Kapteeni Byrnen sotajuoni

Hämärissä kutsuttiin kapteeni Billy Byrne Pesitan telttaan. Siellä hän

tapasi rosvon vierellä kyyköttävän kuihtuneen intiaani-vanhuksen.

»José», ilmoitti Pesita, »on tuonut teille sanoman.»

Billy Byrne kääntyi kysyvästi intiaaniin päin.

»Minut lähetti, _señor capitan_», selitti José, »El Orobon ranchon

kaunis _señorita_ kertomaan teille, että ystävänne herra Bridge on

kenraali Villan vankina Cuivacassa ja että hänet epäilemättä ammutaan —

jollei apua saavu ennen huomisaamua.»

Pesita silmäili Byrneä kysyvän näköisenä. Siitä alkaen, kun gringo oli

palannut Cuivacasta, tuoden anastamansa pankin rahaston ja luovuttanut

hänelle koko saaliin viimeistä penniä myöten, oli rosvo alkanut pitää

uutta kapteeniaan melkeinpä yli-ihmisenä.

Se seikka, että Byrne oli puhdistanut pankin niin helposti Villan

vahtisotilaiden astellessa edestakaisin oven edustalla, tuntui

Pesitasta osoittavan, että hänen käytettävissään oli ihmeellisiä

voimia, kun taas se, että hän oli tuonut saaliin koskemattomana

päällikölleen vaatimatta siitä pesoakaan itselleen, oli suorastaan

uskomatonta.

Pesita ei jaksanut käsittää tätä miestä, mutta ihaili häntä suuresti ja

myöskin pelkäsi häntä. Moinen mies vastasi sataa sellaista yhteiskunnan

karkulaista, joita oli Pesitan komennettavana. Byrnen tarvitsi vain

pyytää jotakin suosionosoitusta, ja se myönnettiin hänelle heti, ja kun

hän nyt esitti, että Pesita antaisi hänelle sopivan joukkueen Bridgen

pelastamiseksi, suostui rosvo riemumielin hänen ehdotukseensa.

»Minä tulen mukaan», hän huudahti, »ja kaikki mieheni seuraavat minua.

Valtaamme Cuivacan väkirynnäköllä. Vangitsemme itse Villankin. Me —»

»Odottakaa hetkinen, päällikkö», keskeytti Billy Byrne. »Älkää

innostuko! Tahdon saada kumppanini pois Cuivacasta. Sitten on minusta

samantekevää, kenet vangitsette; mutta ensin tahdon vapauttaa

Bridgen. Sen voin suorittaa viidelläkolmatta miehellä — jollei se

ole liian myöhäistä. Jos haluatte, voitte sitten tuhota kaupungin.

Antakaa minulle viisikolmatta miestä ja pysytelkää itse muiden kanssa

läheisyydessä, kunnes minä olen tehnyt tehtäväni. Mitä sanotte?»

Pesita suostui auliisti mihin hyvänsä, ja niinpä Billy Byrne

puolentunnin kuluttua ratsasti viidenkolmatta valitun hirtehisen

etunenässä kukkuloiden välitse Cuivacaa kohti. Parin, kolmen kilometrin

päässä seurasi heitä Pesita pääjoukkoineen.

Billy eteni niin lähelle Cuivacaa, että kaupungissa palavat

harvalukuiset tulet tuikkivat vain vähän matkan päässä, ja he erottivat

selvästi tanssisalin avoimesta ikkunasta tulvivat särähtelevät

grammofonin sävelet ja toisilleen huutelevien vahtien klikkaukset.

»Jääkää tähän», komensi Billy vierellään ratsastavaa kersanttia,

»kunnes kuulette kasarmien ja vahtirakennuksen suunnalla pöllön

huhuavan kolmasti; sitten hyökätkää kaupungin vastaiselle laidalle,

ampuen, kiljuen kohti kurkkuanne ja pitäkää hornamaista melua!

