On the whole road from Philadelphia to Lancaster there are not any two

dwellings standing together, excepting at a small place called Downing’s

Town, which lies about midway; numbers of farm houses, however, are

scattered over the country as far as the eye can reach. These houses are

mostly built of stone, and are about as good as those usually met with

on an arable farm of fifty acres in a well cultivated part of England.

The farms attached to these houses contain about two hundred acres each,

and are, with a few exceptions only, the property of the persons who

cultivate them. In the cultivated parts of Pennsylvania the farms rarely

exceed three hundred acres; towards the north, however, where the

settlements are but few, large tracts of land are in the hands of

individuals, who are speculators and land jobbers. Adjoining to the

houses there is generally a peach or an apple orchard. With the fruit

they make cyder and brandy; the people have a method also of drying the

peaches and apples, after having sliced them, in the sun, and thus cured

they last all the year round. They are used for pies and puddings, but

they have a very acrid taste, and scarcely any of the original flavour

of the fruit. The peaches in their best state are but indifferent, being

small and dry; I never eat any that were good, excepting such as were

raised with care in gardens. It is said that the climate is so much

altered that they will not grow now as they formerly did. In April and

May nightly frosts are very common, which were totally unknown formerly,

and frequently the peaches are entirely blighted. Gardens are very rare

in the country parts of Pennsylvania, for the farmers think the labour

which they require does not afford sufficient profit; in the

neighbourhood of towns, however, they are common, and the culinary

vegetables raised in them are equal to any of their respective kinds in

the world, _potatoes_ excepted, which generally have an earthy

unpleasant taste.

Though the south-east part of the state of Pennsylvania is better

cultivated than any other part of America, yet the style of farming is

on the whole very slovenly. I venture, indeed, to assert, that the

farmers do not raise more on their two hundred acres than a skilful

farmer in Norfolk, Suffolk, or Essex, or in any well cultivated part of

England, would do on fifty acres of good land there. The farmer also,

who rents fifty acres of arable land in England, lives far more

comfortably in every respect than the farmer in Pennsylvania, or in any

other of the middle states, who owns two hundred acres of land, his

house will be found better furnished, and his table more plentifully

covered. That the farmers do not live better in America, I hardly know

whether to ascribe to their love of making money, or to their real

indifference about better fare; perhaps it may be owing, in some

measure, to both; certain it is however, that their mode of living is

most wretched.

[Sidenote: WAGGONS.]

The taverns throughout this part of the country are kept by farmers, and

they are all very indifferent. If the traveller can procure a few eggs

with a little bacon he ought to rest satisfied; it is twenty to one that

a bit of fresh meat is to be had, or any salted meat except pork.

Vegetables, seem also to be very scarce, and when you do get any, they

generally consist of turnips, or turnip tops boiled by way of greens.

The bread is heavy and sour, though they have as fine flour as any in

the world; this is owing to their method of making of it; they raise it

with what they call _sots_; hops and water boiled together. No

dependance is to be placed upon getting a man at these taverns to rub

down your horse, or even to give him his food, frequently therefore you

will have to do every thing of the kind for yourself if you do not

travel with a servant; and indeed, even where men are kept for the

purpose of attending to travellers, which at some of the taverns is the

case, they are so sullen and disobliging that you feel inclined to do

every thing with your own hands rather than be indebted to them for

their assistance: they always appear doubtful whether they should do any

thing for you or not, and to be reasoning within themselves, whether it

is not too great a departure from the rules of equality to take the

horse of another man, and whether it would not be a pleasing sight to

see a gentleman strip off his coat, and go to work for himself; nor will

money make them alter their conduct; civility, as I before said, is not

to be purchased at any expence in America; nevertheless the people will

pocket your money with the utmost readiness, though without thanking you

for it. Of all beings on the earth, Americans are the most interested

and covetous.

It is scarcely possible to go one mile on this road without meeting

numbers of waggons passing and repassing between the back parts of the

state and Philadelphia. These waggons are commonly drawn by four or five

horses, four of which are yoked in pairs. The waggons are heavy, the

horses small, and the driver unmerciful; the consequence of which is,

that in every team, nearly, there is a horse either lame or blind. The

Pennsylvanians are notorious for the bad care which they take of their

horses. Excepting the night be tempestuous, the waggoners never put

their horses under shelter, and then it is only under a shed; each

tavern is usually provided with a large one for the purpose. Market or

High-street, in Philadelphia, the street by which these people come into

the town, is always crowded with waggons and horses, that are left

standing there all night. This is to save money; the expence of putting

them into a stable would be too great, in the opinion of these people.

Food for the horses is always carried in the waggon, and the moment they

stop they are unyoked, and fed whilst they are warm. By this treatment

half the poor animals are foundered. The horses are fed out of a large

trough carried for the purpose, and fixed on the pole of the waggon by

means of iron pins.

