, therefore, as the exposition

of the fundamental principles on which all American political theory

is based, and to which all American policy must conform, let me state

briefly the general meaning and purpose of this instrument, as I

understand it.

As a result of the discussion for twelve years preceding the

Declaration, the doctrine of the extension of the British Constitution

to the American Colonies, which from their situation, could never be

represented on equal terms in Parliament, was found to be useless for

the protection of American rights, political or civil; and the

doctrine that their rights were dependent on the Colonial Charters was

found to be inadequate, for these Charters, while protecting the civil

rights of the Americans to some extent, proceeded on the theory that

they held all their political rights at the will or whim of Great

Britain. The Americans felt and knew that they were entitled to

political, as well as civil rights, and they all firmly believed that

each so-called "colony" was a free state and subject to no external

control beyond what was necessary to preserve their relationship with

Great Britain on just terms to all the parties. The only question

which the Americans discussed, as soon as they comprehended the whole

situation, was, Why was each so-called "colony" a free state and why

had it always been such? The Declaration of Independence, as I

understand it, gave to the world their solution of this problem. Their

answer, as I understand it, was, that the American Colonies were and

always had been free states, because their relations with the State of

Great Britain were not under the British Constitution and were not

wholly under the Colonial Charters, but were under a supreme and

universal common law, which governs the relations between men,

communities, bodies corporate, states and nations, and which they

called in the Declaration "the Law of Nature and of Nature's God,"

according to which every community on the earth's surface, within

reasonable limits for the formation and execution of a just public

sentiment, is entitled to be a free state,--that is, to be free from

external control, in executing its just public sentiment, except so

far as may be necessary to enable it to conform to the terms of its

just connections with other free states. This doctrine of free

statehood as a universal right is, as I understand it, the central

idea of the Declaration.

Assuming this to be the central idea, let us see how this idea is

reached; and for that purpose, let us notice the exact language of the

Declaration. The first paragraph reads:

"When in the course of human events, it becomes necessary

for one people to dissolve the political bands which have

connected them with another, and to assume, among the powers

of the earth, the separate and equal station to which the

laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent

respect to the opinions of mankind requires that they should

declare the causes which impel them to the separation."

The "causes of separation" are prefaced by a number of propositions

determining the nature of the "political bands" by which one people

may be "connected with" another. These propositions are all rules of

human conduct, and are therefore principles of law, though they are

called "self-evident truths." This part of the Declaration reads:

"We hold these truths to be self-evident: That all men are

created equal; that they are endowed by their Creator with

certain unalienable rights, that among these are life,

liberty and the pursuit of happiness; that to secure these

rights, governments are instituted among men, deriving their

just powers from the consent of the governed; that whenever

any form of government becomes destructive of these ends, it

is the right of the people to alter or to abolish it, and to

institute new government, laying its foundation on such

principles and organizing its powers in such form as to them

shall seem most likely to effect their safety and

happiness."

The conception of the universal right of free statehood is reached, in

the Declaration, through a series of three propositions, each stated

to be self-evident, and yet all forming a sequence. The basal

proposition is, that "all men are created equal." Rufus Choate and

John James Ingalls have declared this proposition and the succeeding

one that "all men are endowed by their Creator with certain

unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit

of happiness," to be "glittering generalities." Abraham Lincoln, on

the other hand, in his speech at Gettysburg, at the most solemn and

stirring moment in the country's history, declared that the

proposition that all men are created equal was the foundation-idea of

the nation, to which it was dedicated by the Fathers.

The doctrine of equality arising from the common creation of all men

as the spiritual offspring of a common Creator, was the doctrine of

the Reformation in its broadest form, as declared by Penn. Taking into

consideration the religious character of the Americans, as well as the

learning and acumen of that most remarkable body of men who

constituted the Continental Congress, it seems not only not

improbable, but probable, and indeed necessary to conclude, that the

proposition that "all men are created equal" was intended to be the

epitome of the doctrine of the Reformation, as that doctrine was

broadened by the influence of Penn and his followers. As the

Governments of Europe were at that time acting on the political

philosophy of feudalism and mediaevalism, which in its last analysis

was based on the proposition that all men are created unequal, or that

some are created equal and some unequal, the Declaration, if it be

true that it based the American political philosophy upon the broadest

doctrine of the Reformation, announced an American System as opposed

to the European System.

From the doctrine of equality arising from the common creation of all

men by a personal Creator to whom all were equally related, it is

declared by the Declaration to follow as a 'self-evident' truth that

there are certain rights, which are attached to all men by endowment

of the Creator as being the correlative of the unalienable needs of

all men, and which inasmuch as they arise from the universal

limitations which the Creator has imposed, are as unalienable as the

needs themselves. These unalienable rights are declared to be the

rights of life, liberty and the pursuit of happiness.

The doctrine of unalienable rights, necessarily supposes a universal

law, for the conception of law must precede the conception of right.

This law, as conceived of by the Declaration is a common and universal

law. In the first part of the preamble this universal common law is

spoken of as "the law of Nature and of Nature's God." Inasmuch as the

rights claimed are those which depend for their existence upon

revelation as well as reason, it is evident that this common and

universal law to which the Declaration appeals, is the "law of nature

and of nations," of the scholars of the Reformation, which was

conceived of as based on revelation and reason, and as governing every

relationship of men, of bodies corporate, of communities, of states

and of nations. Out of this conception there had already grown that

great division of the law which deals with the temporary relations

between independent states, which we now call International Law.

Having thus established the doctrine of unalienable rights, based on a

universal common law of nature and of nations, which all men, all

bodies corporate, all communities, all governments, all states and all

nations were bound to enforce, the Declaration proceeds to a

consideration of the forms, methods and instrumentalities by which

these unalienable rights are to be secured.

It declares that the primary instrumentality by which these rights are

secured, are governments "deriving their just powers from the consent

of the governed." Contrary to the usual interpretation, the

Declaration does not state that government is the expression of the

will of the majority. Governments, it is declared, are instituted to

"secure" the "unalienable rights" of individuals. The will of the

majority, of course, is quite as likely to destroy as to secure the

unalienable rights of individuals. Moreover, the Declaration says

merely that "governments are instituted among men"--not that men

universally institute their own governments. The whole statement that

the governments which are instituted among men to secure the

unalienable rights of individuals, universally "derive their just

powers from the consent of the governed," is inconsistent with the

proposition that governments are the expression of the mere will of

the majority, for it is only their "just powers" that governments

"derive" from "the consent of the governed," and the will of the

majority may be just or unjust. The expression "deriving their just

powers from the consent of the governed," seems to me most probably to

be an epitome and summary of the two fundamental propositions of the

law of agency--_Obligatio mandati consensu contrahentium consistit_, a

free translation of which is "The powers of an agent are derived from

the consent of the contracting parties," and _Rei turpis nullum

mandatum est_, a free translation of which is "No agent can have

unjust powers." On this interpretation the meaning of the whole

sentence "that to secure these rights, governments are instituted

among men, deriving their just powers from the consent of the

governed," is, it would seem, that there is a universal right of all

communities to have a government of a kind best adapted for the

securing of the unalienable rights of individuals, instituted either

by their own selection or by the appointment of an external power, and

that all governments, however instituted, are universally the agents

of the governed to secure these rights. Government is thus declared

not to be the expression of the will of the majority, but the

application of the just public sentiment justly ascertained through

forms best adapted for this purpose.

"Colony,"--or "Free State"? "Dependence,"--or "Just Connection"? "Empire,"--or "Union"? · 第 4 / 6 段