CHAPTER ONE.

On the banks of the river Saal, in Merseburg, forming part of Saxony, at

the time of which we speak, governed by the aged and excellent Elector

Frederick, stood the Castle of Lindburg. It was one of those feudal

piles of the Middle Ages, impregnable to the engines of ancient warfare,

but which were destined to crumble before the iron shots with which

cannon assailed them, as the system they represented was compelled to

succumb to the light of that truth which the Gospel was then diffusing

over the greater part of Europe.

Ulrich, Count von Lindburg, or the Knight of Lindburg, as he was often

called, sat in a room in his Castle, with his arm resting on a table and

a book before him, at which, however, his eyes seldom glanced; his looks

were thoughtful and full of care. He had engaged in much hard fighting

in his younger days, and now all he wished for was rest and quiet,

though the state of the times gave him but little hope of enjoying them.

In his own mind, too, he was troubled about many things. Four years

before the time at which he is introduced to the reader, he had visited

Worms, during the time the Diet, summoned by the Emperor Charles the

Fifth, was sitting, and was among those who found their way into the

great hall where the Emperor and the chief princes, bishops, and nobles

of the land were sitting, when Dr Martin Luther, replied to the

chancellor of Treves, the orator of the Diet, who demanded whether he

would retract the opinions put forth in numerous books he had published

and sermons he had preached.

"Since your most serene majesty and your high mightinesses require from

me a clear, simple, and precise answer, I will give you one, and it is

this: I cannot submit my fate either to the Pope or to the councils,

because it is clear as the day that they have frequently erred and

contradicted each other. Unless, therefore, I am convinced by the

testimony of Scripture or by the clearest reasoning, unless I am

persuaded by means of the passages I have quoted, and unless they thus

render my conscience bound by the Word of God, _I cannot and will not

retract_, for it is unsafe for a Christian to speak against his

conscience." And then, looking round on that assembly before which he

stood, and which held his life in its hands, he said, "HERE I STAND, I

CAN DO NO OTHER. MAY GOD HELP ME! AMEN!"

The assembly were thunderstruck. Many of the princes found it difficult

to conceal their admiration; even the emperor exclaimed, "This monk

speaks with an intrepid heart and unshaken courage." Truly he did.

This is the weakness of God, which is stronger than man. God had

brought together these kings and these prelates publicly to confound

their wisdom. These bold words had had also a deep effect on the Knight

of Lindburg, and he kept meditating on them as he rode homeward towards

the north. Could it, then, be possible that the lowly monk--the

peasant's son--should be right, and all those great persons, who wished

to condemn him, wrong? Was that faith, in which he himself had been

brought up, not the true one? Was there a purer and a better? He must

consult Father Nicholas Keller, his confessor, and hear what he had to

say on the subject. The Knight carried out his intention. Father

Nicholas was puzzled; scarcely knew what answer to make. It was a

dreadful thing to differ with the Church--to rebel against the Pope.

Dr Martin was a learned man, but he opined that he was following too

closely in the steps of John Huss, and the Knight, his patron, knew that

they led to the stake. He had no wish that any one under his spiritual

charge should go there. As to the Scriptures, he had read but very

small portions of them, and he could not tell how far Dr Martin's

opinions were formed from them. The Knight was not satisfied. He asked

Father Nicholas to explain what was the Church, and if it was not

founded on the Scriptures, on what was it founded? Father Nicholas

replied that it was founded on Peter, and that the popes were Peter's

successors, and that therefore the Church was founded on the Pope. The

Knight remarked that from what he had heard of Peter he must have been a

very different sort of person to Leo the Tenth, and he asked what we

knew about Peter, and indeed the other apostles, except through the

Scriptures? Father Nicholas, shaking his head at so preposterous a

question, replied, "Through tradition." The Knight asked, "What is

tradition?" Father Nicholas hesitated--coughed--hemmed--and then said,

"My son, tradition--is tradition! And now let us change the subject, it

is becoming dangerous."

The Knight was not yet satisfied, and he determined to look more

particularly into the matter. When, therefore, his son Eric came home,

and expressed a strong desire to migrate to Wittemburg, that he might

pursue his studies under the learned professors of that University, Drs.

Martin Luther, Melancthon, Jerome Schurff, Jonas Armsdorff, Augustin

Schurff, and others, he made no objection. Dame Margaret, his wife,

however, and Father Nicholas, loudly protested against Eric's going

among such a nest of heretics.

"He will be perverted," they exclaimed; "he will share the fate of

Huss."

"I have promised him that he shall have his will, and perhaps he will be

able to come back and tell us the meaning of tradition," answered the

Knight, with a peculiar look at Father Nicholas. "There are, besides,

two or three other things about which I want him to gain information for

me."

