those of others. He has ten souls, for he alone is not concerned about

himself, but those _other nine souls_ are concerned about him. But if

they be a hundred, the same thing will take place again, the _elements_

of power will be increased. Hast thou seen the excellence of charity?

How it causes one individual to be unconquerable and equal to many. How

the one person can be in different places. How the same person _may thus

be_ in Persia and in Rome, and how what nature cannot do, that, charity

can do. For one part of the man will be there, and one part here; or

rather, he will be altogether there and altogether here. Or if he have a

thousand friends, or two thousand, think to what a pitch his power will

advance. Dost thou see how productive _a thing_ is charity? For this is

a wonderful thing:

[Sidenote: An argument of joy]

to make the individual a thousand-fold. For what reason, therefore, do

we not take possession of this strength, and place ourselves in safety?

This is better than all power and virtue. This is more than health, more

than the light of _day_ itself. This is an argument of joy. How long

shall we confine our love to one or two? Learn the thing from its

opposite.

Let there be any one, who has no friend--a thing which is of the utmost

folly. For the fool will say, I have no friend. What manner of life does

such an one live? For even if he be ten thousand times rich; even if he

be in abundance and luxury, and possessing ten thousand good things, he

is absolutely deserted and naked. But in the case of friends this is not

so; but even though they be poor, they are better provided

[Sidenote: A friend the cause of all pleasure and enjoyment]

than the rich; and what a man will not venture to say for himself, those

things a friend will say for him. And the things which he is unable to

grant to himself, those he can grant through another, and many more

things than those, and thus he will be to us a cause of all pleasure and

enjoyment. For it is impossible that he should suffer hurt, being

protected by so many bodyguards, for neither are the bodyguards of the

Emperor as careful as those; for the former perform their guard through

necessity, but the latter through kindness and love. But those things

are much more commanding than fear. And he indeed (_the prince_) fears

his guards, but the friend trusts to them more than to himself, and,

through their means, fears none of those who plot against him. Let us,

therefore, procure

[Sidenote: Solitude to be avoided]

for ourselves this commodity--the poor man, that he may have a

consolation of his poverty; the rich man, in order that he may possess

his riches in safety; the ruler that he may rule with safety; the

subject, that he may have well-disposed rulers. This is an occasion of

benevolence; this is a cause of clemency. Since even amongst beasts,

those are the most savage and intractable which do not herd together;

for this reason we inhabit cities, and we hold markets, that we may have

intercourse with each other. This also Paul commanded, saying, ‘Not

forsaking our assembly.’ For there is nothing so bad as solitude, and

the absence of society and of access.

What, therefore, _are_ the monks, _some one_ says, and those who have

taken as _their residence_ the tops of the mountains? Neither

[Sidenote: It is not the place that makes the friend]

are they without friends; but they have fled from the tumult of the

market-place, and have many of one accord with them, and strictly bound

to each other. And it was in order that they might accomplish this that

they withdrew. For, inasmuch as the zeal of business begets many

disputes, for this reason, having left the world, they cultivate charity

with much strictness. What, therefore, he says, if a man be alone, may

he also have innumerable friends? I, indeed, would wish if it were

possible that we were all able to live together; but, in the meantime,

let friendship remain unmoved. For it is not the place that makes the

friend. They, therefore, have many who admire them; but those would not

admire unless they loved. And they again (the monks) pray for the entire

world,

[Sidenote: The greatest evidence of friendship]

which is the greatest evidence of friendship. For this reason also in

the _sacred_ mysteries, we embrace each other, in order that being many,

we may become one. And we make common prayer for the uninitiated,

imploring for the sick and for the fruits of the world, and for the

land, and for the sea. Dost thou see all the strength of charity, in the

prayers, in the _holy_ mysteries, in the admonitions? This is the cause

of all good things. If we apply, with due care, to those admonitions,

which shall both administer present things well, and shall obtain the

kingdom.