Elämöikää niin pahasti kuin jaksatte, kunnes saatte viholliset

etenemään itseänne kohti, ymmärrättekö? Sitten alkakaa hitaasti

peräytyä, härnäten heitä edelleenkin ja pysyttäen heitä jäljessänne

niin kauan kuin voitte. Ymmärrättekö tarkoitukseni, mies?»

Espanjan-, englannin- ja grandavenuenkielen sekasotkusta käsitti

kersantti kylliksi hyvin päällikkönsä tarkoituksen voidakseen kunniaa

tehden myöntää ymmärtäneensä, mitä häneltä vaadittiin.

Annettuaan ohjeensa Billy Byrne ratsasti länteen päin, kaarsi Cuivacan

ympäri ja lähestyi pientä kaupunkia sen eteläiseltä laidalta. Siellä

hän laskeutui satulasta ja jätti ratsunsa piiloon erään ulkorakennuksen

taakse, lähtien itse varovasti vakoilemaan.

Hän tiesi, ettei kaupungin turvajoukoilla ollut mitään syytä

pelätä hyökkäystä. Villa oli selvillä vihollistensa päävoimien

sijoituspaikoista; ei mikään joukkue voisi lähestyä Cuivacaa niin,

ettei sana sen tulosta saapuisi linnoitukseen useita tunteja ennen

vihollisen saapumista. Että Pesita tai joku muu läheisyydessä toimiva

rosvopäällikkö uskaltaisi karata suojellun kaupungin kimppuun, se ei

juolahtanut kapinanjohtajan mieleenkään.

Näistä syistä Billy päätteli, että Cuivaca oli huonosti vartioitu. Sinä

yönä, jonka hän oli viettänyt siellä, hän oli nähnyt vartijoita pankin,

päävartion ja kasarmien edustalla sekä lisäksi yhden, joka asteli

edestakaisin sen talon kohdalla, jossa linnoitusväen komentajan päämaja

sijaitsi. Muutoin oli kaupunki ilman vartijoita.

Samanlaista oli tänäkin iltana. Billy pääsi sadan askeleen päähän

päävartioista ennen kuin näki ainoatakaan vartijaa. Mies nojasi

veltosti pyssyynsä rakennuksen — kasarmien takana olevan kehnon

hökkelin — edustalla. Päävartion kolme muuta sivua näkyi olevan

vartioimatta.

Billy heittäytyi vatsalleen ja ryömi hitaasti ja usein pysähtyen

eteenpäin. Vartija näytti nukkuvan. Hän ei hievahtanutkaan. Billy eteni

huomaamatta varjoon talon seinustalle noin viidentoista metrin päähän

sotilaasta. Sitten hän nousi seisomaan ristikoilla varustetun ikkunan

kohdalle.

Bridge asteli edestakaisin pienen rakennuksen päästä toiseen. Hän

ei saanut unta silmiinsä. Huomenna hänet ammuttaisiin! Bridgeä ei

haluttanut kuolla. Samana aamuna oli kenraali Villa henkilökohtaisesti

tutkinut häntä.

Kenraali oli ollut perin kiukuissaan — hänen rahastonsa varkaus yhä

vieläkin ärsytti häntä; mutta hän ei ollut vihjaissutkaan Bridgelle,

mikä kohtalo tätä odotti. Se oli jäänyt erään vankitoverin tehtäväksi.

Tämä mies, eräs sotilaskarkuri, oli sanojensa mukaan ammuttava samalla

kertaa kuin Bridgekin, ja sen seikan nojalla sai hän lisää elonaikaa

neljäkolmatta tuntia, koska kenraali Villa, niin hän väitti, tahtoi

olla poissa Cuivacasta, kun amerikkalainen teloitettiin. Siten hän

saattoi vierittää niskoiltaan sen teon vastuunalaisuuden.

Kenraalin oli määrä lähteä seuraavana aamuna. Kohta senjälkeen

vietäisiin Bridge ja sotilaskarkuri ulos ja asetettaisiin silmät

sidottuina kiviseinää vasten — jos siellä oli semmoista — tai

tiiliseinää tai multapengertä vasten. Sillä ei olisi paljonkaan väliä

karkulaisen eikä Bridgenkään mielestä.

