Uusi kirjanpitäjä

Viikkoa myöhemmin Grayson vielä nurisi »tuon Brazos-ponyn

katoamisesta.» Grayson ja tilanomistaja tyttärineen istuivat kartanon

kuistilla, ja ensinmainittu otti asian jälleen puheeksi.

»Tiesinhän, ettei ollut lainkaan järkevää ottaa palvelukseen sellaista

miestä, joka ei osaa ratsastaa», hän alkoi. »Nähkääs, Brazos ei ole

koskaan pudottanut ketään selästään, ja jos se olisi sen tehnyt, niin

se olisi seisonut paikallaan vaikka kokonaisen vuoden, odottaen, että

se otettaisiin uudelleen kiinni. En osaa kuvitella, millä tavoin tuo

arkakoipinen kirjanpitäjä on sen kadottanut. Hänen on täytynyt kepillä

hätistää se karkaamaan. Ja satula ja suitset menivät samaa tietä!

Kirottua!»

»Minullahan olisi syytä äkeillä», puhkesi tyttö puhumaan, hymyillen

hieman. »Brazos oli minun ratsuni. Senhän te valitsitte minun

käytettäväkseni täällä oloni aikana. Varmastikin herra Bridge-rukka

pahoittelee sitä yhtä paljon kuin kuka muu hyvänsä, ja minä uskon,

ettei hän mahtanut sille mitään. Meidän ei pidä tuomita häntä liian

ankarasti. Yhtä hyvinhän voisimme syyttää häntä siitä, että pankki

rosvottiin emmekä me saaneet palkkarahoja.»

»Annoin hänelle juuri sen hevosen», huomautti Grayson, koska tiesin,

ettei hän osaa ratsastaa ja koska se oli säysein hevosemme. Jospa

olisin antanut hänelle Santa Annan! Sen kadottamisesta en olisi

välittänyt. Sillä ei kuitenkaan kukaan voi ratsastaa, se on niin virma.»

»Eniten kummastuttaa minua se», sanoi isäntä, »ettei Brazos ole

palannut. Sehän syntyi näillä mailla, eikä sillä ole koskaan

ratsastettu muualle, eikö niin?»

»Se syntyi täällä rancholla», oikaisi Grayson, »eikä koskaan ollut

puoltatoistasataa kilometriä kauempana täältä. Jollei se ole kuollut

eikä varkaan käsissä, niin se olisi ollut täällä ennemmin kuin

kirjanpitäjä. Koko juttu on perin kummallinen.

»Minkälainen herra Bridge on kirjanpitäjänä?» tiedusti tyttö.

»No niin, hänessä ei liene mitään vikaa», vastasi Grayson nyreästi.

»Täytyyhän joka hepussa olla jotakin hyvää». Otaksuttavasti hän on yksi

noita paperikauluksisia, kelvottomia hulttioita, joka ei osaa muuta

kuin riipustelemista.»

Tyttö nousi hymyillen ja poistui.

»Minä joka tapauksessa pidän herra Bridgestä», hän virkkoi, vilkaisten

taakseen olkansa ylitse, »sillä mitä puutteita hänessä lieneekin, niin

ainakin hän on hyvinkasvatettu herrasmies.» Nämä sanat eivät suinkaan

olleet omiaan lisäämään Bridgen arvoa kovakouraisen tilanhoitajan

silmissä.

»Omituista, etteivät meksikkolais-peijakkaat palaa pohjoiselta

laitumelta. He ovat olleet matkalla koko päivän», huomautti Grayson

esimiehelleen tytön lähtöletkauksesta välittämättä.

Bridge istui nojautuneena konttorirakennuksen julkisivuun, lukien

vanhaa kuukausijulkaisua, jonka hän oli löytänyt sisältä. Hänen työnsä

oli päättynyt sen päivän osalta, ja nyt hän vain odotti ruokakellon

kutsuvan häntä illalliselle ranchon muun palveluskunnan seuraan.

Aikakauslehti ei kiinnittänyt hänen mieltään. Hän laski sen

veltosti polvilleen, sulki silmänsä ja turvautui ehtymättömään

hauskuudenlähteeseensä.

And then that slim, poetic guy he turned and looket me in the eye,

"... It's overland and overland and overseas to-where?"

"Most anywhere that isn't here," I says. And his face went kind of

queer.

"The place we're in is always here. The other place is there."

Bridge venytteli raajojaan verkkaisen mukavasti. »'Missä vain’', hän

kertasi, 'Olen etsinyt kaikkea muuta’ jo useita vuosia, mutta jostakin

syystä en koskaan pääse pois täältä. Oltuani missä maailman nurkassa

hyvänsä kaksikin viikkoa saa hitto viedä kaiken muun, mutta sitten

kaipaan jälleen.»