XIV

THE BLESSINGS OF FRIENDSHIP

ARISTOTLE

THE BLESSINGS OF FRIENDSHIP

[Sidenote: Friendship a virtue]

Friendship, in the first place, is either itself a virtue, or connected

with virtue; and next, it is a thing most necessary for life, since no

one would choose to live without friends, though he should have all the

other good things in the world: and, in fact, men who are rich or

possessed of authority and influence, are thought to have special need

of friends. For where is the use of such prosperity, if there be taken

away the doing of kindnesses, of which friends are the most usual and

most commendable objects? Or how can it be kept or preserved without

friends, because the greater it is, so much the more insecure and

hazardous: in poverty, moreover,

[Sidenote: The bond of social communities]

and all other adversities, men think friends to be their only refuge.

Furthermore, friendship helps the young to keep from error; the old, in

respect of attention and such deficiencies in action as their weakness

makes them liable to; and those who are in their prime, in respect of

noble deeds; ‘they _two_ together going,’ Homer says, because they are

thus more able to devise plans, and carry them out.

Friendship seems to be the bond of social communities, and legislators

seem to be more anxious to secure it than justice even. I mean,

unanimity is somewhat like to friendship, and this they certainly aim

at, and specially drive out faction as being inimical.

When people are in friendship, justice is not required; but, on the

other

[Sidenote: The object of friendship]

hand, though they are just, they need friendship in addition, and that

principle which is most truly just is thought to partake of the nature

of friendship. Not only is it a thing necessary, but honourable

likewise, since we praise those who are fond of friends, and the having

numerous friends is thought a matter of credit to a man; some even go so

far as to hold that a ‘good man’ and ‘friend’ are terms synonymous.

Each individual feels friendship, not for what it _is_, but for that

which _conveys to his mind the impression of being_ good to himself. But

this will make no real difference, because that which is truly the

object of friendship, will also convey this impression to his mind.

There are three causes from which men feel friendship; but the term is

not

[Sidenote: Friendship: its several motives]

applied to the case of fondness for things inanimate, because there is

no requital of the affection, nor desire for the good of these objects.

As the motives to friendship differ in kind, so do the respective

feelings and friendships. Now they who have friendship for one another

desire one another’s good, according to the motive of their friendship;

accordingly, they whose motive is utility have no real friendship for

one another, but only in so far as some good arises to them from one

another. They whose motive is pleasure are in like case: I mean, they

have friendship for men of easy pleasantry, not because they are of a

given character, but because they are pleasant to themselves. So they

whose motive to friendship is utility, love their friends for what is

good to themselves; they whose motive is

[Sidenote: Friendship among the old]

pleasure, do so for what is pleasurable to themselves; that is to say,

not in so far as the friend beloved _is_, but in so far as he is useful

or pleasurable. These friendships then are a matter of result, since the

object is not beloved in that he _is_, but in that he furnishes

advantage or pleasure, as the case may be. Such friendships are very

liable to dissolution if the parties do not continue alike; when they

are no longer pleasurable or useful. It is the nature of utility not to

be permanent, but constantly varying; thus when the motive which made

them friends is vanished, the friendship likewise dissolves, since it

existed only relatively to those circumstances.

Friendship of this kind is thought to exist principally among the old,

because men at that time of life pursue, not what

[Sidenote: The friendship of the young]

is pleasurable, but what is profitable. They that are such have no

intimate intercourse, for sometimes they are not even pleasurable to one

another. With these friendships is commonly ranked that of hospitality.

But the friendship of the young is thought to be based on the motive of

pleasure, because they live at the beck and call of passion, and

generally pursue what is pleasurable to themselves, and the object of

the present moment. Their age changes, so likewise their pleasures. This

the reason why they form and dissolve friendships rapidly, since the

friendship changes with the pleasurable object, and such pleasure

changes quickly.

