Book V.

OF THE QUESTION OF CONDITION, AND OF VILLEINS-BORN.

CHAP. I.

Our subject leads us in the next place to treat of Pleas concerning

the Conditions of persons. Questions upon this subject arise, when

any one would draw another, from a state of freedom, into that of

Villenage;[140] or when any one, being in the latter state, seeks to

emancipate himself. When any one claims another who is in Villenage as

his Villein-born,[141] he shall have the Writ _de nativis_, directed

to the Sheriff; and by that Writ he shall, before the Sheriff of the

County, claim the Villein against him, who holds him in Villenage. And,

if his Villenage be not denied before the Sheriff in the County Court,

then the Plea concerning such Villein-born shall proceed before the

Sheriff, as we shall presently explain, between the person claiming,

and the person in possession, of the Villein. But, if the Villein

allege himself to be a freeman, and give security to the Sheriff to

prove the fact, then, the suit shall cease, as far as applies to the

County Court; because the Sheriff ought not any farther to interfere

in it.[142] But, if the Sheriff persist in hearing the suit, then,

he whose condition is questioned shall complain to the Justices, and

shall obtain the King’s Writ, in order that, if he should give security

to the Sheriff to prove his freedom, the suit may be removed before

the Justices of the King’s Court, and in the mean time, the party be

unmolested. The Writ is as follows.—

[Footnote 140: _Villenagium._ “_Villein_ is from the French

word _Villaine_, and that, _à villâ, quia villæ adscriptus

est_.”—“_Villenagium_, (as in like cases hath been said where the

termination is in _age_) is the service of a Bondman. And yet, a

freeman may do the service of him that is bond.” (Co. Litt. 116. a. See

also Cowell ad voc. and Mirror, c. 2. s. 28.)]

[Footnote 141: _Nativum._ In the 6th chapter of the present Book our

Author explains the sense in which he uses the term—_nativi à primâ

nativitate suâ_. “In Glanville,” says Lord Littleton, “the _nativi_ are

comprehended under the Term _Villenagium_, which is used by that Author

synonymously with Servitude, and in opposition to freedom, as a state,

not a tenure.” (3 Hist. Hen. 2. 189.) Upon the Term _nativus_, Sir

Edward Coke observes, “in the common Law he is called _nativus, quia

pro majore parte natus est servus_.” (Co. Litt. sed vide Craig L. 1.

Dieg. 4. s. 6.)]

[Footnote 142: In this the Mirror, (c. 2. s. 28.) concurs.]

CHAP. II.

“The King to the Sheriff, Health.[143] _R._ complains to me that _N._

draws him to Villenage, although he is a freeman, as he says. And,

therefore, I command you that, if the said _R._ make you secure of

prosecuting his claim, then, that you put the suit before me, or my

Justices, on such a day; and, in the mean time, you cause that he be in

peace; and summon, by good Summoners, the aforesaid _N._ that he be

then there to shew why, he unjustly draws him to Villenage. And have

there, &c.”

[Footnote 143: Vide F.N.B. 171, 172.]

CHAP. III.

By the same Writ, the party who lays claim to the other, as being

his Villein, shall be summoned; and a day shall be appointed him on

which he may prosecute his claim. But, if on the day appointed, the

person who is claimed as a Villein should neither appear, nor send

a Messenger, nor Essoin, let the same course be pursued, as that

before described in treating of Pleas, where the Pledges are to be

attached. But, if he chuse to essoin himself, he may avail himself

of the same number of Essoins, and on the same occasions as we have

already mentioned. But if the party who claims the other as his

Villein, neither appear on that day, nor send, let the other party,

if present, be dismissed unconditionally, under such form, namely,

that the claimant shall recover so much as by Law he ought to recover,

concerning which principle we have spoken more fully, in the preceding

part of this Treatise. In the mean time, the party who is claimed as a

Villein shall be in Seisin of his freedom.

CHAP. IV.

