Concord, 4 September, 1871

My Dear Carlyle,--I hope you will have returned safely from the

Orkneys in time to let my son Edward W.E. see your face on his

way through London to Germany, whither he goes to finish his

medical studies,--no, not finish, but prosecute. Give him your

blessing, and tell him what he should look for in his few days in

London, and what in your Prussia. He is a good youth, and we can

spare him only for this necessity. I should like well to

accompany him as far as to your hearthstone, if only so I could

persuade you that it is but a ten-days ride for you thence to

mine,--a little farther than the Orkneys, and the outskirts of

land as good, and bigger. I read gladly in your letters some

relentings toward America,--deeper ones in your dealing with

Harvard College; and I know you could not see without interest

the immense and varied blossoming of our possibilities here,--of

all nationalities, too, besides our own. I have heard from Mrs.

--- twice lately, who exults in your kindness to her.

Always affectionately, Yours,

R.W. Emerson

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 241 / 245 题