Having passed some other hamlets in a similar state of decay, and still

going through a pleasant but rather arid country, we reached the

oppressor’s stronghold, the “Kasr il Jebel,” as it is generally called,

although this part of the mountains bears the special name of Yefren. It

lies on the very edge of the steep rocky cliffs, and affords an

extensive view over the plain. But though standing in a commanding

position, it is itself commanded by a small eminence a few hundred yards

eastward, where there was once a large quadrangular structure, now in

ruins.

The castle, which at the time of our visit was the chief instrument in

the hands of the Turks for overawing the mountaineers, contained a

garrison of four hundred soldiers. It has only one bastion with three

guns, at the southern corner, and was found by Mr. Overweg to be 2150

feet above the level of the sea. The high cliffs inclosing the valley

are most beautifully and regularly stratified in layers of gypsum and

limestone; and a man may walk almost round the whole circumference of

the ravine on the same layer of the latter stone, which has been left

bare,—the gypsum, of frailer texture, having been carried away by the

torrents of rain which rush violently down the steep descent. From the

little eminence above mentioned, there is a commanding view over the

valleys and the high plain towards the south.

After our tent had been pitched, we received a visit from Haj Rashíd,

the Kaimakám or governor, who is reckoned the second person in the

Bashalík, and has the whole district from Zwára as far as Ghadámes

towards the S.W., and the Tarhóna towards the S.E., under his military

command. His salary is 4600 mahhbúbs annually, or about 720_l._ He had

previously been Basha of Adana, in Cilicia; and we indulged, to our

mutual gratification, in reminiscences of Asia Minor.

[Sidenote: Saturday, February 9th.]

Early in the morning I walked to a higher eminence at some distance

eastward from the castle, which had attracted my attention the day

before. This conspicuous hill also was formerly crowned with a tower or

small castle; but nothing but a solitary rustic dwelling now enlivens

the solitude. The view was very extensive, but the strong wind did not

allow of exact compass observations. While my companion remained near

the castle, engaged in his geological researches, I agreed with our

shoush and a Zintáni lad whom I accidentally met here, and who on our

journey to Fezzan proved very useful, to undertake a longer excursion

towards the west, in order to see something more of this interesting and

diversified slope of the plateau.

I was anxious to visit a place called Ta-gherbúst, situated on the north

side of the castle, along the slope of a ravine which runs westward into

the valley; accordingly, on leaving the site of our encampment, we

deviated at first a little northwards. Ta-gherbúst is said to have been

a rich and important place in former times. Some of its inhabitants

possessed as many as ten slaves; but at present it is a heap of ruins,

with scarcely twenty-five inhabited houses. From hence, turning

southward, we descended gradually along the steep slope, while above our

heads the cliffs rose in picturesque majesty, beautifully adorned by

scattered date-trees, which, at every level spot, sprung forth from the

rocky ground, and gave to the whole scene a very charming character. A

fountain which gushed out from a cavern on a little terrace at the foot

of the precipice, and fed a handsome group of date-trees, was one of the

most beautiful objects that can be imagined.

[Illustration]

The Turks, two years ago, made a small path leading directly down from

the castle to this fountain, which supplies them with water. After

sketching this beautiful spot while the animals were watering, we

followed a more gradual descent into the valley of el Ghasás, which here

with a rough level widens to a plain, while its upper or southern part,

called Wadi Rumíye, forms a very narrow and picturesque ravine. We then

continued our march in a westerly direction, having on our right the

plain extending, with slight undulations, towards the sea, and on our

left the majestic offshoots of the plateau jutting into the plain like

vast promontories, with a general elevation of two thousand feet. This

grand feature is evidently due to the waters which, in ancient times,

must have rushed down the slope of the plateau in mighty streams. At

present, the chief character of the country is aridity. On asking my

guide whether great torrents are not still occasionally formed along

those ravines strong enough to reach the sea, he replied, that once

only—forty-four years ago—such a torrent was formed, which, passing by

Zenzúr, gave a red colour to the sea as far as the Island of Jirbi. He

also informed me that, in general, all the waters from the ridge joined

the Wadi Haera.[10]

On our left, in the valley Khalaifa, a group of date-trees, fed by an

abundant spring called ʿAin el Wuaníye, forms a conspicuous and

interesting object; while, in general, these valleys or ravines exhibit,

besides small brushwood, only trees of the siddre, (_Rhamnus nabeca_),

jári, and batúm tribe. The batúm-tree (_Pistacia Atlantica_) produces

the fruit called gatúf, which is used by the Arabs for a great variety

of purposes. Small brushwood or gandul, also, and various sorts of

herbage, such as sebót, shedíde, and shʿade, enliven the ground.