Both parties being present in Court, the freedom shall be there proved

in this manner: the party who claims his liberty, shall produce a

number of his nearest relations and kindred, springing from the same

stock from which he descended. If their freedom be recognized and

proved in Court, the party who demands[144] his freedom shall be

liberated from the yoke of servitude. But, if the free condition of

those produced be denied,[145] or a doubt be entertained respecting it,

recourse shall be had to the Vicinage, whose Verdict shall ascertain

the fact, whether those produced are free, or not: and, according to

its decision, the matter shall be adjudged. But, if the party who

claims the other as his Villein, should bring forward other persons to

prove the contrary, namely, that such persons as the claimant has now

brought forward are his Villeins-born, and that they sprung from the

same common stock with him, whom he claims as a Villein-born, then,

in like manner, should those produced by both sides be recognized as

of common kindred, let it be inquired by the Vicinage,[146] which of

them are the nearest to him; and, according as the inquiry turns out,

let the Judgment be given. In a similar manner, if those produced by

one party should[147] deny in any respect his relationship, or, if

a question arise concerning it, every doubt of this nature shall be

determined by the Vicinage. The freedom having been sufficiently proved

in Court, then, the party whose liberty has been questioned shall be

absolved from the claim of him who would draw him to Villenage, and

for ever freed from it. If, however, he should fail in his proof, or,

if he should be recovered by his Adversary as his Villein-born, he

shall be irrecoverably adjudged to belong to his Lord, together with

all the Chattels he possesses. The same form and order are observed

in pleading, when a freeman is claimed as a Villein, or when any one,

in a state of Villenage, aspires of his own accord to freedom. For

this purpose, the party whose freedom is impeached shall come to the

King’s Court, and pray, that the suit might be removed into the same,

which being conceded, the suit will then proceed in the form before

stated. It must be remarked concerning this Plea, that the Duel cannot

be resorted to, in order to prove the freedom of any one from his

Birth.[148]

[Footnote 144: _Proclamat_, according to the Bodl. MS., which I follow,

_proclamo_, _appello_, _provoco_, &c. (Spelm. Gloss. ad voc.)]

[Footnote 145: “Yet,” says the Mirror, “if the Defendant can shew

a free stock of his Ancestors, either in the conception, or in the

birth, the Defendant hath always been accounted for a freeman, although

his Father, Mother, Brother, and Cousins, and all his Parentage,

acknowledge themselves to be the Plaintiff’s Villeins, and do testify

the Defendant to be a Villein.” (Mirror, c. 3. s. 23.)

We must suppose that this was an improvement _posterior_ to the time

of _Glanville_, since though some part of the Mirror was probably

written before the conquest, the other part was written subsequently to

the Reign of Henry the 2nd. Few ancient law books would perhaps stand

higher than the Mirror, could we clearly ascertain what was original,

what was superadded. At present, one part of the work is often a direct

refutation of another part.]

[Footnote 146: “It shall be tried by an Assise,” says the Reg.

Majestatem, (L. 2. c. 11.)]

[Footnote 147: “_Acknowledge him to be related to them, whilst those

produced by the other party should_”—Added by Cotton., Bodl. and Dr.

Milles’s MSS.]

[Footnote 148: “_Or to disprove it._” Bodl. and Dr. Milles’s MSS. The

Regiam Majestatem is yet more unrestrained—“But, it is to be noted,

that single combat shall not have place in any plea, to prove or

disprove the liberty or Estate of any man.” (L. 2. c. 11.)]

CHAP. V.