Dame Margaret knew from experience that when the knight, who was an old

soldier and wont to rule in his own house, said a thing, he meant it.

She therefore held her peace, and it was finally arranged that Eric

should forthwith set off for Wittemburg.

Dame Margaret was a very well-meaning woman. She could not prevent her

son from going to the heretical University, but she hoped by her

admonitions and warnings that she might prevent him from imbibing the

dangerous principles which she understood were taught there. She

consulted Father Nicholas on the subject; indeed she never failed to

consult him on all subjects, temporal as well as spiritual, connected

with her family, so that the father had a good deal of influence in the

household. He did not give her any great hopes of success.

"With all respect be it spoken of a son of yours, Eric has ever been

obstinate and dull-headed, and turned a deaf ear to all my ghostly

counsels and exhortations. Very like his father, the knight, I regret

to say," he observed; "however, there can be no harm in warning him.

Tell him all I have told you about that heresiarch, Dr Martin, and if

he believes what you say, you may thus have the happiness of

counteracting the effects of the evil and abominable instructions he

will receive."

This was a bright idea. Father Nicholas had been accustomed to say a

good many hard things of Dr Luther and his friends. The plan must

succeed. While, like a good mother as she really wished to be, Dame

Margaret was preparing Eric's shirts and hosen, a new cloak, and other

things for his journey, she sent for her son that she might talk to him.

She was alone; Eric kissed her hand affectionately, as he entered, and

stood respectfully before her--

"You are going away for a long period from your father and me, and from

our esteemed Father Nicholas, and you will be exposed to countless

perils and dangers, my son," she began. "You have a desire to go among

those people, holding new-fangled doctrines, for the sake of the novelty

and excitement; that is but natural, so I scarcely blame you; but

beware, my son, this Dr Martin himself is, I hear, a wild, unstable

character, a roisterer and wine-bibber, who desires to overthrow our

holy Father, the Pope, for the sake of ruling, by his wicked

incantations and devices, in his stead."

"Others speak very differently of him, my mother," answered Eric,

humbly; "but I shall know more about him when I have been to Wittemburg

and heard what he and his friends have to say for themselves."

"Alas, it may be too late when you once get into his toils," sighed Dame

Margaret. "They say that he has a compact with the Evil One, and he it

is who gives him the wonderful power he possesses over men's minds and

makes them oppose our Father, the Pope, and our holy mother Church."

"I have not heard that Dr Martin Luther has been guilty of any deeds

such as those in which the Evil One especially takes delight, and we

must judge of people by the works they perform," answered Eric, in the

gentle tone which his affectionate respect for his mother induced him to

employ. "I know that Dr Martin is a learned man; he desires to

introduce learning and a pure literature into our fatherland, and he is

moreover an earnest seeker after the truth, and has sincerely at heart

the eternal interests of his fellow-men. He is bold and brave because

he believes his cause to be righteous and favoured by God. That is the

account I have heard of him; I shall know whether it is the true one

when I get to Wittemburg."

"They say that he preaches that the convents should be thrown open, and

the priests allowed to marry, because he himself wants to take a wife.

They say that the motives for all he does are very evident," continued

Dame Margaret, not listening to her son's remark.

"I should have thought that had he been plotting from the first to

oppose the power of the Pope for the sake of marrying he would have

taken a wife long ago. There has been nothing to hinder him. Certainly

not many `pfaffen' would have been so scrupulous. He himself has

remained single, and is a man, several of my friends who know him assure

me, singularly abstemious; often he goes a whole day or more without

food, and his usual meals are of the simplest kind. It is true that

when he mixes with his fellow-men his heart expands and he does not

refuse the wine cup or the generous food placed before him. His is no

churlish spirit to turn away from the good things kind Heaven has

provided for man. God sends us trials, but He intends us to enjoy what

He has in His loving mercy given us in this world, and never throws

temptations to sin in our way, as some foolish teachers would make us

believe. But as to Dr Martin's mode of life, I shall be able to tell

you more about it when I have been to Wittemburg."

Dame Margaret sighed deeply, she had not yet quite said her say, that

is, what Father Nicholas had told her to say. "My son," she continued,

"I am informed that evil people are saying many wrong things against our

Holy Father, the Pope; that he has no business to call himself head of

the Christian Church; that he is an extravagant, worldly man; that many

predecessors have been as bad as bad could be. Indeed I cannot repeat

all the dreadful things said of him."

"But suppose, dear mother, that all the things said of him are true;

suppose that Saint Peter never was at Rome, that he did not found a

Church there, and was never Bishop of Rome; that designing men, for

their own ambitious ends, have assumed that he was, and pretended to be

his successors, and finally, finding the success of their first fraud,

have claimed the right of ruling over the whole Christian world. But,

however, when I go to Wittemburg I shall better know the truth of these

things, and if they are calumnies, learn how to refute them."