[Illustration: Drawn by J. M. Bernatz, from a Sketch by Dr. Barth.

M. & N. Hanhart, lith. et impt.

WADI WÉLAD ʿALI.

Feby. 9th. 1850.]

As we advanced, we changed our direction gradually to the south-west,

and entered the mountainous region. On our right there extended far into

the plain a steep narrow promontory, which had served as a natural

fortress to the mountaineers in the last war with the Turks; but no

water being found near it, its occupants were soon reduced to

extremities. Having gone round the last promontory on our left, we

entered the picturesque valley “Welád ʿAli,” once adorned with orchards

and groves of date-trees, but at present reduced to a desolate

wilderness, only a few neglected fig-trees and scattered palms still

remaining to prove how different the condition of this spot might be.

After we had commenced our ascent along the side of the ravine, in order

to return upon the level of the plateau, we made a short halt near a

cluster of about eighty date-trees, where I made the sketch of the

accompanying view. But the ascent became extremely steep, especially

near the middle of the slope, where the water, rushing down in cascades,

has laid bare the limestone rock, and formed a sort of terrace. Here, on

the east side of the cascade, is a spring in a well, called ʿAin el

Gatár mtʿa Welád ʿAli. On both of the summits overlooking the slope are

two villages of the Riaina, the eastern one a little larger than the

other, but at present not containing more than about thirty stone-built

cottages. In both we tried in vain to buy a little barley for our

cattle, as we knew not whether, at our halting-place for the night, we

might be able to obtain any; but we got plenty of dried figs for

ourselves. This slope, with its ravines and valleys, might certainly

produce a very considerable quantity of fruit; and in this respect it

resembles in character that of the so-called Kabylia in Algiers. The

rearing of fruit-trees seems to be a favourite occupation of the Berber

race, even in the more favoured spots of the Great Desert.

Continuing our march on the summit of the plateau, we reached the

village Kasr Shellūf, which exhibited far greater opulence, as it had

escaped being ransacked by the Turks in the last war. Most probably in

consequence of this circumstance, its inhabitants are more hospitably

disposed than those of Riaina: but the cave or cellar in which they

wanted to lodge me, had nothing very attractive for a night’s quarters,

so that I urged my two companions onward. Having continued our south-

westerly direction for awhile, and passed another village, we thought it

safer to turn our steps eastwards, and took the direction of the zawíya

or convent situated on the summit of the promontory; but when we reached

it, just after dusk, the masters or teachers of the young men, who are

sent to this holy place for education, refused to admit us for the

night, so that we were obliged to go on and try to reach one of the five

villages of Khalaifa. At length, after a very difficult descent down the

steep rocky slope in the dark, we succeeded in reaching the principal

village, and, after some negotiation, occasioned by the absence of the

Kaid Bel Kasem, who is chief of the Khalaifa as well as of the Wuërje,

we at length obtained admission, and even something to eat, my

companions (rather against my will) representing me as a Turk.

[Sidenote: Sunday, February 10th.]

Our route on leaving the village was very pleasant, winding round the

sloping sides of several ravines, among which that formed by the rivulet

Wuaniye, and adorned with date-trees, was the most beautiful. Ascending

gradually, we reached again the level of the plateau, and obtained an

extensive prospect, with the remarkable monument Enshéd e’ Sufét as a

conspicuous and attractive landmark in the distance. The elevated level

had a slight undulation, and was clothed with halfa (_Cynosurus durus_)

and gedím. However, we did not long continue on it, but descended into

the well-irrigated valley Rumíye, which is extremely fertile, but also

extremely unhealthy, and notorious for its fevers. The beauty of the

scenery, enlivened as it is by a considerable torrent foaming along the

ravine, and feeding luxuriant clusters of palm, pomegranate, fig, and

apricot trees, surpassed my expectation.