There are many modes by which a Man, in a state of Villenage, may

acquire his freedom.[149] Thus if his Lord, being desirous of

emancipating him, releases him, as well from all his own claims, as

those of the Lord’s Heirs: or, if the Lord give or sell him to another,

for the purpose of liberating him. It must, however, be observed,

that no one in a state of Villenage can purchase his freedom with his

own Money; for, in such case, he may, according to the Law and Custom

of the Realm, be again recalled by his Lord to a state of Villenage,

all the Chattels of a Villein-born being understood as so absolutely

in the power of his Lord, as to preclude the former, at least with

his own Money, and as against his Lord, from redeeming himself from

Villenage. But, if a stranger with his own Money purchase the Villein’s

freedom, the Villein may for ever after maintain his freedom against

his Lord, who has sold him. When any one has released a Villein, from

all right which he, or his Heirs, could claim in him, or has sold him

to a stranger, the Villein who has been thus enfranchised may for ever

after defend his freedom, as well against the Lord himself, as his

Heirs; whilst he can prove the fact in Court, either by a Charter, or

by any other lawful means. And the question may even be decided by the

Duel, if any one deny, that the party has been liberated from his state

of Villenage, and, there be a proper Witness, who, having both seen and

heard the very fact of Enfranchisement, is ready to prove his freedom

in Court.

[Footnote 149: The Mirror enumerates many other modes by which a

Villein was enfranchised, besides those stated by Glanville, which

appear rather to be put for examples, than as comprising all the

instances of emancipation; and the Mirror confirms most, if not all, of

the Examples in the text. (c. 2. s. 28.) The Regiam Majestatem informs

us, that Holy Orders enfranchised, if taken with the consent of the

Lord. The Villein was also enfranchised, if the Lord seduced his wife,

for the Law permitted the Villein to receive no other amends. The

Villein was likewise emancipated, if the Lord drew blood of him, or,

if the Lord refused to bail him, either in a civil or criminal action

in which he was afterwards cleared by Trial. (Regiam Majestatem, L. 2.

c. 12.) The act of enfranchisement, when not arising by implication

of Law, of which description many of the instances appear to be, was,

in ancient times and before writing was common, accompanied by much

publicity and ceremony. _Qui servum suum liberum facit in Ecclesiâ, vel

Mercato, vel Comitatu, vel Hundredo, coram testibus et palam faciat, et

liberas ei vias et portas conscribit apertas, et lanceam et gladium vel

quæ liberorum arma in manibus ei ponat._ (Anglo-Sax. LL. Ed. Wilkins.)

When writing became common, the method was, by the Lord’s Deed

expressly enfranchising the Villein. Upon the subject of Villenage,

Fortescue’s words are no less remarkable for the truth and beauty of

the sentiment they express, than singular, when it is considered that

they were addressed to a Prince. _Ab homine et pro vitio introducta

est servitus: sed Libertas à Deo hominis est insita naturæ. Quare ipsi

ab homine sublata semper redire gliscit, ut facit omne quod libertate

naturali privatur._ (de laudibus legum Angliæ, c. 42.)]

It should here be remarked, that a man may enfranchise his

Villein-born, so far as the consequences affect the persons of himself,

or his Heirs, but not as they apply to others. Because, if a man born

a Villein, but thus rendered free, should be produced in Court, to

make proof against a stranger, or to wage his Law, he may be justly

precluded, if it be objected against him, and proved in Court, that

he was born in a state of Villenage, although his condition was such

that he had been Knighted subsequently to his being enfranchised.[150]

If a Villein-born peaceably remain during a year and a day[151] in

any privileged Town[152] so that he be received in their community or

Guild[153] as a Citizen, he shall from such circumstance be freed from

Villenage.

[Footnote 150: “Except he received his liberty and was made free with

the Licence, good-will, and special command of the King.” (Reg. Maj. L.

2. c. 12.) Lord Littleton ascribes the rule in the text, to a jealousy

of judicial proceedings. (3 Hist. Hen. 2. p. 192.) It more probably

originated from the chivalric pride of the times. As the great Lords

often personally engaged in the combat, their own importance was

increased by keeping up the dignity of this mode of Trial.]

