Yard,
ikt stick.
Year,
ikt cole.
Yellow,
kwakawak.
Yes,
nawitka;
ah-ha;
e-eh.
Yes indeed,
nawitka.
Yesterday,
tahlkie;
tahlkie sun.
You; Your; Yours,
mesika.
Young,
tenas.
The Lord's Prayer in Jargon.
Nesika papa klaksta mitlite kopa saghalie, kloshe kopa
Our Father who stayeth in the above, good in
nesika tumtum mika nem; kloshe mika tyee kopa konaway
our hearts (be) thy name; good thou chief among all
tilicum; kloshe mika tumtum kopa illahie, kahkwa kopa
people; good thy will upon earth as in
saghalie. Potlatch konaway sun nesika muckamuck. Spose
the above. Give every day our food. If
nesika mamook masachie wake nika hyas solleks pe spose
we do ill (be) not thou very angry and if
klaska masahchie, kopa nesika wake nesika solleks kopa
any one evil towards us not we angry towards
klaska. Mahsh siah kopa nesika konaway masahchie.
them. Send away far from us all evil.
Kloshe Kahkwa.
* * * * *
T. N. HIBBEN & CO.,
Booksellers & Stationers.
[ESTABLISHED 1868.]
SOLE AGENTS FOR
Macmunn's Views
of
CANADIAN PACIFIC RAILWAY,
VICTORIA
And Surroundings.
GOVERNMENT STREET,
VICTORIA, B. C.
* * * * *