Having kept awhile along this picturesque ravine, we ascended its

eastern side, and then followed the very edge of the steep, directly for

the castle; but before reaching our tent we were obliged to cross a deep

branch of the ravine. There was some little activity to-day about the

castle, it being the market-day; but the market was really miserable,

and the Turkish troops, exercising outside the castle, could ill supply

the want of national welfare and prosperity. If a just and humane

treatment were guaranteed to these tribes, even under a foreign rule,

the country might still enjoy plenty and happiness. Most of the tribes

westward from the Riaina—namely, the Zintán, who formerly were very

powerful, and even at present hold some possessions as far as Fezzan,

the Rujbán, the Fissátu, the Welád Shebel, the Selemát, the Arhebát, the

Harába, the Génafíd, the Kabáw, and, the Nalúd, belong to the Berber

race. With regard to the westernmost of these tribes, M. Prax on his way

to Tuggúrt, has obtained some new information.

After a friendly parting from the Kaimakám, we broke up our encampment

near the kasr, in the afternoon, in order to continue our tour eastward

along the varied border of the plateau, under the guidance of a faithful

black servant of the governor, whose name was Barka. Having passed

several smaller villages, we reached Um e’ Zerzán, a considerable

village, situated on a round hill in the midst of a valley, ornamented

with fine olive-trees, and surrounded by fine orchards. Um e’ Zerzán is

well known among the mountaineers as a centre of rebellion. The whole

neighbourhood is full of reminiscences of the late war, and about two

miles in the rear of the village are the remains of strong walls called

el Matarís, behind which the Arabs made some stand against the Turks.

Having passed a solitary rustic dwelling surrounded with a thriving

olive-plantation, we reached the ruins of a castle or village from which

the Roman sepulchre, known among the Arabs by the name Enshéd e’ Sufét,

burst suddenly upon our view.

[Sidenote: Monday, February 11th.]

After an extremely cold night on this high rocky ground, the thermometer

in the morning indicating only 5° above freezing-point, with the dawn of

day I mounted the hill opposite to the monument, commanding an extensive

view.[11] It was a level tableland, uninterrupted by any higher

eminence; but the landscape seemed to me highly characteristic, and I

made a sketch of it.

Upon this hill there was formerly a castle built of hewn stone. The

foundation-walls, which are still traceable, show that it faced the

east, the eastern and the western sides measuring each 57 ft. 8 in., the

northern and southern, not more than 54 ft. On the eastern side there

was a strong outwork protecting the gate, and measuring 16 ft. 11 in. on

the north and south sides, and 12 ft. 1 in. on the east side, where

there was a large gate 9 ft. 1 in. wide. This outwork juts off from the

castle at 17 ft. 6 in. from the south corner. It was evidently a Roman

castle; but after the dominion of the Romans and Byzantines had passed

away, the Berbers appear to have strengthened it by adding another

outwork on the west side, not, however, in the same grand style as the

Romans, but with small irregular stones, putting bastions to the

corners, and surrounding the whole castle with considerable outworks on

the slope of the hill.

[Illustration]

The Roman castle has been swept away; but the Roman sepulchre is still

preserved, with almost all its architectural finery, and is still

regarded by the surrounding tribes with a certain awe and reverence.[12]

It was most probably the sepulchre of a Roman commander of the castle in

the time of the Antonines; hence, in my opinion, the name Sufét, by

which the natives have distinguished it. It is certainly not a Punic

monument, though it is well known that the Punic language was generally

spoken in several towns of this region much later than the second

century after Christ. The style of its architecture testifies that it

belongs to the second century; but no inscription remains to tell its

story.