Hänen aatoksensa keskeytti läheltä kuuluva herttainen naisääni. Bridge

ei heti avannut silmiään — hän vain istui ja kuunteli.

Kesäisen metsän raikkaaseen kun kerran hiivin viileyteen,

jo ennen sinne ehtineen mä nuorukaisen näin.

Hän aurinkohon katseen loi ja sille haastoi, jos vain voi.

Mi kumma tpuonkin tänne toi? mä mietin ymmälläin. —

Sitten tyttö purskahti nauramaan hilpeästi, ja Bridge aukaisi silmänsä

ja ponnahti pystyyn.

»En aavistanut teidän välittävän tällaisista säkeistä», hän sanoi.

»Knibbs kirjoittaa miesten runoja. En osannut kuvitellakaan, että ne

miellyttävät nuorta neitoa.»

»Mutta sittenkin ne miellyttävät», vastasi tyttö, »ainakin minua.

Niissä tuulahtaa reippautta ja vapautta.»

Taaskin hän nauroi, ja kun tämä tyttö nauroi, tunsivat kylmäpäisemmät

ja paljon vanhemmatkin miehet kuin Bridge rinnassaan outoa ailahtelua.

Viikon aikana oli Barbara monasti ollut uuden kirjanpitäjän seurassa.

Paitsi isäänsä tämä oli ainoa sivistynyt ja hienostunut mies, josta voi

kerskata tai, kuten rancholla olisi sanottu, hävetä.

Tyttö oli usein pistäytynyi pienen konttorin kuistille, salavihkaa

katsellut työnsä ääressä Bridgeä ja kutsunut hänet päärakennukseen.

Uusi kirjanpitäjä ei ainoastaan ollut mielenkiintoinen

keskustelukumppani vaan lisäksi hän oli verhoutunut salaperäisyyteen,

joka tehosi tytön romanttiseen mieleen.

Hän tiesi, että Bridge oli synnyltään ja kasvatukseltaan herrasmies, ja

ihmetteli usein, mitkä traagilliset olosuhteet olivat heittäneet hänet

ajelehtimaan ihmiskunnan haaksirikkoisten seassa. Lisäksi oli hänellä

sama lähtemätön tunne kuin hänen isälläänkin, että hän nimittäin oli

aikaisemmin tavannut miehen jossakin: mutta milloin ja missä, sitä hän

ei jaksanut muistaa.

»Kuulin syvämietteisen puhelunne 'pojan' kanssa», sanoi tyttö.

»Tein sen tahtomattani, en hevillä voinut sitä estää — olisi ollut

epäkohteliasta häiritä keskustelua.» Hänen silmänsä säikkyivät

veitikkamaisesti, ja hymykuopat tulivat hänen poskiinsa.

»Te ette olisi häirinnyt keskustelua», huomautti Bridge hymyillen,

»vaan muuttanut yksinpuhelun keskusteluksi.»

»Kyllä se oli keskustelu», intti tyttö. »Vaeltaja keskusteli

kirjanpitäjän kanssa. Te olette vaeltamishalun uhri, herra L. Bridge

— älkää koettakokaan väittää vastaan. Inhoatte kirjanpitoa ja kaikkia

muita jokapäiväisiä ammatteja, jotka vaativat teitä jatkuvasti pysymään

yhdessä paikassa.»

»Älkäähän toki!» esteli mies. »Tuo on tuskin oikein paikallaan. Olenhan

ollut täällä jo kokonaisen viikon.»

Molemmat nauroivat.

»Mikä ihme lienee saanut teidät viipymään täällä niin kauan?» huudahti

Barbara. »Kuinka vanhaksi talon asukkaaksi tunnettekaan itsenne —

varmaankin yhdeksi vanhimmista?»

»Pidän itseäni täällä syntyneenä ja kasvaneena», selitti Bridge; mutta

hänen sydämensä olisi vastannut toisin. Se olisi riemumielin ilmaissut

tytölle, että hänellä oli El Orobon rancholla viipyäkseen todellinen

syy, joka kävi yhä pakottavammaksi. Kuitenkin hän kykeni siksi hyvin

hillitsemään itsensä, ettei antanut myöten sydämensä vaatimuksille.

Aluksi Bridge oli vain pitänyt tytöstä ja ollut sanomattonan hyvillään

hänen seurastaan, koska heillä oli niin paljon yhteistä — he kumpikin

rakastivat hyvää musiikkia, hyviä tauluja ja hyvää kirjallisuutta — ja

niistä ei Bridge ollut saanut tilaisuutta keskustella kenenkään toisen

kanssa pitkiin, hyvin pitkiin aikoihin.

Vähitellen hän oli alkanut nauttia siitä, että hän sai vain istua ja

katsella Barbaraa. Hän oli kyllin kokenut käsittääkseen, että se oli

vaarallinen oire, ja siitä hetkestä alkaen, jolloin hänen oli ollut

pakko tunnustaa se itselleen, hän oli pitänyt tarkkaa vaaria sanoistaan

ja käyttäytymisestään tytön seurassa.