Lancaster is the largest inland town in North America, and contains

about nine hundred houses, built chiefly of brick and stone, together

with six churches, a court-house, and gaol. Of the churches, there is

one respectively for German Lutherans, German Calvinists, Moravians,

English Episcopalians, and Roman Catholics. The streets are laid out

regularly, and cross each other at right angles.

[Sidenote: RIFLE GUNS.]

An act of assembly has been passed, for making this town the seat of the

state government instead of Philadelphia, and the assembly was to meet

in the year 1797. This circumstance is much in favour of the improvement

of the town. The Philadelphians, inimical to the measure, talked of it

much in the same style that they do now of the removal of the seat of

the federal government, saying, that it must be again changed to

Philadelphia; but the necessity of having the seat of the legislature as

central as possible in each state is obvious, and if a change does take

place again, it is most likely that it will only be to remove the seat

still farther from Philadelphia. On the same principle, the assembly of

Virginia meets now at Richmond instead of Williamsburgh, and that of New

York state at Albany instead of the city of New York.

Several different kinds of articles are manufactured at Lancaster by

German mechanics, individually, principally for the people of the town

and the neighbourhood. Rifled barrel guns however are to be excepted,

which, although not as handsome as those imported from England, are more

esteemed by the hunters, and are sent to every part of the country.

[Sidenote: RIFLE GUNS.]

The rifled barrel guns, commonly used in America, are nearly of the

length of a musket, and carry leaden balls from the size of thirty to

sixty in the pound. Some hunters prefer those of a small bore, because

they require but little ammunition; others prefer such as have a wide

bore, because the wound which they inflict is more certainly attended

with death; the wound, however, made by a ball discharged from one of

these guns is always very dangerous. The inside of the barrel is fluted,

and the grooves run in a spiral direction from one end of the barrel to

the other, consequently when the ball comes out it has a whirling motion

round its own axis, at the same time that it moves forward, and when it

enters into the body of an animal, it tears up the flesh in a dreadful

manner. The best of powder is chosen for a rifled barrel gun, and after

a proper portion of it is put down the barrel, the ball is inclosed in a

small bit of linen rag, well greased at the outside, and then forced

down with a thick ramrod. The grease and the bits of rag, which are

called patches, are carried in a little box at the but-end of the gun.

The best rifles are furnished with two triggers, one of which being

first pulled sets the other, that is, alters the spring, so that it will

yield even to the slight touch of a feather. They are also furnished

with double sights along the barrel, as fine as those of a surveying

instrument. An experienced marksman, with one of these guns, will hit an

object not larger than a crown piece, to a certainty, at the distance of

one hundred yards. Two men belonging to the Virginia rifle regiment, a

large division of which was quartered in this town during the war, had

such a dependance on each other’s dexterity, that the one would hold a

piece of board, not more than nine inches square, between his knees,

whilst the other shot at it with a ball at the distance of one hundred

paces. This they used to do alternately, for the amusement of the town’s

people, as often as they were called upon. Numbers of people in

Lancaster can vouch for the truth of this fact. Were I, however, to tell

you all the stories I have heard of the performances of riflemen, you

would think the people were most abominably addicted to lying. A rifle

gun will not carry shot, nor will it carry a ball much farther than one

hundred yards with certainty.

------------------------------------------------------------------------

+LETTER + IX.

_Number of Germans in the Neighbourhood of York and Lancaster.—How

brought over.—White Slave Trade.—Cruelty frequently practised in the

carrying it on.—Character of the German Settlers contrasted with that

of the Americans.—Passage of the Susquehannah between York and

Lancaster.—Great Beauty of the Prospects along the River.—Description

of York.—Courts of Justice there.—Of the Pennsylvanian System of

Judicature._

MY DEAR SIR, York, March.

[Sidenote: WHITE SLAVE TRADE.]

I Arrived at this place, which is about twenty miles distant from

Lancaster, yesterday. The inhabitants of this town, as well as those of

Lancaster and of the adjoining country, consist principally of Dutch and

German emigrants, and their descendants. Great numbers of these people

emigrate to America every year, and the importation of them forms a very

considerable branch of commerce. They are for the most part brought from

the Hanse Towns and from Rotterdam. The vessels sail thither from

America, laden with different kinds of produce, and the masters of them,

on arriving there, entice on board as many of these people as they can

persuade to leave their native country, without demanding any money for

their passage. When the vessel arrives in America, an advertisement is

put into the paper, mentioning the different kinds of men on board,

whether smiths, taylors, carpenters, labourers, or the like, and the

people that are in want of such men flock down to the vessel; these poor

Germans are then sold to the highest bidder, and the captain of the

vessel, or the ship holder, puts the money into his pocket[16].

