After a march of little more than two miles over an irregular tract of

granite, in a state of great disintegration, intersected by crests of

gneiss, we obtained from a higher level an interesting view over the

whole region, and saw that beyond the hilly ground of broken granite a

large plain of firm gravelly soil spread out, surrounded by a circle of

higher mounts. Then followed a succession of flat shallow valleys

overgrown with sebót and talha-trees, till the ridges on the right and

left (the latter rising to about 800 feet) approached each other,

forming a sort of wider passage or defile. The spur of the range to the

left with its strongly marked and indented crest, formed quite an

interesting feature.

[Illustration]

Beyond this passage we entered a bare gravelly plain, from which rose a

few detached mounts, followed by more continuous ranges forming more or

less regular valleys. The most remarkable of these is the valley

Aséttere, which in its upper course, where it is called Ákafa, is

supplied by the famous well, Tajétterat[88]; but as we were sufficiently

supplied with water from Arókam, and as the well Aïsalen was near, we

left it on one side.

We encamped at length in a valley joined by several branch-vales, and

therefore affording a good supply of herbage, which the Kél-owí were

anxious to collect as a supply for the journey over the entirely bare

tract to Asïu. As for ourselves, one of our servants being utterly unfit

for work, we could not lay in a supply. We had been rather unfortunate

with this fellow; for having hired him in Múrzuk, he was laid up with

the guineaworm from the very day that we left Ghát, and was scarcely of

any use at all. This disease is extremely frequent among people

travelling along this route; Amankay also was suffering from it, and at

times became quite a burden. It attacked James Bruce even after his

return to Europe; and I always dreaded it more than any other disease,

during my travels in Central Africa; but fortunately, by getting a less

serious one, which I may call sore legs, I got rid of the causes which I

am sure, when acting in a stronger degree, produce the vena.

About sunset I ascended the eastern cliffs, which are very considerable,

and from the highest peak, which rose to an elevation of more than 1200

feet above the bottom of the valley, obtained an extensive view. The

whole formation consists of granite, and its kindred forms of mica,

quartz, and felspar. The bottom of the valley bore evident traces of a

small torrent which seems to refresh the soil occasionally; and the same

was the case with several small ravines which descend from the south-

eastern cliffs.

[Sidenote: Monday, August 12th.]

Our route followed the windings of the valley, which, further on,

exhibited more ethel- than talha-trees, besides detached specimens of

the _Asclepias_. After a march of four miles and a half, we came to two

wells about four feet deep, and took in a small supply of water. The

granite formation at the foot of the cliffs on our left was most

beautiful, looking very like syenite. While we were taking in the water,

flocks of wildfowl (_Pterocles_) were flying over our heads, and

expressed by repeated cries their dissatisfaction at our disturbing

their solitary retreat. The ethel, the talha, and the áddwa, or abórak,

enliven these secluded valleys.

Delighted by the report of Amankay, who came to meet us, that he had

succeeded in detaining the caravan of the Tinýlkum at Aïsala, where they

were waiting for us, we cheerfully continued our march; but before we

reached the place the whole character of the country changed, the cliffs

being craggy and split into huge blocks heaped upon each other in a

truly Cyclopean style, such as only Nature can execute, while the entire

hollow was covered with granite masses, scarcely allowing a passage.

Descending these, we got sight of the encampment of the caravan, in a

widening of the hollow; and after paying our compliments to all the

members of this motley band, we encamped a little beyond, in a recess of

the western cliffs.

The Tinýlkum[89] as well as Bóro Serki-n-turáwa were very scantily

provided. They had lost so much time on the road on our account, that it

was necessary, as well as just, to leave them part of the provisions

which they were carrying for us. All our luggage we found in the best

state. Very much against their will, our companions had been supplied on

the road with the flesh of nine camels, which had succumbed to the

fatigues of the march; and some of them, and especially our energetic

friend Háj ʿOmar, had obtained a tolerable supply by hunting: besides

wadáns they had killed also several gazelles, though we had scarcely

seen any.