Perfect friendship subsists between those who are good, and whose

similarity consists in their goodness; for these

[Sidenote: Perfect friendship]

men wish one another’s good in similar ways, in so far as they are good.

And those are specially friends who wish good to their friends for their

sakes, because they feel thus towards them on their own account, and not

as a mere matter of result. So the friendship between these men

continues to subsist so long as they are good, and goodness we know has

in it a principle of permanence. Each party is good abstractedly, and

also relatively to his friend, for all good men are not only

abstractedly good, but also useful to one another. Such friends are also

mutually pleasurable, because all good men are so abstractedly, and also

relatively to one another, inasmuch as to each individual these actions

are pleasurable which correspond to his nature, and all such as are like

them.

[Sidenote: Friendship is based upon good or pleasure]

Friendship under these circumstances is permanent, since it combines in

itself all the requisite qualifications of friends. Friendship, of

whatever kind, is based upon good or pleasure (either abstractedly or

relatively to the person entertaining the sentiment of friendship), and

results from a similarity of some sort; and to this kind belong all the

aforementioned requisites in the friends themselves, because in this

they are similar. In it there is abstractedly good, and the abstractedly

pleasant, and as these are specially the object-matter of friendship, so

the feeling and state of friendship is found most intense and excellent

in men thus qualified.

Rare it is probable friendships will be, because men of this kind are

rare. Besides, all requisite qualifications being

[Sidenote: The desire for friendship]

presupposed, there is farther required time and intimacy. They cannot

admit one another to intimacy, much less be friends, till each has

appeared to the other and been proved to be a fit object of friendship.

They who speedily commence an interchange of friendly actions, may be

said to wish to be friends, but they are not so, unless they are also

proper objects of friendship and mutually known to be such. A desire for

friendship may arise quickly, but not friendship itself.

This friendship is perfect both in respect of the time and in all other

points; and exactly the same and similar results accrue to each party

from the other, which ought to be the case between friends.

The friendship based upon the pleasurable is, so to say, a copy of this,

since the

[Sidenote: The most permanent friendships]

good are sources of pleasure to one another; that based on utility

likewise, the good being also useful to one another. Between men thus

connected, friendships are most permanent when the same result accrues

to both from one another, pleasure for instance. And not merely so, but

from the same source, as in the case of two men of easy pleasantry; and

not as it is in that of a lover and the object of his affection, these

not deriving their pleasure from the same causes, but the former from

seeing the latter, and the latter from receiving the attentions of the

former. When the bloom of youth fades the friendship sometimes ceases

also, because the lover derives no pleasure from seeing, and the object

of his affection ceases to receive the attentions which were paid

before. In many cases people

[Sidenote: The good alone can be friends]

so connected continue friends, if being of similar tempers they have

come from custom to like one another’s dispositions.

The good alone can be friends. The friendship of the good is alone

superior to calumny; it not being easy for men to believe a third person

respecting one whom they have long tried and proved. There is between

good men mutual confidence, and the feeling that one’s friend would

never have done one wrong, and all other such things as are expected in

friendship really worthy the name; but in the other kinds there is

nothing to prevent all such suspicions.

Distance has in itself no direct effect upon friendship, but only

prevents the acting it out. If the absence be protracted, it is thought

to cause a forgetfulness even of the friendship; and hence

[Sidenote: Mutual pleasures of friends]

it has been said, ‘Many and many a friendship hath want of intercourse

destroyed.’

Neither the old nor the morose appear to be calculated for friendship,

because the pleasurableness in them is small, and no one can spend his

days in company with that which is positively painful or even not

pleasurable, since to avoid the painful and aim at the pleasurable is

one of the most obvious tendencies of human nature.

Those who get on with one another very fairly, but are not in habits of

intimacy, are rather like people having kindly feelings towards one

another, than friends. People cannot spend their time together unless

they are mutually pleasurable and take pleasure in the same objects, a

quality which is thought to appertain to the true friendship of

companionship.