Seinä oli toisarvoinen tekijä. Se saattaisi suuressa määrin lisätä

romanttisuutta kaikkien niiden kannalta katsoen, jotka myöhemmin

lukisivat tapahtumasta; mutta Bridgestä ja karkulaisesta sillä ei ollut

minkäänlaista merkitystä. Bridge ajatteli, että taulu, jossa olisi

ollut kirjoitus: »Kerran! Miksi ei nyt?» olisi ollut yhtä vaikuttava ja

paljon sopivampi. Tämän ajatuksen omituisuus melkein hymyilytti Bridgeä.

Huone, jossa häntä säilytettiin, oli ummehtunut, ja siinä oli

kasaantuneen lian löyhkä. Ilma pääsi vaihtumaan vain kahdesta pienestä,

ristikoilla varustetusta ikkunasta. Hän ja sotilaskarkuri olivat ainoat

vangit. Viimemainittu nukkui sikeästi, ikäänkuin seuraava päivä ei

olisi hänen elämässään sen ratkaisevampi kuin mikä muu hyvänsä.

Bridgen mieli teki ravistaa miestä ja saada hänet ajattelemaan häntä

odottavaa kohtaloa. Mutta sensijaan hän meni eteläiselle ikkunalle

täyttääkseen keuhkonsa ahtaan vankilansa ulkopuolelta tuulahtelevalla

vapaalla ilmalla ja katsellakseen tähtitaivasta, jota hän ei enää

koskaan saisi nähdä.

Hiljaisella äänellä Bridge hyräili kappaletta siitä laulusta, josta hän

ja Billy pitivät enimmän:

»Tukassa ruusunnuppunen Penelopen on kaunoisen;

hän siellä vartoo kaivaten mult’ ensi suudelmaa.»

Bridgen sielun silmien edessä väikkyi valkeaseinäisen ranchon kuisti.

Hän pudisti harmissaan päätään.

»Yhtä hyvä on näinkin», hän tuumi. »Hän ei ole minua varten.»

Ikkunan kohdalla maassa liikkui jotakin. Bridge alkoi äkkiä tarkasti

tähyillä sitä. Se nousi ja osoittautui mieheksi, ja sitten kuuluivat

tutulla äänellä kuiskatut sanat:

»Tukassani ei ole ruusuja, mutta povellani on paukku ja toinen

vyölläni. Kas tässä niistä toinen. Niiden pusut tepsivät paremmin kuin

kokonaisen kaupunginkorttelin. Millä tavoin on tämän hökötyksen ovi

teljetty?» Puhuja oli nyt painautunut lähelle ikkunaa, niin että hänen

kasvonsa olivat vain muutaman sentin päässä Bridgestä.

»Billy!» äännähti tuomittu mies.

»Ihan varmasti. Mutta miten on oven laita?»

»Ulkopuolella on vankka telki», vastasi Bridge.

»Sepä mukavaa», arveli Billy rauhoittuneena. »Laittaudu valmiiksi

livistämään, kun minä aukaisen oven! Minulla on kaupungin eteläpuolella

hevonen, joka saa tänä yönä kantaa kaksinkertaista taakkaa vähän

matkaa.»

»Jumala sinua siunatkoon!» kuiskasi Bridge kiihkeästi.

»Käy pitkällesi muutamiksi minuuteiksi!» kehoitti Billy ja poistui

vankilan takaseinää kohti.

Vähän ajan kuluttua kajahti yön hiljaisuudessa pöllön kaamea

huhuaminen. Se toistui kahdesti muutamien sekuntien väliaikojen

jälkeen. Vankilan edustalle sijoitettu vartija liikahti ja vilkaisi

ympärilleen; sitten hän rauhoittui, siirtäen ruumiinsa painon toiselle

jalalleen, ja vaipui juroihin aatoksiinsa.

