Billy tulee takaisin

Billyn kadotessa pimeyteen pohjoista kohti käveli Barbara Harding

hitaasti ranchon kuistille päin, samalla kun pienestä, sadan metrin

päässä seisovasta hevos- ja miesryhmästä erosi kolme miestä, lähtien

hiipimään häntä kohti, sillä he olivat kuutamossa nähneet hänet, kun

hän erosi Billystä konttorin luona, suunnaten verkkaiset askeleensa

päärakennukselle.

He pysyttelivät talon varjossa, kunnes tyttö oli kääntynyt nurkan

taakse ja lähestyi kuistia. Sitten he juoksivat nopeasti hänen

luokseen, ja kun hän alkoi nousta portaille, tartuttiin häneen

takaapäin ja häntä kiskottiin taaksepäin. Hänen suulleen laskettiin

käsi, ja häntä varoitettiin pysymään hiljaa.

Puolittain raahaten, puolittain kantaen miehet retuuttivat hänet

odottavien tovereittensa luokse. Eräs kookas mies hypähti ratsunsa

selkään, ja Barbara nostettiin satulanupille hänen eteensä. Sitten

nousivat toisetkin satulaan ja seurue poistui yhtä hiljaa kuin oli

tullutkin samaa tietä takaisin.

Barbara Harding ei ollut koettanutkaan huutaa, sillä heti vangiksi

jouduttuaan hän oli huomannut olevansa intiaanien käsissä, ja sen

perusteella, mitä hän oli kuullut idässä olevassa vuoristossa vielä

asustavasta vähäisestä pimaniheimosta, hän tiesi heidän voivan aivan

rauhallisesti survaista puukon hänen rintaansa.

José oli pimani, ja tytön päähän juolahti heti, että José oli

mukana panemassa toimeen hänen ryöstöään tai oli ainakin ollut sitä

suunnittelemassa. Siksi hän ei pelännyt minkäänlaista väkivaltaa, koska

José oli aikoinaan ollut kuuluisa saamiensa lunnaiden lukumäärästä ja

suuruudesta.

Hänen isänsä maksaisi vaaditun summan, hänet palautettaisiin, eikä

hänelle koituisi koko seikkailusta muuta haittaa kuin joitakuita päiviä

kestävä epämukavuus ja rasitus. Tällä tavoin järkeiltyään hän helposti

pysyi rauhallisena ja maltillisena.

Sillä aikaa kun Barbaraa vietiin itään päin, ratsasti Billy Byrne yhä

vain pohjoista kohti. Hän aikoi poiketa Josén majalla viemässä sen

sanoman, jonka Pesita oli pyytänyt häntä toimittamaan perille. Sitten

hän katoaisi läntiseen vuoristoon, yhtyisi Pesitaan ja yllyttäisi tätä

lähtemään uudelle ryöstöretkelle jonkun kenraali Francisco Villan

suosiman henkilön rancholle, sillä Billy ei sietänyt Villaa.

Hän olisi mielihyvin käväissyt vierailulla El Orobon rancholla ja sen

hoitajan luona; mutta se seikka, että sen omistaja oli Anthony Harding

ja että hän ja Barbara oleskelivat siellä, riitti karkoittamaan Billyn

mielestä kaikki sillä tavoin tyydytettävän koston ajatukset.

»Kenties pääsen häneen käsiksi myöhemmin», hän mietti, »kun hän on

poissa rancholta. En totisesti pidä siitä jukopäästä. Hänet pitäisi

panna valjaisiin kuin härkä ja taltuttaa!»

Billy laskeutui ratsailta Josén majan edustalla kello neljä aamulla.

Hän kolkutti ovelle, kunnes ukko tuli avaamaan.

»Kas!» huudahti José nähdessään, kuka hänen varhainen vieraansa oli.

»Te selviydyitte niiden kynsistä! Sepä mainiota!» Vanhus hihitti.

»Pari, kolme tuntia sitten lähetin Pesitalle sanan, että Villan miehet

vangitsivat kapteeni Byrnen ja veivät hänet Cuivacaan.»

