DOMINUS HYACINTHUS DE ARCHANGELIS (procurator of the poor)

JURIS DOCTOR JOHANNES BAPTISTA BOTTINIUS (fisc, or public prosecutor).

The subject of these pleadings is the possible justification of the

crime for which Count Franceschini is on trial, but not otherwise the

crime itself; for he has owned to its commission; and though the avowal

has been drawn from him by torture, it is justly accepted as decisive.

All the arguments for and against him hinge therefore on the evidence of

Pompilia's guilt or innocence as established by the previous enquiry;

and as we have seen, the _formal_ result of this enquiry was

unfavourable to her. The Count obtained his verdict, though the

subsequent treatment of the offenders made it almost nugatory; and de

Archangelis rings the changes on the stock arguments of his client's

outraged honour, and his natural if not legal right to avenge it.

Bottinius, on the other hand, does not admit that the husband's honour

has been attacked; but he defends the wife's conduct, more by

extenuating the acts of which she is accused, than by denying them. His

denials are generally parenthetic: and imply that the whether she did

certain things is much less important than the why and the how; and

though he professes to present her as a pearl of purity, he shows his

standard of female purity to be very low.

Mr. Browning might easily have composed a more genuine defence from the

known facts of the case; but he represents these quibblings and

counter-quibblings as equally beside the mark. The question of the

murderer's guilt was being judged on broader grounds; and the supposed

talkers on either side are aware of this. De Archangelis and Bottinius

both know that their cleverness will benefit no one but themselves, and

for this reason they are as much concerned to show how good a case they

can make out of a doubtful one, as to prove that their case is in itself

good. Each is thinking of his opponent, and how best to parry his

attack; and their arguments are relieved by a brisk exchange of

personalities, in which "de Archangelis" includes his subordinate

"Spreti"--"advocate of the poor"--whose learned contribution to this

paper warfare has probably aroused his jealousy.

Mr. Browning has also displayed the hollowness of the proceedings by

making "de Archangelis" the very opposite of his saturnine and

blood-thirsty client: the last person we could think of as in sympathy

with him. He is a coarse good-natured paterfamilias, whose ambitions are

all centred on an eight-year-old son, whose birthday it is; and his

defence of the murder is concocted under frequent interruptions, from

the thought of Cinuncino (little Giacinto, or Hyacinth), and the fried

liver and herbs which are to form part of his birthday feast. Bottinius

is a vain man, occupied only with himself, and regretting nothing so

much as that he may not display his rhetorical powers, by delivering his

speech instead of writing it.

Count Guido, with his accomplices, has been condemned to death. His

friends have appealed from the verdict, on the ground of his being,

though in a minor degree, a priest. The answer to this appeal rests with

the head of the Church. The next monologue is therefore that of

THE POPE. The reflections here imagined grow out of a double fact.

Innocent the Twelfth refused to shelter Count Franceschini with his

accomplices from the judgment of the law, and thus assumed the

responsibility of his death. He had reached an age at which so heavy a

responsibility could not be otherwise than painful. As Mr. Browning

depicts him, his decision is made. From dawn to dark he has been

studying the case, piecing together its fragmentary truths, trying its

merits with "true sweat of soul." There is no doubt in his mind that

Guido deserves to die. But he has to nerve himself afresh before he

gives the one stroke of his pen, the one touch to his bell, which shall

send this soul into eternity; and that is what we see him doing.

As he says to himself, he is weighed down by years. He lifts the cares

of the whole world on a "loaded branch" for which a bird's nest were a

"superfluous burthen." Yet this strong man cries to him for life: and he

alone has the power to grant it. How easy to reprieve! How hard to deny

to this trembling sinner the moment's respite which may save his soul.

He wants precedent for such a deed; and he seeks it in the records of

the Papacy. It is from the Popes his predecessors that he must learn how

to dare, to suffer, and--to judge. But these records tell him how

Stephen cursed Formosus; how Romanus and Theodore reinstated the

sanctity of Formosus and cursed Stephen; and how John reinstated Stephen

and cursed Formosus. They could not all be right. There is no guarantee

for infallibility--no test of justice--to be found here.