They had been lingering in this place four days, and were most anxious

to go on. But we had a great deal to do; for all our luggage was to be

repacked, all the water-skins to be filled, and herbage and wood to be

collected for the road. Besides Ibrahim, who was lame and useless,

Overweg and myself had only two servants, one of whom (Mohammed, the

liberated Tunisian slave) was at times a most insolent rascal.

Besides we were pestered by the Kél-owí and by Utaeti, and I got into a

violent dispute with Fárreji, the shameless freed-slave of Lusu; still I

managed on the morning of the following day to rove about a little. Just

above the well rises a confused mass of large granite blocks, the lowest

range of which was covered with Tefínagh inscriptions, one of which I

copied. It was written with uncommon accuracy and neatness, and if found

near the coast would be generally taken for Punic.[90] I was obliged to

be cautious, as there was a great deal of excitement and irritation in

the caravan, and from what had previously taken place all the way from

Múrzuk, everybody regarded us as the general purveyors, and cherished

the ardent hope that at last it would be his good fortune, individually,

to get possession of our property.

[Illustration]

In the afternoon the Tinýlkum started in advance, and we followed them,

the hollow gradually widening and becoming clothed with large knots of

low ethel-bushes. At the point where this valley joins another, and

where a large quantity of herbage bedecked the ground, we found our

friends encamped, and chose our ground a little beyond them, near a low

cliff of granite rocks. All the people were busily employed cutting

herbage for the journey, while Mr. Richardson at length succeeded in

satisfying Utaeti, who was to return. He had been begging most

importunately from me; and by way of acknowledging my obligations to him

I presented him, on parting, with a piece of white muslin and a red

sásh, together with something for Hatíta.

These parties were scarcely quieted when others took their place, urging

their pretensions to our acknowledgments; and we had just started the

next day when Bóro Serki-n-turáwa despatched, underhand, my smart friend

the Tawáti ʿAbd el Káder, with full instructions to give me a lecture on

his boundless power and influence in the country which we were fast

approaching. I was aware of this before, and knew that, in our situation

as unprotected travellers in a new country, we ought to have secured his

friendly disposition from the beginning; but the means of the expedition

being rather limited, Mr. Richardson had made it a principle never to

give till compelled by the utmost necessity, when the friendly

obligation connected with the present was, if not destroyed, at least

greatly diminished.

The structure of the valley soon became irregular, and the character of

the country more desolate, a circumstance which seems to be expressed by

its name, Ikadémmelrang. All was granite in a state of the utmost

disintegration, and partly reduced to gravel, while detached cones were

rising in all directions. Marching along over this dreary and desolate

country, we reached, at half past two in the afternoon, after a gradual

and almost imperceptible ascent, the highest level of the desert plain,

from whence the isolated rocky cones and ridges look like so many

islands rising from the sea. A sketch which I made of one of these

mounts will give an idea of their character.

[Illustration]

After a march of twelve hours and a half, which I would have gladly

doubled, provided our steps had been directed in a straight line towards

the longed-for regions of Negroland, we encamped on hard ground, so that

we had great difficulty in fixing the pegs of our tents. The sky was

overcast with thick clouds; but our hopes of a refreshing rain were

disappointed.

[Sidenote: Thursday, August 15th.]

The character of the country continued the same, though the weather was

so foggy that the heights at some distance were quite enveloped, and

became entirely invisible. This was a sure indication of our approaching

tropical climes. After a march of three miles and a half, the ground

became more rugged for a short time, but was soon succeeded by a

gravelly plain. The sky had become thickly clouded; and in the afternoon

a high wind arose, succeeded, about two o’clock, by heavy rain, and by

distant thunder, while the atmosphere was exceedingly heavy, and made us

all feel drowsy.