Footnote 16:

Thousands of people were brought from the north of Ireland in the same

way before the war with France.

There have been many very shocking instances of cruelty in the carrying

on of this trade, vulgarly called “The white slave trade.” I shall tell

you but of one. While the yellow fever was raging in Philadelphia in the

year 1793, at which time few vessels would venture to approach nearer to

the city than Fort Mifflin, four miles below it, a captain in the trade

arrived in the river, and hearing that such was the fatal nature of the

infection, that a sufficient number of nurses could not be procured to

attend the sick for any sum whatever, he conceived the philanthropic

idea of supplying this deficiency from amongst his passengers;

accordingly he boldly sailed up to the city, and advertised his cargo

for sale:

“A few healthy servants, generally between seventeen and eighteen years

of age, are just arrived in the brig ——, their times will be disposed of

by applying on board.” The cargo, as you may suppose, did not remain

long unsold. This anecdote was communicated to me by a gentleman who has

the original advertisement in his possession.

When I tell you that people are sold in this manner, it is not to be

understood that they are sold for ever, but only for a certain number of

years; for two, three, four, or five years, according to their

respective merits. A good mechanic, that understands a particular kind

of trade, for which men are much wanted in America, has to serve a

shorter time than a mere labourer, as more money will be given for his

time, and the expence of his passage does not exceed that of any other

man. During their servitude, these people are liable to be resold at the

caprice of their masters; they are as much under dominion as negro

slaves, and if they attempt to run away, they may be imprisoned like

felons. The laws respecting “redemptioners,” so are the men called that

are brought over in this manner, were grounded on those formed for the

English convicts before the revolution, and they are very severe.

[Sidenote: GERMAN SETTLERS.]

The Germans are a quiet, sober, and industrious set of people, and are

most valuable citizens. They generally settle a good many together in

one place, and, as may be supposed, in consequence keep up many of the

customs of their native country as well as their own language. In

Lancaster and the neighbourhood German is the prevailing language, and

numbers of people living there are ignorant of any other. The Germans

are some of the best farmers in the United States, and they seldom are

to be found but where the land is particularly good; wherever they

settle they build churches, and are wonderfully attentive to the duties

of religion. In these and many other respects the Germans and their

descendants differ widely from the Americans, that is, from the

descendants of the English, Scotch, Irish, and other nations, who, from

having lived in the country for many generations, and from having

mingled together, now form one people, whose manners and habits are very

much the same.

The Germans are a plodding race of men, wholly intent upon their own

business, and indifferent about that of others: a stranger is never

molested as he passes through their settlements with inquisitive and

idle questions. On arriving amongst the Americans[17], however, a

stranger must tell where he came from, where he is going, what his name

is, what his business is; and until he gratifies their curiosity on

these points, and many others of equal importance, he is never suffered

to remain quiet for a moment. In a tavern he must satisfy every fresh

set that comes in, in the same manner, or involve himself in a quarrel,

especially if it is found out that he is not a native, which it does not

require much sagacity to discover.

Footnote 17:

In speaking of the Americans here, and in the following lines, it is

those of the lower and middling classes of the people which I allude

to, such as are met with in the country parts of Pennsylvania.

[Sidenote: GERMAN SETTLERS.]

The Germans give themselves but little trouble about politics; they

elect their representatives to serve in congress and the state

assemblies; and satisfied that deserving men have been chosen by the

people at large, they trust that these men do what is best for the

public good, and therefore abide patiently by their decisions: they

revere the constitution, conscious that they live happily under it, and

express no wishes to have it altered. The Americans, however, are for

ever cavilling at some of the public measures; something or other is

always wrong, and they never appear perfectly satisfied. If any great

measure is before congress for discussion, seemingly distrustful of the

abilities or the integrity of the men they have elected, they meet

together in their towns or districts, canvass the matter themselves, and

then send forward instructions to their representatives how to act. They

never consider that any important question is more likely to meet with a

fair discussion in an assembly where able men are collected together

from all parts of the states than in an obscure corner, where a few

individuals are assembled, who have no opportunity of getting general

information on the subject. Party spirit is for ever creating

dissentions amongst them, and one man is continually endeavouring to

obtrude his political creed upon another. If it is found out that a

stranger is from Great Britain or Ireland, they immediately begin to

boast of their own constitution and freedom, and give him to understand,

that they think every Englishman a slave, because he submits to be

called a subject. Their opinions are for the most part crude and

dogmatical, and principally borrowed from newspapers, which are

wretchedly compiled from the pamphlets of the day, having read a few of

which, they think themselves arrived at the summit of intellectual

excellence, and qualified for making the deepest political researches.