How, then, would he defend his condemnation of Guido if he himself were

now summoned to the judgment-seat? The question is self-answered: no

defence would be needed; for God sees into the heart. He appraises the

seed of act, which is its motive; not "leafage and branchage, vulgar

eyes admire." The Pope knows that his motives will stand the scrutiny of

God. How, finally, could he plead his cause with a man like himself:

with the man Antonio Pignatelli, his very self? He must, once for all,

marshal the facts, and let them plead for him.

Next follows the Pope's version of the story, which differs from those

preceding it, in being the summing up of a spiritual judge, who deals

not only with facts but with conditions, and who looks at the thing

done, in its special reference to the person who did it. As seen in this

light, the blacks of the picture are blacker, the whites, whiter, than

they appear from the ordinary point of view. Guido has been doubly

wicked because his birth, his breeding, and his connection with the

Church, had surrounded him with incitements to good, and with

opportunities for it. Pompilia is doubly virtuous because she is a mere

"chance-sown," "cleft-nurtured" human weed, owing all her goodness to

herself. With Guido, the bad end is secured by the worst means. Not

satisfied to murder his wife, he must use a jagged instrument with which

to torture her flesh. Not satisfied to torment her in the body, he must

imperil her soul by placing desperate temptation in her way. With

Pompilia the right virtue is always employed for the good end. She is

submissive where only her own life is at stake; brave, when a life

within her own calls on her for protection. Guido's accomplices: his

brothers, his mother, the four youths who helped him to kill his wife:

the Governor, and the Archbishop, who abetted his ill-treatment of her,

have alike sinned against their age, their character, or their

associations.

Caponsacchi has not been faultless. He has failed somewhat in the

dignity of his office, somewhat in its decorum; his mode of rescuing the

oppressed has had too much the character of an escapade. But the more

disciplined soldier of the Church would have erred in the opposite

direction. The ear which listens only for the voice of authority becomes

obtuse to the cry of suffering. The spirit which only moves to command

becomes unfit for spontaneous work. Caponsacchi, standing aloof like a

man of pleasure, has proved himself the very champion of God, ready to

spring into the arena, at the first thud of the false knight's glove

upon the ground. He has shown himself possessed of the true courage

which does not shrink from temptation, and does not succumb to it. Such

transgressions as his reflect rather on the limits imposed than on the

impatience which transgressed them. He must submit to a slight

punishment. He must work--be unhappy--bear life. But he ranks next in

grace to Pompilia--the "rose" which the old Pope "gathers for the breast

of God." Of Count Guido's other victims, Pietro and Violante, the worst

that can be said is this: they have halted between good and evil; and,

as the way of the world is, suffered through both. The balance of

justice once more confirms the Pope's decree.

Yet at this very moment his will relaxes. A sudden dread is upon him--a

chill such as comes with the sudden clouding of a long clear sky. The

ordeal of a deeper and stranger doubt is yet to be faced. He has judged,

as he believed, by the light of Divine truth. Has he been mistaken?

Step by step he tests and reconstructs his belief, tracing it back to

its beginning. God, the Infinite, exists. Man, the atom, comprehends him

as the conditions of his intelligence permit, but so far truly. Man's

mind, like a convex glass, reflects him, in an image, smaller or less

small, adequate so far as it goes. As revealed in the order of nature,

God is perfect in intelligence and in power; but not so in love; and

there has come into the mouths and hearts of men, a tale and miracle of

Divine love which makes the evidence of his perfection complete. The

Pope believes that tale, whether true in itself, or like man's

conception of the infinite, true only for the human mind. He accepts its

enigmas as a test of faith: as a sign that life is meant for a training

and a passage: as a guarantee of our moral growth, and of the good which

evil may produce.

Christianity stands firm. And yet his heart misgives him; for it is not

justified by its results. It is not that the sceptical deny its value:

that those bent on earthly good reject it with open eyes. The surprise

and terror is this: that those who have found the pearl of price--who

have named and known it--will still grovel after the lower gain. Such

the Aretine bishop who sent Pompilia back to her tormentor; the friar

who refused to save her because he feared the world; the nuns who at

first testified to her purity, and were ready to prove her one of

dishonest life, when they learned that she possessed riches which by so

doing they might confiscate to themselves.