Vankien säilytyshuoneen takana hiipivä mies liikkui meluttomasti

rakennuksen seinustalla, kunnes pääsi vain muutamien askelien päähän

mitään pahaa aavistamattomasta vartijasta, rakennuksen nurkkaus esti

sotilaan näkemästä häntä. Hänen oikeassa kädessään oli isotekoinen

revolveri, jota hän piti piipusta, odottaen sopivaa tilaisuutta.

Viiden minuutin ajan oli yön hiljaisuus häiritsemätön; sitten pamahti

itäpuolella yksi ainoa laukaus, ja heti senjälkeen kuului hajanaisia

pamahduksia ja käheitä huutoja.

Billy Byrne hymyili. Vartija näytti piristyvän. Vankilan takana

olevista kasarmeista kuului äänekkäitä komennuksia ja juoksuaskelia.

Kaupungin toisella laidalla paisui taistelun melske uhkaavaksi.

Billy näki sotilaiden rientävän esiin majapaikoistaan, ja hetkistä

myöhemmin he lähtivät marssimaan kaksoisrivissä. Kaikki kiiruhtivat

kaupungin vastakkaiselle laidalle paitsi vankilan edustalla olevaa

yksinäistä vartijaa. Hetki näytti suotuiselta hänen yritystään varten.

Billy tirkisti vankilan nurkitse. Olosuhteet olivat juuri sellaiset

kuin hän oli kuvitellut. Vartija seisoi paikallaan katsellen siihen

suuntaan, mistä ampuminen kuului, selkä vankien säilytyspaikkaan ja

Billyyn päin.

Yhdellä hyppäyksellä amerikkalainen oli pahaa aavistamattoman,

kovaonnisen sotilaan vierellä. Raskaan revolverin nuppi osui melkein

äänettömästi vartijan takaraivoon, ja mies vaipui ääntä päästämättä

maahan.

Billy kiskaisi salvan oven edestä, ovi lennähti auki ja Bridge pujahti

vapauteen.

»Joutuin!» kuiskasi Billy. »Seuraa minua!» Ja hän kääntyi vinhaa

vauhtia juoksemaan kaupungin eteläreunaa kohti. Nyt hän ei lainkaan

koettanut salata liikkeitään. Ainoastaan joutuminen oli tärkeä, ja

miehet riensivät avoimesti ja koettamattakaan etsiä suojaa.

He pääsivät kenenkään huomaamatta Billyn ratsun luokse, ja hetkistä

myöhemmin he ratsastivat täyttä ravia länteen päin kiertääkseen

kaupungin ympäri turvaan.

Idästä kuului yhäti heikkenevää laukausten vaihtoa Pesitan miesten

jatkuvasti peräytyessä puolustajien ahdistaessa, vetäytyen yhä

kauemmaksi Cuivacasta Billyn suunnitelman mukaisesti.

»Se kävi kuin namusten sieppaaminen lapselta», sanoi Billy, kun

Cuivacan tuikkivat valot jäivät heidän eteläpuolelleen, ja heidän

edessään oli tie selvänä rosvojen kohtauspaikalle.

»Niin», myönsi Bridge; »mutta haluaisinpa tietää, miten sait selville,

että minä olin täällä.»

»Penelope», vastasi Billy nauraen.

»Penelope?» tiedusti Bridge. »Enpä taidakaan seurata sinua.»

»No, mutta katsoen siihen, että sinä istut takanani, et sinä voi

opastaa minua», huomautti Billy. »Mutta suoraan puhuakseni sain

vihjauksen olinpaikastasi tytöltä — El Orobon ranchon kauniilta

_señoritalta_ — niin José muistaakseni häntä nimitti. Onko selvä?»

Bridge huudahti hämmästyksestä. »Jumala häntä siunatkoon! Hän teki sen

minun tähteni.»