»Kiitos!» sanoi Billy. »Pesita tahtoo, että lähetätte Estebanin hänen

luokseen. Viime yönä en saanut tilaisuutta ilmoittaa sitä teille, kun

piikkimiehet kuhisivat ympärillämme, minkä vuoksi pistäydyin tänne nyt

palatessani vuorille.»

»Lähetän Estebanin tänä yönä, jos saan hänet käsiini; mutta siitä en

ole varma. Esteban on liikkeellä Grayson-sian asioilla.»

»Mitä puuhia hänellä on Graysonin käskystä?» tiedusti Billy, »Ja mitä

tekemistä Graysonilla oli täällä, José? Eiköhän teillä vain ole liian

läheiset suhteet Pesitan vihollisten kanssa?»

»José on kaikkien hyvä ystävä.» Ukko virnisti. »Graysonilla on homma,

jota varten hän tarvitsee reippaita miehiä. José hankkii miehet.

Grayson maksaa hyvin. Homma ei ole missään yhteydessä Pesitan, Villan,

Carranzan, vallankumouksen kanssa — se on aivan yksityinen asia.

Grayson halusi saada _señoritan_. Hän maksoi siitä. Siinä kaikki.»

»Vai niin», virkkoi Billy ja haukotteli. Häntä eivät Graysonin

rakkaussuhteet liikuttaneet vähääkään. »Miksi ei se nahjus-parka mennyt

itse noutamaan hempukkaansa?» kysyi hän välinpitämättömästi. »Onpa hän

totisesti saamaton, koska hänen on pestattava miesjoukkue sieppaamaan

hänelle siwashityttöä.»

»Kysymyksessä ei olekaan siwashityttö, _señor capitan_», selitti José,

»vaan kaunis _señorita_ — El Orobon ranchon omistajan tytär.»

»Mitä?» kiljaisi Billy. »Mitä te puhutte?»

»Niin, _señor capitan_, entä sitten?» kummasteli José. »Grayson maksaa,

minä hankin miehet, Esteban lähtee sotureineen. Puhuin Estebanille.

He menivät tänä yönä ryöstämään _señoritaa_, mutta eivät Graysonia

varten.» Veijari-vanhus nauroi. »Sille en minä mahda mitään, vai mitä?

Grayson maksoi minulle ja sai miehiä. Minä hankin ne. En mahda mitään,

jos he pitävät tytön itse.» Ja hän kohautti olkapäitään.

»Aikovatko he mennä häntä ryöstämään tänä yönä?» huusi Billy.

»Si, _señor_», vastasi José. »Epäilemättä he ovat jo saaneet hänet

käsiinsä.»

»Helvetti!» jupisi Billy Byrne, pyöräyttäen Brazosin ympäri niin

äkäisesti, että pieni ratsu nousi takajaloilleen, ja syöksyi samaa

tietä takaisin etelään päin.

Brazos oli saanut sinä päivänä juosta pitkän matkan, mutta ratsastaja

oli ollut sen selässä vain vähän yli puolentoista penikulman matkalla.

Se ei niin ollen suinkaan ollut uupunut nelistäessään suitset höllinä

pölyistä jokitietä pitkin takaisin El Oroboon.

Koskaan ennen Brazos ei ollut juossut puoltatoista penikulmaa niin

lyhyessä ajassa, sillä kello ei ollut vielä viittä, kun se väsymyksestä

notkahdellen pysähtyi El Orobon ranchon konttorirakennuksen edustalle,

horjui ja kaatui.

Eddie Shorter oli istunut samassa asennossa, jossa Barbara ja Billy

olivat hänet viimeksi nähneet, odottaen, että Byrne saisi riittävän

etumatkan, ennen kuin hän menisi herättämään Graysonia ja ilmoittamaan,

että vanki oli karannut. Eddie oli päättänyt antaa Billylle aikaa

tunnin. Hän myhäili ajatellessaan, kuinka Grayson ja Villan miehet

raivostuisivat saadessaan tietää, että lintu oli lentänyt tiehensä, ja

sitä miettiessään hän nukahti.