Nor is the fault in humanity at large: for love and faith have leapt

forth profusely in the olden time, at the summons of "unacknowledged,"

"uncommissioned" powers of good. Caponsacchi has shown that they do so

still. Before Paul had spoken and Felix heard, Euripides had pronounced

virtue the law of life, and, in his doctrine of hidden forces,

foreshadowed the one God. Euripides felt his way in the darkness. He,

the Pope, walking in the glare of noon, might ask support of him. Where

does the fault lie? It lies in the excess of certainty--in the too great

familiarity with the truth--in that encroachment of earthly natives on

the heavenly, which is begotten by the security of belief. Between night

and noonday there has been the dawn, with its searching illumination,

its thrill of faith, the rapture of self-sacrifice in which anchorite

and martyr foretasted the joys of heaven. Now Christianity is hard

because it has become too easy; because of the "ignoble confidence,"

which will enjoy this world and yet count upon the next: the "shallow

cowardice," which renders the old heroism impossible.

The Pope is discursive, as is the manner of his age; and his reflections

have been, hitherto, rather suggested by the case before him than

directly related to it. But he grasps it again in a burst of prophetic

insight which these very reflections have produced. Heroism has become

impossible,

"Unless ... what whispers me of times to come?

What if it be the mission of that age

My death will usher into life, to shake

This torpor of assurance from our creed?" (vol. x. p. 137.)

What if earthquake be about to try the towers which lions dare no longer

attack: if man be destined to live once more, in the new-born readiness

for death? Is the time at hand, when the new faith shall be broken up as

the old has been; when reported truth shall once more be compared with

the actual truth--the portrait of the Divine with its reality? Is not

perhaps the Molinist[28] himself thus striving after the higher light?

The Pope's fancy conjures up the vision of that coming time. He sees the

motley pageant of the Age of Reason pushing the churchly "masque" aside,

impatient of the slowly-trailing garments, in which he, the last actor

in it, is passing off the scene. He beholds the trials of that

transition stage; the many whose crumbling faith will land them on the

lower platform of the material life; the few, who from habit, will

preserve the Christian level; the fewer still, who, like Pompilia, will

do so in the inspired conviction of the truth. He sees two men, or

rather types of men, both priests, frankly making the new experiment,

and adopting nature as their law. Under her guidance, one, like

Caponsacchi acts, in the main, well; the other, like Guido Franceschini,

wallows in every crime.... The "first effects" of the "new cause" are

apparent in those murdering five, and in their victims.

But the old law is not yet extinct. He (the Church) still occupies the

stage, though his departure be close at hand: so, in a last act of

allegiance to Him who placed him there, he _smites with his whole

strength once more_,

"Ending, so far as man may, this offence." (vol. x. p. 141.)

Yet again his arm is stayed. Voices, whether of friend or foe, are

sounding in his ear. They reiterate the sophistries which have been

enlisted in the Count's defence: the credit of the Church, the

proprieties of the domestic hearth; the educated sense of honour which

is stronger than the moral law; the general relief which will greet the

act of mercy. The Pope listens. For one moment we may fancy that he

yields. "Pronounce then," the imaginary speakers have said. A swift

answer follows:

"I will, Sirs: but a voice other than your's

Quickens my spirit...." (vol. x. p. 146.)

and the death-warrant goes out.

A favourite theory of Mr. Browning's appears in this soliloquy, for the

first time since he stated it in "Sordello," and in a somewhat different

form: that of the inadequacy of words to convey the truth. The Pope

declares (p. 78) that we need

"Expect nor question nor reply

At what we figure as God's judgment-bar!

None of this vile way by the barren words

Which, more than any deed, characterize

Man as made subject to a curse."

and again (p. 79) that

"... these filthy rags of speech, this coil

Of statement, comment, query and response,

Tatters all too contaminate for use,

Have no renewing: He, the Truth, is, too,

The Word."

