L.

La-bleed.

A bridle.

La-boos.

The mouth; the mouth of a river.

Moxt laboos, the fork of a river.

La-boo-ti.

A bottle.

La-cal-at.

A carrot.

La-ca-set.

A box, trunk or chest.

La-clo-a.

A cross.

Lagh.

To lean; to tip as a boat; to stoop; to bend over as a tree.

Wake mika lagh kopa okoot house, don't lean against that house.

La-gome.

Pitch; glue.

La gome stick, light-wood; the pitch-pine.

La-gwin.

A saw.

La-hal.

See Slahal.

Lahb.

The arbutus.

La-hash.

An axe or hatchet.

Lakit.

Four; four times.

Lakit tahtlelum, forty.

La-kles.

Fat; oil.

La-lah.

To cheat; fool; to practice jokes.

Mamook lalah, to make fun.

La-lahm.

An oar.

Mamook lalahm, to row.

La-lang.

The tongue; a language.

La-lim.

A file.

La-messe.

The ceremony of the mass.

La-mes-tin.

Medicine.

Lam-mi-eh.

An old woman.

La-mon-ti.

A mountain.

La-peep.

A tobacco pipe.

Lapeep kullakala, the pipe bird.

La-pehsh.

A pole; the setting pole of a canoe or boat.

La-pel-lah.

Roast.

Mamook lapellah, to roast before the fire.

La-pelle.

A shovel or spade.

La-pe-osh.

A mattock; a hoe.

La-piege.

A trap.

Eena lapiege, a beaver trap.

La-plash.

A board.

La-po-el.

A frying pan.

Mamook lapoel, to fry.

La-pome.

An apple.

La-pool.

A fowl; poultry.

Siwash lapool, the grouse.

La-poo-shet.

A fork.

La-pote.

A door.

La-sanjel.

A girth; a sash; a belt.

La-see.

A saw.

La-sell.

A saddle.

La-shal-loo.

A plough.

La-shan-del.

A candle.

La-shase.

A chair.

La-shen.

A chain.

Las-siet.

A plate.

La-sway.

Silk; silken.

La-tahb.

A table.

La-tet.

The head.

Pil latet, red-headed.

La-tlah.

A noise.

Mamook latlah, to make a noise.

La-ween.

Oats.

La-west.

A waistcoat.

Lazy.

Lazy.

Le-bah-do.

A shingle.

Le-bal.

A ball; bullet.

Tennas lebal, shot.

Le-bis-kwie.

Biscuit; cracker; hard bread.

Le-blou.

A sorrel horse; chestnut colored.

Le-clem.

Cream colored; a cream colored or light dun horse.

Le-cock.

A cock; a fowl.

Le-doo.

A finger.

Le-gley.

A gray horse; gray.

Le-jaub.

See Diaub.

Le-kleh.

A key.

Mamook lekleh, lock the door.

Le-klo.

A nail; nails.

Le-koo.

The neck.

Le-kye.

A spot; spotted or speckled.

Lekye salmon, the spotted or winter salmon.

Lo-lo-ba.

A ribbon.

Le-loo.

A wolf.

Le-mah.

The hand; the arm.

Kloshe lemah, the right hand.

Potlatch lemah, shake hands.

Le-mah-to.

A hammer.

Le-mel.

A mule.

Le-mo-lo.

Wild; untamed.

Le-mo-to.

Sheep.

Le-pan.

Bread; raised or light bread.

Le-pee.

The feet.

Le-pish-e-mo.

The saddle, blankets and housings of a horse.

Le-pet.

A priest.

Le-pwau.

Peas.

Le-sak.

A bag; a pocket.

Le-sap.

An egg; eggs.

Le-see-blo.

Spurs.

Le-see-zo.

Scissors.

Le-sook.

Sugar.

Le-tah.

The teeth.

Le-whet.

A whip.

Mamook lewhet, to whip.

Lice.

Rice.

Lik-pu-hu.

An elder sister.

Lip-lip.

To boil.

Mamook liplip, to make or cause to boil.

Lo-lo.

To carry; to load.

Lolo kopa chickchick, to carry in a cart.

Mamook lolo kopa canim, to load into a canoe.

Lo-wul-lo.

Round; whole; the entire of anything.

Lowullo sapeleel, whole wheat.

Mamook lowullo, to roll up.

Lope.

A rope.

Tenas lope, a cord.

Skin lope, a rawhide.

Lum.

Rum, or any spirits.

Luk-ut-chee.

Clams.

Dictionary of the Chinook Jargon, or Indian Trade Language, of the North Pacific Coast · 第 11 / 46 题