It was three o’clock when we arrived at the Marárraba[91], the “half-

way” between Ghát and Aïr, a place regarded with a kind of religious awe

by the natives, who in passing place each a stone upon the mighty

granite blocks which mark the spot. To our left we had irregular rocky

ground, with a few elevations rising to greater height, and ahead a very

remarkable granite crest, sometimes rising, at others descending, with

its slopes enveloped in sand up to the very top. This ridge, which is

called Giféngwetáng, and which looks very much like an artificial wall

erected between the dry desert and the more favoured region of the

tropics, we crossed further on through an opening like a saddle, and

among sand-hills where the slaves of our companions ran about to pick up

and collect the few tufts of herbage that were scattered over the

surface, in order to furnish a fresh mouthful to the poor wearied

animals. At four o’clock the sand-hills ceased, and were succeeded by a

wide pebbly plain, on which, after six miles travelling, we encamped.

Our encampment was by no means a quiet one; and to any one who paid due

attention to the character and disposition of the people, serious

indications of a storm, which was gathering over us, became visible.

Mohammed Bóro, who had so often given vent to his feelings of revenge

for the neglect with which he had been treated, was all fire and fury;

and stirring up the whole encampment, he summoned all the people to a

council, having, as he said, received intelligence that a large party of

Hogár was coming to Asïu. Not having paid much attention to the report

about Sídi Jáfel’s expedition, I became anxious when made aware of the

man’s fury; for I knew the motives which actuated him.

[Sidenote: Friday, August 16th.]

We started early. Gravelly and pebbly grounds succeeded each other, the

principal formation being granite; but when, after a march of about

thirteen miles, we passed the narrow sandy spur of a considerable ridge

approaching our left, a fine species of white marble became visible. We

then passed a rugged district, of peculiar and desolate appearance,

called Ibéllakang, and crossed a ridge of gneiss covered with gravel.

Here, while a thunder-storm was rising in the east, our caravan, to our

great regret, divided, the Tinýlkum turning off towards the east, in

order, as we were told, to look for a little herbage among the sand-

hills. Meanwhile thick, heavy clouds, which had been discharging a great

quantity of rain towards the east, broke over us at a quarter past four

o’clock in the afternoon, when we were just in the act of crossing

another rocky crest covered with gravel. A violent sand-storm, followed

by heavy rain, which was driven along by a furious gale, soon threw the

caravan into the utmost confusion, and made all observation impossible;

but fortunately it did not last long.

It was on descending from this crest, while the weather cleared up, that

the Háusa slaves, with a feeling of pride and joy, pointed out in the

far distance “dútsi-n-Absen” (Mount Absen). Here the granite formation

had been gradually succeeded by sandstone and slate. This district,

indeed, seems to be the line of demarcation between two different zones.

At twenty minutes past six o’clock we at length encamped, but were again

in the saddle at eleven o’clock at night, and in pale moonlight, sleepy

and worn out as we were, began a dreadful night’s march. But altogether

it proved to be a wise measure taken by the Kél-owí, who had reason to

be afraid lest the Hogár, of whom they appeared to have trustworthy

news, might overtake us before we reached the wells of Asïu, and then

treat us as they pleased. Our companions, who were of course themselves

not quite insensible to fatigue, as night advanced became very uncertain

in their direction, and kept much too far to the south. When day dawned,

our road lay over a flat, rocky, sand-stone surface, while we passed on

our left a locality remarkable for nothing but its name, Efínagha.[92]

We then descended from the rocky ground into the extremely shallow

valley of Asïu, overgrown with scanty herbage of a kind not much liked

by the camels. Here we encamped, near a group of four wells, which still

belong to the Azkár, while a little further on there are others which

the Kélowí regard as their own property. How it was that we did not

encamp near the latter I cannot say. But the people were glad to have

got so far. The wells, or at least two of them, afforded an abundant

supply of water; but it was not of a good quality, and had a peculiar

taste, I think on account of the iron ore with which it was impregnated.