[Illustration]

[Illustration]

This interesting monument is situated on an eminence a little less

elevated than that on which the castle is built, and south-westward from

it. Its whole height is about 36 ft. The base or pedestal measures 16

ft. 8¾ in. on the W. and E., and 16 ft. N. and S. Its elevation varies

greatly from E. to W., on account of the sloping ground, the eastern

side measuring 3 ft. 2 in., the western 5 ft. 7 in. In the interior of

this base is the sepulchral chamber, measuring 7 ft. 1 in. from N. to

S., and 6 ft. 6 in. from E. to W., and remarkable for the peculiar

construction of the roof. Upon this lowest part of the base rises a

second one 15 ft. 9 in. W. and E., 14 ft. 3¾ in. N. and S., and 2 ft. 1

in. high; and on this a third one, measuring 14 ft. 7½ in. W. and E., 13

ft. 10¼ in. N. and S., and 1 ft. 7 in. in height. Upon this base rose

the principal part of the monument, 13 ft. 7 in. high, and measuring at

its foot 13 ft. 11½ in. W. and E., decorated at the corners with

pilasters, the feet of which measure 1 ft. 1¾ in., and the shaft 9¾ in.

The moulding is handsomely decorated. Upon this principal body of the

monument is constructed the upper story, about 10 feet high, decorated

with pilasters of the Corinthian order. On the south and west sides the

walls are plain; but on the east side they are ornamented with a bow

window enclosed with pilasters of the same order, and on the north side

with a plain window running up the whole height of the body. Inside of

this chamber stood, probably, the statue of the person in whose honour

the monument was erected. The upper compartment has a plain moulding

about four feet high, and surmounted by a cornice.

The material of this interesting monument is a very fine limestone,

which under the influence of the atmosphere has received a vivid

brownish colour, almost like that of travertine. It was taken from a

quarry, which extends all round the monument, and is full of caverns now

used by shepherds as resting-places when they tend their flocks

hereabouts.

Our camels had already gone on some time before we parted from this

solitary memorial of Roman greatness; and after a little distance we

passed the ruins of another Roman fort called Hanshír Hámed. The country

hereabouts, forming a sort of bowl or hollow, and absorbing a great deal

of moisture, is very fertile, and is also tolerably well cultivated; but

after a while it becomes stony. Having here passed a village, we reached

a beautiful little valley, the head of the Wadi Sheikh, which is

irrigated by two springs, that feed a splendid little orchard with all

sorts of fruit. Here lies Swédna, a considerable village spreading over

the whole eminence, and known on account of the murder of Mohammed

Efendi. As the valley divides into two branches, we followed the main

wadi, and afterwards crossed it, where it formed a pretty brook of

running water. We then wound along a narrow valley overgrown with halfa

and sidr, and, changing our direction, took the road to Kikla. The

valley soon became decked with olives, which gradually formed a fine

plantation. This is the chief branch of industry of the inhabitants, the

ground being rather stony, and not so fit for grain. The district of

Kikla contains numerous villages, all of which suffered much from the

last war, when a great number of people were slaughtered, and their

dwellings ransacked, by the Turks.[13] Several of these villages lay in

small hollows, or on the slope of ravines, and exhibited rather a

melancholy appearance. After some delay, we resumed our easterly

direction towards Rabda, and soon came to the spot where the elevated

ground descends abruptly into the deep and broad valley called Wadi

Rabda, over which we obtained an interesting view. To the left the slope

broke into a variety of cones and small mounts, among which the

Tarhóna—“the mill,” so called from a mill that stood formerly on its

summit—is remarkable for its handsome shape; while in front of us rose

an almost perpendicular cliff of limestone, on a turn of which, in a

very commanding position, lies the village Jáfet, enclosed, and

naturally defended, on every side by a deep ravine. Here we commenced

our descent, which took us a whole hour; on the middle of the slope we

passed a kiln for preparing gypsum. At length we reached the side

valley, which joins the main wadi on the west. It was ornamented with a

few solitary date-trees, and the beautifully shaped slopes and cones of

the Tarhóna were just illuminated by a striking variety of light and

shade. The soil, a fertile marl, remained uncultivated. Gradually we

entered the main valley, a grand chasm of about four miles and a half in

width, which has been formed by the mighty rushing of the waters

down[14] the slope of the plateau. In its upper part it is called Wadi

Kérdemín, in its lower part Wadi Sert. The industry of man might convert

it into a beautiful spot; but at present it is a desolate waste, the

monotonous halfa being the only clothing of the ground.

The eastern border presents a perpendicular rocky cliff about 1500 feet

high, on the brink of which lies the village Misga. The western border

consists of a cluster of detached mounts and rocks. Among these a black

cone, which attracted Mr. Overweg’s attention, was found on examination

to be pure basalt, with certain indications of former volcanic action.