Eddien herätessä oli kirkas päivä, ja kun hän vilkaisi seinällä

tikittävään pieneen kelloon ja näki sen osoittaman ajan, huudahti hän

hämmästyksestä ja ponnahti pystyyn. Avatessaan konttorin ulko-ovea hän

näki rakennuksen edustalla ratsastajan parhaillaan hyppäävän maahan

nääntyneen hevosen selästä. Heti hän tunsi Brazonin.

»Sinäkö?» huusi Eddie. »Mitä tekemistä sinulla on enää täällä? Minun on

pidätettävä sinut nyt.» Ja hän hapuili revolveriaan. Mutta Billy Byrne

tähtäsi häntä omallaan ennenkuin hän oli edes ehtinyt tarttua aseensa

perään.

»Ole alallasi!» kehoitti Billy. »Ja kuuntele, mitä puhun! Nyt ei ole

aika leikkiä revolvereilla eikä tehdä tuhmuuksia. En ole palannut

vangittavaksi — karkoita se ajatus nupistasi! Sain tietää, että

joukkue siwasheja oli täällä viime yönä ryöstääkseen neiti Hardingin.

Tule mukaan! Meidän on mentävä katsomaan, onko neiti täällä vai ei.

Äläkä yritäkään juonitella, Eddie! Minä en aio antaa vangita itseäni

toistamiseen, ja kuka sitä koettaa, se saa, mitä tarvitsee, ymmärrätkö?»

Eddie oli silmänräpäyksessä maassa ja riensi päärakennukselle.

»Minä olen puolellasi», hän vakuutti. »Kuka sinulle sen kertoi? Ja kuka

sen teki?»

»Älä välitä kertojasta! Mutta erään Esteban-nimisen siwashin piti tehdä

se Graysonin laskuun. Grayson halusi neiti Hardingia omakseen ja aikoi

varastuttaa hänet itselleen.»

»Se koira!» mutisi Eddie.

Yhdessä he kiiruhtivat päärakennuksen kuistille ja jyskyttivät ovea,

kunnes sen aukaisi kiinalainen, joka pisti päänsä raosta näkyviin,

silmäillen kysyvästi ulos.

»Onko neiti Harding täällä?» tiedusti Billy.

»Neiti Harding nukkuu», ärähti palvelija. »Häntä ei saa häiritä

ennen aamiaista.» Ja hän olisi sulkenut oven heidän nenänsä edessä,

jollei Billy olisi työntänyt saapastaan väliin. Samassa hän painoi

vankan kämmenensä taivaanvaltakunnan pojan kasvoille ja työnsi miehen

peremmälle. Sisälle päästyään hän huusi äänekkäästi herra Hardingia.

»Mikä on hätänä?» kysyi Harding, joka hetkisen kuluttua yöpuvussaan

ilmestyi seurusteluhuoneen takana sijaitsevan makuukamarin ovelle.

»Mistä on kysymys? Hyvä Jumala, mies, tekö se olette? Oletteko todella

Billy Byrne?»

»Varmasti», vastasi Billy lyhyesti. »Mutta emme saa tuhlata hetkeäkään

lörpöttelyyn. Kuulin, että neiti Harding oli ryöstettävä tänä yönä —

että hänet on ryöstetty. Rientäkää katsomaan, onko hän kotona!»

Anthony Harding lähti juoksemaan toiseen kerrokseen vieviä kapeita

portaita myöten, harpaten neljä askelmaa kerrallaan. Sillä tavoin

hän ei ollut mennyt portaita ylöspäin neljäänkymmeneen vuoteen.

Pysähtymättä edes koputtamaan hän syöksähti tyttärensä makuukamariin.