»Niin, varmasti», vakuutti Billy, »ja voisinpa lyödä vetoa, että hän

'ruusunnuppu tukassaan vartoo sinulta ensi suudelmaa', sinä senkin

riiviö.» Billy nauroi hilpeästi. Hän oli joka tapauksessa iloinen

saatuaan Bridgen pelastetuksi, ja se seikka, että hänen ystävänsä oli

rakastunut ja että tyttö vastasi hänen tunteisiinsa — sillä sehän oli

varmaa, niin Billy päätteli, koska hän niin suuresti huolehti Bridgen

asioista — oli vain omiaan lisäämään hänen hyvää tuultaan. »Hän ei ole

meksikkolaisnaikkonen, eihän?» hän kysyi äkkiä.

»Sanoisin, ettei», vastasi Bridge. »Hän on todellinen New Yorkin

kuningatar, mutta, Billy, hän ei ole minua varten. Hänen tekonsa oli

jalomielisen sydämen sanelema. Hän ei voi pitää minusta, Billy. Hänen

isänsä on rikas — hän voisi saada parhaan maastamme — monesta maasta —

jos hän haluaisi mennä avioliittoon. Et kai uskokaan, että hän tahtoisi

omakseen kulkurin, vai mitä?»

»Sitä ei voi aina sanoa», virkkoi Billy hieman surumielisesti.

»Tunsin kerran sellaisen kuningattaren, ja hän olisi ottanut omakseen

sakilaisen, jos tämä olisi suostunut. Oletko pihkassa häneen, vanha

veikko?»

»Pelkään olevani», myönsi Bridge; »mutta mitäpä se hyödyttää?

Unohdetaan koko juttu. Mutta sanopa, onko tämä sama hevonen, jonka

annoin sinulle sinä yönä, jolloin anastit pankin kassan.»

»Kyllä», sanoi Billy. »Se on sama pikku pony, ja mainion sävyisä

hevonen se onkin. Mutta miksi sitä kysyit?»

»Se on hänen», vastasi Bridge.

»Ja tahtooko hän sen takaisin?»

»Ei hän sitä sanonut, mutta mielelläni toimittaisin sen hänelle

jollakin tavoin.»

»No ratsasta sillä takaisin sitten!» ehdotti Billy.

»En voi palata sinne», selitti Bridge. »Juuri tilanhoitaja Grayson teki

oloni niin tukalaksi, että minun oli lähdettävä. Hän yritti vangita

minut ja lähettää minut Villalle.»

»Mistä syystä?» tiedusti Billy.

»Hän ei pitänyt minusta ja tahtoi päästä eroon minusta.» Bridge ei

halunnut ilmaista joutuneensa pulaan sen vuoksi, että oli ollut

tekemisissä Billyn kanssa.

»No niin, sitten vien minä sen takaisin ja samalla kerron Penelopelle,

kuinka oivallinen veikko olet, ja annan tilanhoitajalle pienet

muistiaiset.»

»Ei; sinä et saa mennä sinne. Sinut tunnetaan siellä. Jotkut El Orobon

miehet näkivät sinut toissapäivänä, silloin kun anastitte heiltä

karjaa. He tunsivat hevosen, ja yksi heistä oli nähnyt sinut Cuivacassa

sinä yönä, jolloin pankin kassa rosvottiin. He varmastikin nappaisivat

sinut kiinni, Billy.»

Pian joutuivat kumppanukset kosketuksiin peräytyvien Pesitalaisten

kanssa, jotka verkkaisesti ratsastivat vuoristoleirilleen. Takaa-ajajat

olivat aikoja sitten lakanneet ahdistamasta heitä, peläten, että

heidät viekoiteltaisiin ylivoimaisen vihollisen kynsiin, ja palasivat

Cuivacaan.

Aamu oli käsissä, kun Bridge ja Billy uupuneina heittäytyivät

jälkimmäisen vuodehuoville.

»Niinpä niin», jupisi Billy Byrne. »Bridge-veikko on löytänyt

Penelopensa.» Ja hän vaipui uneen.

Billy ja etsivä: Seikkailuromaani Meksikon sodista · 第 51 / 70 题