[Sidenote: The greatest of external goods]

A question is raised whether the happy man needs friends. It is said

that they who are blessed and independent have no need of friends, for

they already have all that is good, and so, being independent, want

nothing further. The notion of a friend’s office is to be as it were a

second self and procure for a man what he cannot get by himself, hence

the saying: ‘When Fortune gives us good, what need we friends.’ On the

other hand it looks absurd, while we are assigning to the happy man all

other good things, not to give him friends, which after all are thought

to be the greatest of external goods. It is nonsense to make our happy

man a solitary, because no man would choose the possession of all goods

in the world on the condition of solitariness, man being a social animal

and formed by

[Sidenote: The happy man needs friends]

nature for living with others. The happy man has this qualification,

since he has all those things which are good by nature, and it is

obvious that the society of friends and good men must be preferable to

that of strangers and ordinary people, therefore the happy man does need

friends.

Are we to make our friends as numerous as possible? In respect of

acquaintance, it is thought to have been well said, ‘Have thou not many

acquaintances, yet be not without.’ In respect of friendship, may we not

adopt the precept, and say, that a man should not be without friends,

nor, again, have exceeding many friends? If they are more numerous than

what will suffice for one’s life they become officious, and are

hindrances in respect of living well.--We do not require them. Of those

who are to be for pleasure, a few are sufficient.

[Sidenote: Famous friendships are between _two_ persons]

Perhaps it is well not to endeavour to have very many friends, but so

many as are enough for intimacy. It would seem not to be possible to be

very much a friend to many at the same time, and for the same reason not

to be in love with many objects at the same time. Love is a kind of

excessive friendship, which implies but one object, and all strong

emotions must be limited in number towards whom they are felt. Not many

at a time become friends in the way of companionship; all the famous

friendships of the kind are between _two_ persons. They who have many

friends, and meet everybody on footing of intimacy, seem to be friends

really to no one except in the way of general society.

Are friends most needed in prosperity or in adversity? They are

required, we know, in both states, because the unfortunate

[Sidenote: The presence of friends]

need help, and the prosperous desire friends around them and to do

kindnesses to.

To have friends is more necessary in adversity, and therefore in this

case useful ones are needed. To have them in prosperity is more

honourable, and this is why the prosperous want good men for friends.

The presence of friends is pleasant even in adversity, since men when

grieved are comforted by their sympathy.

* * * * *

THE FOULIS BOOKS

_Printed in two colours from special type, illustrated in colour

and decorated by the best artists. Artistically bound in cloth gilt

with elaborate decorations_

Two and Sixpence net.

_Bound in finest velvet calf_. Five Shillings net.

I. A BOOK OF GARDENS.

Being a collection of the favourite gardens of

well-known authors, compiled from their

works by A. H. HYATT. Illustrated by

MARGARET H. WATERFIELD, Illustrator of

_Garden Colour_, etc. 150 pages

II. RUBÁIYÁT OF OMAR KHAYYÁM.

Translated by EDWARD FITZGERALD, with

Eight Illustrations in colour by FRANK

BRANGWYN, R.A. 80 pages

III. THE GIFT OF FRIENDSHIP.

A collection of essays by famous authors from

Cicero to Emerson, comprising the noblest

specimens of literature, having the subject of

friendship for their text. Selected by A. H.

HYATT. With Illustrations in colour by

H. C. PRESTON MACGOUN, R.S.W. 272 pages

IV. THE DREAM OF GERONTIUS.

By CARDINAL NEWMAN. With Eight Illustrations

in colour by R. T. ROSE. 84 pages

_Catalogue post free on application._

T. N. FOULIS

21 PATERNOSTER SQUARE, LONDON.

15 FREDERICK STREET, EDINBURGH.

End of Project Gutenberg's The gift of friendship, by Various

The gift of friendship · 第 7 / 7 段