The scene changes to the prison-cell where Count Guido has received his

final sentence of death. Two former friends and fellow-Tuscans, Cardinal

Acciajuoli and Abate Panciatichi, have come to prepare him for

execution; but the one is listening awe-struck to the only kind of

confession which they can obtain from him, while the other plies his

beads in a desperate endeavour to exorcise the spiritual enemy, "ban"

the diabolical influences, it is conjuring up. The speaker is no longer

Count Guido Franceschini, but

GUIDO. He is indeed another man than he was in his first monologue, for

he has thrown off the mask. His tone is at first conciliatory, even

entreating: for his hearers are men of his own class, and he hopes to

persuade them to one more intercession in his behalf. But it changes to

one of scorn and defiance, as the hopelessness of his case lays hold of

him, and rises, at the end, to a climax of ferocity which is all but

grand.

"Repentance! if he repent for twelve hours, will he die the less on the

thirteenth? He has broken the social law, and is about to pay for it.

What has he to repent of but that he has made a mistake? Religion! who

of them all believes in it? Not the Pope himself; for religion enjoins

mercy; it is meant to temper the harshness of the law: and he destroys

the life which the law has given over to him to save. What man of them

all shows by his acts that he believes; or would be treated otherwise

than as a lunatic if he did? Let those who will, halt between belief and

unbelief. It has not been in him to do so. Give him the certainty of

another world, and he would have lived for it. Owning no such certainty,

he has lived for this one; he has sought its pleasures and avoided its

pains. Only he has carried the thing too far. The world has decreed

limits to every man's pleasure; it limits this for the good of all; and

it has made unlawful the excess of pleasure which turns to someone

else's pain. He has exceeded the lawful amount of pleasure, and he pays

for it by an extra dose of pain."

"There the matter ends. But his judges want more--a few edifying lies

wherewith to show that he did not die impenitent, and stop the mouth of

anyone who may hint, the day after the execution, that old men are too

fond of putting younger ones out of the way. They shall have his

confession; but it must be the truth."

"He killed his wife because he hated her; because, whether it were her

fault or not, she was a stumbling-block in his path. He had been

outraged by her aversion, exasperated by her patience, maddened by her

never putting herself in the wrong. While her parents were with her, she

resisted and clamoured, and then her presence could be endured; but they

were left alone together, and then everything was changed. Day by day,

and all day, he was confronted by her automatic obedience, by her dumb

despair. She rose up and lay down--she spoke or was silent at his

bidding; neither a loosened hair, nor a crumple in the dress, giving

token of resistance; he might have strangled her without her making a

sign. She eloped from him, yet he could not surprise her in the

commission of a sin: and he returned from his pursuit of her, ridiculous

when he should have been triumphant. He took his revenge at last. And

now that he might tell his story and find no one to controvert it--how

he came to claim his wife and child, and found no child, but the lover

by the wife's side; was attacked, defended himself, struck right and

left, and thus did the deed--she survives, by miracle, to confute him,

to condemn him, and worst of all, to forgive him."

"He has been ensnared by his opportunities from first to last. He failed

to save himself from retribution, only because he was drunk with the

sudden freedom from this hateful load. And Pompilia haunts him still.

Her stupid purity will freeze him even in death. It will rob him of his

hell--where the fiend in him would burn up in fiery rapture--where some

Lucrezia might meet him as his fitting bride--where the wolf-nature

frankly glutted would perhaps leave room for some return to human form.

For she cannot hate. It would grieve her to know him there; and--if

there be a hell--it will be barred to him in consideration for her."

"The Cardinal, the Abate, they too are petrifactions in their way! He

may rave another twelve hours, and it will be useless." Yet he makes one

more effort to move them. He reminds the Cardinal of the crimes he has

committed--of the help he will need when a new Pope is to be elected; of

the possible supporter who may then be in his grave. Then fiercely

turning on them both; "the Cardinal have a chance indeed, when there is

an Albano in the case! The Abate be alive a year hence, with that

burning hollow cheek and that hacking cough!--Well, _he_ will die bold

and honest as he has lived."