Hänestä oli hauska haaveilla, kuinka asiat saattaisivat olla,

istuessaan tarkkaillen tytön vaihtelevia kasvonilmeitä, jotka

kuvastivat hänen mielialansa läikkymistä; mutta hän oli liian

käytännöllinen antaakseen mieleensä välähtää toivon unelmiensa

toteuttamisesta, niin haaveilija kuin olikin.

Heidän puhellessaan meni Grayson heidän ohitseen. Hänen tylyt kasvonsa

saivat synkän ilmeen, kun hän näki tytön ja uuden kirjanpitäjän

naureskellen pakisemassa keskenään.

»Eikö teillä ole mitään tekemistä?» kysyi hän Bridgeltä.

»On varmasti», vastasi viimemainittu.

»Miksi ette tee sitä sitten?» ärähti Grayson.

»Teen parhaillani», sanoi Bridge.

»Herra Bridge pitää seuraa minulle», pisti tyttö väliin, ennen kuin

Grayson ehti virkkaa mitään. »Vika on minun — minä keskeytin hänen

työskentelynsä. Ettehän pahastu siitä, herra Grayson.»

Grayson jupisi jotakin epäselvää ja meni tiehensä.

»Herra Grayson ei näy olevan erikoisen mieltynyt minuun», pilaili

Bridge.

»Ei ole», vastasi tyttö peittelemättä; »mutta luulen sen johtuvan

siitä, ettette osaa ratsastaa.»

»En osaa ratsastaa!» huudahti Bridge. »Mutta olenhan ratsastellut koko

ajan täällä ollessani.»

»Herra Grayson ei pidä sitä oikean hevosmiehen ratsastuksena, jollei

ratsu alituisesti uhkaa ratsastajan henkeä», selitti Barbara. »Juuri

tällä hetkellä hän on hirveän pahalla tuulella sen tähden, että

kadotitte Brazosin. Hän väittää, ettei Brazos ole koskaan pudottanut

ketään selästään ja että jos olisittekin pudonnut sen selästä, se

olisi odottanut teitä ja antanut teidän uudelleen nousta satulaan.

Se näette oli koko ranchon säysein ratsu — erikoisesti valittu minun

käytettäväkseni. Miten ihmeessä te sen kadotitte, herra Bridge?»

Lausuessaan kysymyksensä tyttö katsoi miestä suoraan silmiin. Bridge

oli vaiti. Hänen kasvoilleen lehahti heikko puna. Hän ei ollut sitä

ennen tiennyt, että hevonen oli tytön. Hän ei hevillä voinut kertoa

Barbaralle totuutta eikä taas tahtonut valehdella; siksi hän ei

vastannut mitään.

Barbara huomasi punan ja pani merkille miehen äänettömyyden.

Ensimmäisen kerran heräsi hänessä nyt epäilyksiä, mutta hän ei

mielellään uskonut, että tämä kohtelias, hauska kulkuri olisi

syypää mihinkään muuhun rikokseen kuin huolimattomuuteen tai

välinpitämättömyyteen. Mutta mikä oli hänen ilmeisen hämminkinsä syy?

Tyttö oli ymmällä. He istuivat hiljaa vähän aikaa; sitten Barbara nousi

seisomaan.

»Minun on nyt juostava takaisin», hän virkkoi. »Isä ihmettelee, mitä

minulle on tapahtunut.»

»Niin», sanoi Bridge ja antoi hänen mennä. Hän olisi ilomielin puhunut

hänelle totta, mutta ei voinut tehdä sitä kavaltamatta Billyä. Hän oli

kuullut kylliksi tietääkseen, että Francisco Villa oli siinä määrin

raivostunut hänen omien sotilaittensa nenän edessä tapahtuneesta

rohkeasta pankinrosvouksesta, että hän koettaisi millä hinnalla hyvänsä

saada varkaan käsiinsä, jos vain saataisiin tietää, kuka hän oli.

Bridge oli mielessään täysin varma siitä, että oli menetellyt oikein

sinä yönä, jolloin pankki ryöstettiin. Hän tiesi, että tyttö olisi

ylistänyt hänen tekoaan ja että itse Graysonkin olisi menetellyt

samalla tavoin, jos olisi joutunut samanlaisiin oloihin. Mutta jos hän

olisi tunnustanut avustaneensa rosvoa pakoon, olisi hän pannut itsensä

alttiiksi Villan vihalle ja samalla ilmaissut kuka rosvo oli. »Eikä se

palauttaisi Brazosia Barbaralle», tuumi Bridge.

Billy ja etsivä: Seikkailuromaani Meksikon sodista · 第 45 / 70 题