"Oh! my son! my son! how can you even venture to utter such dreadful

heresies?" shrieked Dame Margaret, even before Eric had finished

speaking; then, hearing his last words, she added, "Of course they are

calumnies; of course you will refute them, and you will come back here,

after you have completed your studies, and be the brave opponent of this

Dr Martin and all his schismatic crew. But, my son, one of my chief

objects in sending for you was to bestow on you a most invaluable relic,

which will prove a sure and certain charm against all the dangers, more

especially the spiritual ones, by which you may be surrounded. Neither

Dr Martin nor even the Spirit of Evil himself will be able to prevail

against you if you firmly trust to it, Father Nicholas assures me; for

it contains not only a bit of the true cross, but a part of one of Saint

Peter's fishing-hooks, and a portion of the thumb-nail of Saint James.

Let me put it round your neck, my son, and thus armed I shall, with

confidence, see you go forth to combat with the world, the flesh and the

devil."

Dame Margaret spoke seriously; she was merely giving expression to the

common belief in relics entertained, not only by ignorant peasants but

by the highest nobility and the great mass of the population, a belief

encouraged by the priests, who thus secured a sure market for their own

manufactures. The excellent Elector Frederick, who became one of the

great champions of the Reformation, had a short time before employed

several dignitaries of the Church to collect relics for him, and had

purchased a considerable number for very large sums. In the war between

France and Spain, every Spanish soldier who was killed or taken prisoner

was found to have a relic round his neck with a certificate from the

priest who had sold it, that it would render his body invulnerable to

the bullets or swords of the enemy. There is a very considerable sale

of such articles, even to the present day, in Roman Catholic countries.

Eric was therefore well aware of the value his mother would attach to

the one she desired to bestow on him, yet he had already imbibed too

large a portion of truth from the writings of Dr Luther and others, and

the portions of Scripture he had read, not to look on the imposition

with the contempt it deserved; still he was too dutiful a son to treat

his mother's offer with disrespect. He thought a minute or more, and

then replied slowly--

"I will not take your relic, mother, for I am already provided with a

protection which will be sufficient for all the dangers I am likely to

encounter. I will say nothing now as to the relic. When I have been to

Wittemburg I may be able to tell you something more of its actual

value."

Nothing that Dame Margaret could say would induce him to take the

article. On repeating the conversation with her son to Father Nicholas,

she expressed a hope that Eric was not possessed of an evil spirit,

which had induced him so pertinaciously to refuse the proffered gift.

Father Nicholas bit his lip, frowned, said he could not say, it might

possibly be an embryo one, such as had clearly entered into Dr Martin

and many other persons at that time. It would certainly be safe to

exorcise him, but the difficulty would be to get so obstinate a young

man as Eric to submit to the operation. He would think about it, and

try and devise some means by which the ceremony might be performed

without the patient having the power to resist.

This promise afforded a considerable amount of comfort to Dame Margaret,

who had felt very uneasy ever since the idea had seized her, for she

could not otherwise account for her son's refusing so inestimable a

gift.

The last night Eric slept at home he had a dream, at least he was not

quite certain whether he was awake or dreaming. He opened his eyes and

saw a light in the room, and his mother and Father Nicholas, and his

sister Laneta, and his father's old henchman, Hans Bosch, who had often

carried him in his arms, when he was a child, and still looked on him in

the light of one, standing round his bed. His mother held a basin, and

Hans a book, and the priest a censer, which he was swinging to and fro,

and muttering words, in very doggerel Latin, while ever and anon, he

sprinkled him with water from the basin. What Laneta was about, he

could not exactly make out, but he thought that she had a box in her

hands, which she held open. Had he not been very sleepy and tired he

would have jumped up and ascertained whether what he saw was a vision or

a reality; but, shutting his eyes, he went off soundly to sleep again,

and sometime afterwards, when he awoke, the room was in darkness and he

was alone.

His mother, the next morning, regarded him with much more contented

looks than her countenance had worn for the last day or two.

It may as well be here mentioned that Eric discovered during his journey

the precious relic, which he had declined taking, fastened into the

collar of his cloak. He sighed and said to himself--

"Then, poor mother, let it be; should I take it out and should any

misfortune happen to me she will say it was for want of the relic; if it

remains and I receive damage I may the better prove to her the

worthlessness of the thing. No wonder the sheep go astray when they

have so ignorant a pastor as Father Nicholas."

Count Ulrich of Lindburg: A Tale of the Reformation in Germany · 第 2 / 12 题