At this juncture he becomes aware that the fatal moment has arrived.

Steps and lights are on the stairs. The defiant spirit is quenched. "He

has laughed and mocked and said no word of all he had to say." In wild

terror he pleads for life--bare life. A final vindication of his wife's

goodness bursts from him in the words,

"Abate,--Cardinal,--Christ,--Maria,--God,--

Pompilia, will you let them murder me?" (vol. x. p. 243.)

The concluding part of the work reverses the idea of the first, and is

entitled

THE BOOK AND THE RING. It completes the record of the Franceschini case,

and gives the concluding touches to the circle of evidence which now

assumes its final dramatic form. We have first an account of the

execution, conveyed in a gossiping letter from a Venetian gentleman on a

visit to Rome, and who reports it as the last news of the week, and the

occasion of his having lost a bet. The writer also discusses the Pope's

health, the relative merits of his present physician and a former one;

the relative chances of various candidates for the Papacy; and the

Pope's possible motives for setting aside "justice, prudence, and

esprit de corps," in the manner testified by his recent condemnation of

a man of rank. His political likes and dislikes are thrown into the

scale, but his predilection for the mob is considered to have turned it.

"He allows the people to question him when he takes his walks; and it is

said that some of them asked him, on the occasion of his last, whether

the privilege of murder was altogether reserved for noblemen." "The

Austrian ambassador had done his best to avert bloodshed, and pleaded

hard for the life of one whom, as he urged, he 'may have dined at table

with!' and felt so aggrieved by the Pope's answer, that he all but

refused to come to the execution, and would barely look at it when he

came." Various details follow, some of which my readers already know.

Mr. Browning next speaks of the three manuscript letters bound into the

original book; selects one of these, written by the Count's advocate, de

Archangelis, and gives it, first, in its actual contents, and next, in

an imaginary postscript which we are to think of as destined for the

recipient's private ear. The letter itself is written for the Count's

family and friends; and states, in a tone of solemn regret, that the

justifications brought forward by his correspondent arrived too late;

that the Pope thought it inexpedient to postpone the execution, or to

accept the plea of youth urged in favour of the four accomplices; and

that they all died that day. It declares that the Count suffered in an

exemplary manner, amidst the commiseration and respect of all Rome, and

that the honour of his house will lose nothing through the catastrophe.

The supplement is conceived in a very different spirit. The writer

laughs at their "pleas" and "proofs," coming, like Pisan help, when the

man is already dead--"not that twenty such vindications would have done

any good--

"When Somebody's thick head-piece once was bent

On seeing Guido's drop into the bag." (vol. x. p. 256.)

Well, people enjoyed the show, but saw through it all the same; and

meanwhile his (the writer's) superb defence goes for nothing; and though

argument is solid and subsists

"While obstinacy and ineptitude

Accompany the owner to his tomb;" (vol. x. p. 256.)

his hands and his pockets are empty. Ah well! little Cino will gain by

it in the long run. He had been promised that if papa couldn't save the

Count's head, he should go and see it chopped off: and when a patroness

of his joked the child on his defeat, and on Bottini's ruling the roast,

the clever rogue retorted that papa knew better than to baulk the Pope

of his grudge, and could have argued Bottini's nose off if he had

chosen. Doesn't the fop see that he (de Archangelis) can drive right and

left horses with one hand? The Gomez case shall make it up to him."

The two other letters are in the same strain as the first. Both are

written on the day of the execution. Both announce it in a condoling

manner. Both allude to the justifications which arrived too late: and in

one or both, the criminal is spoken of as "poor" Signor Guido. Mr.

Browning has preferred, however, representing the other side; and the

next which he gives is, like Don Hyacinth's supplement, only such as

might have been written. It is supposed to be from Pompilia's advocate

Bottinius (or Bottini), and is in keeping with the spirit of his

defence. He is clearly jealous of not having had a worse case to plead.

"He has won," he says. "How could he do otherwise? with the plain truth

on his side, and the Pope ready to steady it on his legs again if he let

it drop asleep. Arcangeli may crow over him, as it is, for having been

kept by him a month at bay--though even this much was not his doing; the

little dandiprat Spreti was the real man."