From beyond this remarkable cone, a mount was visible crowned with a

castle. As we proceeded, the valley became enlivened by two small Arab

encampments. Here we gradually obtained a view of the date-grove of

Rabda, which, from the foot of the steep eastern cliffs, slopes down

into the bottom of the valley, and is overtopped, in the distance, by

the handsome bifurcated Mount Manterús. But Rabda was too far off to be

reached before sunset; and we encamped in the wadi, near a group of five

tents inhabited by Lasāba or el Asāba Arabs, whose chief paid us a visit

and treated us with bazín, but declined tasting our coffee, probably

thinking, with his fellow-chief the other day, that we were in the

service of the Turks, and wanted to poison him. All the people of these

regions regard strangers with suspicion.

[Sidenote: Tuesday, February 12th.]

Soon after we had started we entered upon cultivated ground,—the first

trace of industry we had seen in this spacious valley. The eastern

cliffs formed here a wide chasm, through which a lateral valley joined

the Wadi Sert. On the southern slope of this valley lies the Kasr

Lasába, from which a torrent that came forth from it, and crossed our

route, presented a refreshing spectacle. Emerging gradually from the

valley, we obtained an extensive view over the plain called el Gatīs.

Westward, as far as the well called Bír el Ghánem, little was to be seen

which could gladden the eye of the husbandman. Towards the north-east

the level is interrupted by a small range of hills, the culminating

points of which, called el Guleát and Mʿanmúra rise to a great

elevation. Beyond this range the plain is called Shefána, the country of

the Ur-shefána.

At nine o’clock we reached the fine date-grove of the westernmost

village of Rabda. It is fed by a copious spring, which arrested our

attention. Following it up to trace its source, we were greatly

surprised to find, in the heart of some date-trees, a basin fifty feet

in length, and about thirty in breadth, in which the water was

continually bubbling up and sending forth a considerable stream to

spread life and cheerfulness around. The water gushed up at a

temperature of 72° Fahrenheit, while that of the air was only 52°.

Besides dates, a large quantity of onions is produced in this fertile

spot. The village itself was in former times the residence of Hamíd, a

powerful Arab chieftain, who at one time ruled the whole mountainous

district, but was obliged to yield to the Turks, and lives at present

about Beni-Ulíd, where I had to deal with him on my home-journey in

1855.

The groves of the two villages of Rabda are not far apart. On the north-

eastern side of the village are seven holy chapels called el Hararát.

The eastern village lies upon a hill, over a hollow, in which spreads a

date-grove, likewise fed by a spring called ʿAin Rabda e’ sherkíyeh. On

crossing a brook we obtained a view of the Jebel Shehésh, which,

attached to the Tahōna, stretches a long way westward, and even el Gunna

was seen faintly in the distance. Thus we approached gradually the

interesting bicorn of the dark-coloured Jebel Manterús, which we were

bent on ascending. Alighting at the foot of the mount, near the border

of a deep channel, we sent the camels on, but kept the shoush and our

guide back to wait for us. It took me twenty-five minutes to reach the

eastern and higher summit, on which there is the tomb of a merábet, a

holy shepherd called Sidi Bu-Mʿaza; but I was disappointed in my

expectation of obtaining a great extent of view, the cone of Mount Tekút

and other mountains intervening. Towards the south only, a peep into the

Wadi el Ugla, bordered by high cliffs, slightly rewarded me for my

trouble; and the mount itself is interesting, as it exhibits evident

traces of volcanic action.

I had reached the western lower cone in descending, when I met my

companion in his ascent, and, being anxious to overtake the camels, I

started in advance of him, accompanied by the guide, along the Wadi el

Ugla. But my companions did not seem to agree as to the path to be

pursued; and my guide, overlooking on the rocky ground the footsteps of

the camels, which had taken the direct path to the Kasr Ghurián, wanted

to take me by the wadi, and, instead of ascending the eastern cliffs of

the ravine, kept along it, where, from being narrow and rocky—the mere

bed of a torrent,—it widens to a pleasant, cultivated, open valley, with

rich marly soil, and adorned with an olive-grove. On a hill in the

centre lies the first village of the district Ghurián.

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 1 (of 5) · 第 3 / 35 段