This, then, was Asïu[93], a place important for the caravan-trade at all

times, on account of the routes from Ghadámes and from Tawát joining

here, and which did so even as far back as the time when the famous

traveller Ebn Batúta returned from his enterprising journey to Sudán

homewards by way of Tawát (in the year 1353-4). Desolate and melancholy

as it appeared, it was also an important station to us, as we thought

that we had now left the most difficult part of the journey behind us.

For though I myself had some forebodings of a danger threatening us, we

had no idea that the difficulties which we should have to encounter were

incomparably greater than those which we had passed through. Mr.

Richardson supposed that because we had reached the imaginary frontier

of the territories of the Azkár and Kél-owí, we were beyond the reach of

any attack from the north. With the utmost obstinacy he reprobated as

absurd any supposition that such a frontier might be easily crossed by

nomadic roving tribes, asserting that these frontiers in the desert were

respected much more scrupulously than any frontier of Austria,

notwithstanding the innumerable host of its landwaiters. But he was soon

to be undeceived on all the points of his desert-diplomacy, at his own

expense and that of us all.

There was very little attraction for roving about in this broad gravelly

plain. Now and then a group of granite blocks interrupted the monotonous

level, bordered on the north by a gradually-ascending rocky ground,

while the southern border rose to a somewhat higher elevation.

Desolate as the spot was, and gloomy as were our prospects, the arrival

of the Tinýlkum in the course of the afternoon afforded a very cheerful

sight, and inspired some confidence, as we felt that our little party

had once more resumed its strength. All the people, however, displayed

an outward show of tranquillity and security, with the exception of

Serki-n-turáwa, who was bustling about in a state of the utmost

excitement. Watering the camels and filling the waterskins employed the

whole day.

[Sidenote: Sunday, August 18th.]

After a two hours’ march we began to ascend, first gradually, then more

steeply, all the rocks hereabouts consisting of slate, greatly split and

rent, and covered with sand. In twenty-five minutes we reached the

higher level, which consisted of pebbly ground with a ridge running, at

the distance of about four miles, to the west.

While we were quietly pursuing our road, with the Kél-owí in the van,

the Tinýlkum marching in the rear, suddenly Mohammed the Sfaksi came

running behind us, swinging his musket over his head, and crying

lustily, “He awelád, awelád bú, ʿadúna já” (“Lads, lads, our enemy has

come”), and spreading the utmost alarm through the whole of the caravan.

Everybody seized his arms, whether musket, spear, sword, or bow; and

whosoever was riding jumped down from his camel. Some time elapsed

before it was possible, amid the noise and uproar, to learn the cause of

the alarm. At length it transpired. A man named Mohammed, belonging to

the caravan, having remained a little behind at the well, had observed

three Tawárek mounted on mehára approaching at a rapid rate; and while

he himself followed the caravan, he left his slave behind to see whether

others were in the rear. The slave, after a while, overtook him with the

news that several more camels had become visible in the distance; and

then Mohammed and his slave hurried on to bring us the intelligence.

Even Mr. Richardson, who, being rather hard of hearing, judged of our

situation only from the alarm, descended from his slender little she-

camel and cocked his pistols. A warlike spirit seemed to have taken

possession of the whole caravan; and I am persuaded, that had we been

attacked at this moment, all would have fought valiantly. But such is

not the custom of freebooting parties: they will cling artfully to a

caravan, and first introduce themselves in a tranquil and peaceable way,

till they have succeeded in disturbing the little unity which exists in

such a troop, composed as it is of the most different elements; they

then gradually throw off the mask, and in general attain their object.