And this is not all. "Of course Rome must have its joke at the advocate

with the case that proved itself: but here is a piece of impertinence he

was not prepared for. The barefoot Augustinian, whose report of

Pompilia's dying words took all the freshness out of the best points of

his defence, has been preaching on the subject; and the sermon is flying

about Rome in print." Next follows an extract from it. The friar warns

his hearers not to trust to human powers of discovering the truth. "It

is not the long trial which has revealed Pompilia's innocence; God from

time to time puts forth His hand, and He has done so here. But earth is

not heaven, nor all truth intended to prevail. One dove returned to the

ark. How many were lost in the wave? One woman's purity has been rescued

from the world. 'How many chaste and noble sister-fames' have lacked

'the extricating hand?' And we must wait God's time for such truth as is

destined to appear. When Christians worshipped in the Catacomb, one man,

no worse than the rest, though no less foolish, will have pointed to its

mouth, and said, 'Obscene rites are practised in that darkness. The

devotees of an execrable creed skulk there out of sight.' Not till the

time was ripe, did lightning split the face of the rock, and lay bare a

nook--

"Narrow and short, a corpse's length, no more:

And by it, in the due receptacle,

The little rude brown lamp of earthenware,

The cruse, was meant for flowers, but held the blood,

The rough-scratched palm-branch, and the legend left

_Pro Christo_." (vol. x. p. 265)

"And how does human law, in its 'inadequacy' and 'ineptitude' defend the

just? How has it attempted to clear Pompilia's fame? By submitting, as

its best resource, that wickedness was bred in her flesh and bone. For

himself he cannot judge, unless by the assurance of Christ, if he have

not lost much by renouncing the world: for he has lost love, and

knowledge, and perhaps the means of bringing goodness from its ideal

conception into the actual life of man. But the bubble, fame--worldly

praise and appreciation--he has done well to set these aside."

"And what is all this preaching," resumes Bottinius, "but a way of

courting fame? The inflation of it! and the spite! and the Molinism! As

its first pleasant consequence, Gomez, who had intended to appeal from

the absurd decision of the Court, declines to ask the lawyers for

farther help.[29] There is an end of that job and its fee. Nevertheless,

his 'blatant brother' shall soon see if law is as inadequate, and

advocacy as impotent, as he fancies. Providence is this time in their

favour. Pompilia was consigned to the 'Convertite' (converted ones). She

was therefore a sinner. Guido has been judged guilty: but there was no

word as to the innocence of his wife. The sisterhood claims, therefore,

the property which accrued to her through her parents' death, and which

she has left in trust for her son. Who but himself--the Fisc--shall

support the claim, and show the foul-mouthed friar that his dove was a

raven after all." (He too can drive left and right horses on occasion.)

This he actually did. But once more the Pope intervened: and Mr.

Browning proceeds to give the literal substance of the "Instrument" of

justification as it lies before him. In this, Pompilia's "perfect fame"

is restored, and her representative, Domenico Tighetti, secured against

all molestations of her heir and his ward, which the Most Venerable

Convent, etc. etc., may commit or threaten.

What became of that child, Gaetano, as he was called after the new-made

saint? Did he live a true scion of the paternal stock, whose heraldic

symbols Mr. Browning has described by Count Guido's mouth?--

"Or did he love his mother, the base-born,

And fight i' the ranks, unnoticed by the world?" (vol. x. p. 277.)

This question Mr. Browning asks himself, but is unable to answer. He

concludes his book by telling us its intended lesson, and explaining why

he has chosen to present it in this artistic form. The lesson is that

which we have already learned from his Pope's thoughts:--

"... our human speech is naught,

Our human testimony false, our fame

And human estimation words and wind." (vol. x. p. 277.)

Art, with its indirect processes, can alone raise up a living image of

that truth which words distort in the stating.

And, lastly, he dedicates the completed work to the "Lyric Love," whose

blessing on its performance he has invoked in a memorable passage at the

close of his introductory chapter.

A Handbook to the Works of Browning (6th ed.) · 第 68 / 145 题