[Sidenote: THE SUSQUEHANNAH.]

The Germans, as I have said, are fond of settling near each other: when

the young men of a family are grown up, they generally endeavour to get

a piece of land in the neighbourhood of their relations, and by their

industry soon make it valuable; the American, on the contrary, is of a

roving disposition, and wholly regardless of the ties of consanguinity;

he takes his wife with him, goes to a distant part of the country, and

buries himself in the woods, hundreds of miles distant from the rest of

his family, never perhaps to see them again. In the back parts of the

country you always meet numbers of men prowling about to try and buy

cheap land; having found what they like, they immediately remove; nor

having once removed, are these people satisfied; restless and

discontented with what they possess, they are for ever changing. It is

scarcely possible in any part of the continent to find a man, amongst

the middling and lower classes of Americans, who has not changed his

farm and his residence many different times. Thus it is, that though

there are not more than four millions of people in the United States,

yet they are scattered from the confines of Canada to the farthest

extremity of Georgia, and from the Atlantic to the banks of the

Mississippi. Thousands of acres of waste land are annually taken up in

unhealthy and unfruitful parts of the country, notwithstanding that the

best settled and healthy parts of the middle states would maintain five

times the number of inhabitants that they do at present. The American,

however, does not change about from place to place in this manner merely

to gratify a wandering disposition; in every change he hopes to make

money. By the desire of making money, both the Germans and Americans of

every class and description are actuated in all their movements;

self-interest is always uppermost in their thoughts; it is the idol

which they worship, and at its shrine thousands and thousands would be

found, in all parts of the country, ready to make a sacrifice of every

noble and generous sentiment that can adorn the human mind.

In coming to this place from Lancaster I crossed the Susquehannah River,

which runs nearly midway between the two towns, at the small village of

Columbia, as better boats are kept there than at either of the ferries

higher up or lower down the river. The Susquehannah is here somewhat

more than a quarter of a mile wide, and for a considerable distance,

both above and below the ferry, it abounds with islands and large rocks,

over which last the water runs with prodigious velocity: the roaring

noise that it makes is heard a great way off. The banks rise very boldly

on each side, and are thickly wooded; the islands also are covered with

small trees, which, interspersed with the rocks, produce a very fine

effect. The scenery in every point of view is wild and romantic. In

crossing the river it is necessary to row up against the stream under

the shore, and then to strike over to the opposite side, under the

shelter of some of the largest islands. As these rapids continue for

many miles, they totally impede the navigation, excepting when there are

floods in the river, at which time large rafts may be conducted down the

dream, carrying several hundred barrels of flour. It is said that the

river could be rendered navigable in this neighbourhood, but the expence

of such an undertaking would be enormous, and there is little likelihood

indeed that it will ever be attempted, as the Pennsylvanians are already

engaged in cutting a canal below Harrisburgh, which will connect the

navigable part of the river with the Schuylkill, and also another canal

from the Schuylkill to the Delaware, by means of which a vent will be

opened for the produce of the country bordering upon the Susquehannah at

Philadelphia. These canals would have been finished by this time if the

subscribers had all paid their respective shares, but at present they

are almost at a stand for want of money.

[Sidenote: LAWYERS.]

The quantity of wild fowl that is seen on every part of the Susquehannah

is immense. Throughout America the wild fowl is excellent and plentiful;

but there is one duck in particular found on this river, and also on

Patowmac and James rivers, which surpasses all others: it is called the

white or canvass-back duck, from the feathers between the wings being

somewhat of the colour of canvass. This duck is held in such estimation

in America, that it is sent frequently as a present for hundreds of

miles—indeed it would be a dainty morsel for the greatest epicure in any

country.

York contains about five hundred houses and six churches, and is much

such another town as Lancaster. It is inhabited by Germans, by whom the

same manufactures are carried on as at Lancaster.

The courts of common pleas, and those of general quarter sessions, were

holding when I reached this place; I found it difficult, therefore, at

first, to procure accommodation, but at last I got admission in a house

principally taken up by lawyers. To behold the strange assemblage of

persons that was brought together this morning in the one poor apartment

which was allotted to all the lodgers, was really a subject of

diversion. Here one lawyer had his clients in a corner of the room;

there another had his; a third was shaving; a fourth powdering his own

hair; a fifth noting his brief; and the table standing in the middle of

the room, between a clamorous set of old men on one side, and three or

four women in tears on the other; I and the rest of the company, who

were not lawyers, were left to eat our breakfast.

[Sidenote: PENNSYLVANIA COURTS.]

Travels through the states of North America, and the provinces of Upper and Lower Canada, during the years 1795, 1796, and 1797 [Vol. 1 of 2] · 第 7 / 23 段