Se oli tyhjä. Vuode oli koskematon. Siinä ei ollut nukuttu. Parkaisten

vanhus kääntyi ympäri ja juoksi hätääntyneenä toisen kerroksen muihin

huoneisiin — Barbaraa ei löytynyt mistään. Sitten Harding kiiruhti

alakertaan häntä odottavien miesten luokse.

Hänen astuessaan huoneeseen toisesta päästä tuli Grayson sisälle

kuistille vievästä ovesta. Billy Byrne oli kuullut Graysonin

askeleet ulkoa, joten tämä näyttäytyessään ovesta näki vastassaan

kuusipiippuisen revolverin suun. Tilanhoitaja seisahtui ällistyneenä,

katsoen ensin Billy Byrneen, sitten Eddie Shorteriin ja Hardingiin.

»Mitä tämä merkitsee?» hän kysyi Eddie Shorterilta. »Mitä tekemistä

sinulla on täällä vankeinesi? Kuka sinun käski päästää hänet ulos,

mies?»

»Heittäkää sikseen loruilu!» karjaisi Billy Byrne. »Ei Shorter

päästänyt minua ulos. Karkasin monta tuntia sitten ja palasin juuri

äsken Josén luota tiedustamaan teiltä, missä neiti Harding on, te

halpamielinen koira. Missä hän on?»

»Mitä tekemistä on herra Graysonilla tässä asiassa?» kysyi

Harding. »Miten voisi hän tietää siitä mitään? Kaikki on minulle

arvoituksellista — te täällä, juuri te, ja Grayson puhuu teistä

vankinaan. En käsitä lainkaan. Mutta, Byrne, kertokaa nopeasti kaikki,

mitä tiedätte Barbarasta!»

Billy tähtäsi koko ajan revolverillaan Graysonia vastatessaan Hardingin

kysymykseen.

»Tämä vintiö on pestannut joukkueen pimaneja ryöstämään neiti

Hardingin», hän sanoi. »Sen sain tietää samalta veijarilta, jolle hän

maksoi sopivien miesten hankkimisesta. Hän haluaa nähtävästi saada

neidin omakseen.» Tässä Billy loi tilanhoitajaan katseen, joka olisi

surmannut Graysonin, jos katseet voisivat tappaa. »Neiti ei voi vielä

olla kaukana. Näin hänet sydänyön jälkeen, vähää ennen kuin karkasin,

joten häntä ei ole vielä voitu viedä kovinkaan etäälle. Tuo otus ei

kuitenkaan voi auttaa meitä vähääkään, sillä hän ei tiedä, missä neiti

on, sen paremmin kuin mekään. Hän luulee tietävänsä, mutta erehtyy.

Siwashit vetivät häntä nenästä ja pettivät häntä perinpohjaisesti.

Myöskin sen sain selville. Mutta hyvä Jumala! En tiedä, mihin neiti on

viety ja mitä hänelle aiotaan tehdä.»

Puhuessaan hän ensimmäisen kerran käänsi silmänsä Graysonista ja

katsoi Anthony Hardingia suoraan silmiin. Viimemainittu luki toisen

lujaluonteisista piirteistä, että hänen sydäntään painoi tuskaisa pelko

ja epäilys.

Sinä lyhyenä hetkenä, jona Billyn valpas katse oli kääntyneenä poispäin

tilanhoitajasta, oivalsi tämä saaneensa tarvitsemansa tilaisuuden. Hän

seisoi oven suussa — yhdellä ainoalla harppauksella hän pääsisi pois

Billyn revolverin ulottuvilta, hän saisi seinän sen ja itsensä väliin,

eikä Grayson vitkastellut, vaan harppasi heti sen askeleen.

Kun Billy kääntyi uudelleen katsomaan teksasilaista, oli tämä

kadonnut, ja Billyn ennättäessä ovelle, oli Grayson jo puolitiessä

konttorirakennukselle, jonka kuistilla seisovat Villan sotilaat

kiihkeästi napisten edellisenä iltana saamansa vangin poissaolon

johdosta.

Billy ja etsivä: Seikkailuromaani Meksikon sodista · 第 57 / 70 题