When at length a little tranquillity had been restored, and plenty of

powder and shot had been distributed among those armed with firelocks,

the opinion began to prevail, that, even if the whole of the report

should be true, it was not probable that we should be attacked by

daylight. We therefore continued our march with a greater feeling of

security, while a body of archers was despatched to learn the news of a

small caravan which was coming from Sudán, and marching at some distance

from us, behind a low ridge of rocks. They were a few Tébu, with ten

camels and between thirty and forty slaves, unconsciously going to meet

a terrible fate; for we afterwards learned that the Imghád of the Hogár,

or rather the Hadánara, disappointed at our having passed through their

country without their getting anything from us, had attacked this little

troop, murdering the Tébu, and carrying off their camels and slaves.

While the caravan was going slowly on, I was enabled to allow my méheri

a little feeding on the nesí (_Panicum grossularium_, much liked by

camels) in a spot called Tahasása. At noon we began to ascend on rocky

ground, and, after a very gradual ascent of three miles, reached the

higher level, strewn with pebbles, but exhibiting further on a rugged

slaty soil, till we reached the valley Fénorang.[94] This valley, which

is a little less than a mile in breadth and two in length, is famous for

its rich supply of herbage, principally of the kind called bú-rékkeba,

and the far-famed el hád (the camel’s dainty), and is on this account an

important halting-place for the caravans coming from the north, after

having traversed that naked part of the desert, which produces scarcely

any food for the camel. Notwithstanding, therefore, the danger which

threatened us, it was determined to remain here not only this, but also

the following day.

As soon as the loads were taken off their backs, the half-starved camels

fell to devouring eagerly the fine herbage offered them. Meanwhile we

encamped as close together as possible, preparing ourselves for the

worst, and looking anxiously around in every direction. But nobody was

to be seen till the evening, when the three men on their mehára made

their appearance, and, being allowed to approach the caravan, made no

secret of the fact that a greater number was behind them.

Aware of what might happen, our small troop had all their arms ready, in

order to repulse any attack; but the Kél-owí and the few Azkár who were

in our caravan kept us back, and, after a little talk, allowed the

visitors to lie down for the night near our encampment, and even

solicited our hospitality in their behalf. Nevertheless all of them well

knew that the strangers were freebooters, who could not but have bad

designs against us; and the experienced old Awed el Khér, the sheikh of

the Káfila, came expressly to us, warning and begging us to be on our

guard, while Bóro Serki-n-turáwa began to play a conspicuous part,

addressing the Kél-owí and Tinýlkum in a formal speech, and exhorting

them to stand by us. Everybody was crying for powder; and nobody could

get enough. Our clever but occasionally very troublesome servant

Mohammed conceived a strategical plan, placing on the north side of the

two tents the four pieces of the boat, behind each of which one of us

had to take his station in case of an attack.

Having had some experience of freebooters’ practices in my former

wanderings, I knew that all this was mere farce and mockery, and that

the only way of ensuring our safety would have been to prevent these

scouts from approaching us at all. We kept watch the whole night; and of

course the strangers, seeing us well on our guard, and the whole caravan

still in high spirits and in unity, ventured upon nothing.

In the morning our three guests (who, as I made out, did not belong to

the Azkár, but were Kél-fadé from the northern districts of Aïr) went

slowly away, but only to join their companions, who had kept at some

distance beyond the rocky ridge which bordered or, rather, interrupted

the valley to the westward. There some individuals of the caravan, who

went to cut herbage, found the fresh traces of nine camels. In spite of

outward tranquillity, there was much matter for anxiety and much

restlessness in the caravan, and suddenly an alarm was given that the

camels had been stolen; but fortunately it proved to be unfounded.

ʿAbd el Káder, the Tawáti of whom I have spoken above, trying to take

advantage of this state of things, came to Mr. Overweg, and urgently

pressed him to deposit everything of value with Awed el Khér, the Kél-

owí, and something, “of course,” with him also. This was truly very

disinterested advice; for if anything had happened to us, they would of

course have become our heirs. In the evening we had again three guests,

not, however, the same as before, but some of their companions, who

belonged to the Hadánara, one of the divisions of the Azkár.

[Sidenote: Tuesday, August 20th.]

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 1 (of 5) · 第 17 / 35 段