[Footnote 151: Bracton L. 1. fol. 6. b. 7. a. But even this period

would not operate as a bar to the Lord, if within the year _clameum

suum qualitercunque apposuerit_.—“If he remained quietly” are the words

of the Regiam Majestatem, during a year and a day in a privileged

Town he became free—but out of a privileged town seven years was the

period—but this latter prescription held not good against the King. (L.

2. c. 12.)]

[Footnote 152: _Villa privilegiata._ _Item_, says a Law of the

Conqueror, _si servi permanserint sine calumniâ per annum et diem in

civitatibus nostris vel in burgis in muro vallatis, vel in castris

nostris, à die illâ liberi efficiuntur, et liberi à jugo servitutis

suæ sint in perpetuum._ (LL. Gul. Conq. 66. Ed. Wilkins, p. 229.) “By

_privileged Town_ is meant a Town that had Franchises by prescription

or charter—and this communication of liberty from thence to a Villein

residing among them so short a time, shews the high regard to the Law

of such corporations, and likewise a desire to favor enfranchisement,

as much as the settled rules of property would admit.” (3 Hist. Hen.

2. p. 191. Litt.) This part of our Author’s text is considerably

elucidated by Fleta, L. 4. c. 11. s. 11. and Co. Litt. 137. b.]

[Footnote 153: _Gyldam_, from the Saxon _geldan_ and _gildan_.

_Gildare_ occurs in Domesday frequently _pro solvere, reddere_. (Vide

Spelman Gloss.)]

CHAP. VI.

Villeins-born are such from their Birth. Thus, if both the parents

are Villeins-born, the Offspring is a Villein-born.[154] The same may

be said where the Father is free but the Mother a Villein-born. If,

however, the Mother be free, and the Father a Villein-born, the same

rule prevails, as far as the purity of Condition be in question.

[Footnote 154: “Those are Villeins who are begot of Villeins and Niefs

in servitude, whether born in matrimony or out of matrimony; those also

are Villeins who are begotten of Villeins and born of free-women in

matrimony, and those are Villeins who are begotten of a freeman and a

Nief and born out of matrimony.” (Mirror, c. 2. s. 28. See also Bracton

fols. 4. 5. and Fleta L. 1. c. 3.)]

If a freeman take to wife a woman born in Villenage, whilst he so

continues bound to the state of Villenage, he shall as a consequence

lose his Law, as if he himself were a Villein-born.[155] If there

be any children resulting from the connection of a Woman born in

Villenage belonging to one person, and a Man born in that state

belonging to another, the children shall be proportionably divided

between the two Lords.[156]

[Footnote 155: From the extreme brevity and quaintness of the original,

it is a matter of some doubt, what the true meaning of the passage

is. Lord Littleton gives the passage thus. “We are told by Glanville,

that in his time, if a freeman married a woman born in Villenage _and

who actually lived in that state_, he lost thereby the benefit of the

Law (that is all the legal rights of a freeman,) and was considered

as a Villein by birth, during the lifetime of his wife, on account

of her Villenage.” This, however, is at best but a loose paraphrase

of Glanville. His Lordship was aware of it, and to confirm his

representation of what is said, as he terms it, so _indistinctly_ by

Glanville, he refers to Bracton, fol. 5. Mr. Reeves makes this severe

penalty upon the Husband to arise, not from the wife _living_ in a

state of Villenage, but her _holding property in Villenage_. The fact

is, the text expresses neither Lord Littleton’s Explanation, nor that

given by Mr. Reeves. I do not flatter myself to have succeeded better.

In Britton’s time, the wife was enfranchised during the coverture.

(78. b.) Vide Co. Litt. 123. a. and 137. b. and Mr. Hargrave’s notes

thereon.]

[Footnote 156: “This,” exclaims Lord Littleton, “was absolutely putting

children upon the same foot as cattle, or other stock on a farm,

without the regard that is due to the inherent freedom and dignity of

human nature.” (3 Hist. Hen. 2. p. 191.)]

A translation of Glanville · 第 5 / 14 章