Concord, 30 June, 1871

My Dear Carlyle,--'T is more than time that you should hear from

me whose debts to you always accumulate. But my long journey to

California ended in many distractions on my return home. I found

Varioloid in my house... and I was not permitted to enter it for

many days, and could only talk with wife, son, and daughter from

the yard.... I had crowded and closed my Cambridge lectures in

haste, and went to the land of Flowers invited by John M. Forbes,

one of my most valued friends, father of my daughter Edith's

husband. With him and his family and one or two chosen guests,

the trip was made under the best conditions of safety, comfort,

and company, I measuring for the first time one entire line of

the Country.

California surprises with a geography, climate, vegetation,

beasts, birds, fishes even, unlike ours; the land immense; the

Pacific sea; Steam brings the near neighborhood of Asia; and

South America at your feet; the mountains reaching the altitude

of Mont Blanc; the State in its six hundred miles of latitude

producing all our Northern fruits, and also the fig, orange, and

banana. But the climate chiefly surprised me. The Almanac said

April; but the day said June;--and day after day for six weeks

uninterrupted sunshine. November and December are the rainy

months. The whole Country, was covered with flowers, and all of

them unknown to us except in greenhouses. Every bird that I know

at home is represented here, but in gayer plumes.

On the plains we saw multitudes of antelopes, hares, gophers,--

even elks, and one pair of wolves on the plains; the grizzly

bear only in a cage. We crossed one region of the buffalo, but

only saw one captive. We found Indians at every railroad

station,--the squaws and papooses begging, and the "bucks," as

they wickedly call them, lounging. On our way out, we left the

Pacific Railroad for twenty-four hours to visit Salt Lake;

called on Brigham Young--just seventy years old--who received us

with quiet uncommitting courtesy, at first,--a strong-built,

self-possessed, sufficient man with plain manners. He took early

occasion to remark that "the one-man-power really meant all-

men's-power." Our interview was peaceable enough, and rather

mended my impression of the man; and, after our visit, I read in

the Descret newspaper his Speech to his people on the previous

Sunday. It avoided religion, but was full of Franklinian good

sense. In one point, he says: "Your fear of the Indians is

nonsense. The Indians like the white men's food. Feed them

well, and they will surely die." He is clearly a sufficient

ruler, and perhaps civilizer of his kingdom of blockheads ad

interim; but I found that the San Franciscans believe that this

exceptional power cannot survive Brigham.

I have been surprised--but it is months ago--by a letter from

Lacy Garbett, the Architect, whom I do not know, but one of whose

books, about "Design in Architecture," I have always valued.

This letter, asking of me that Americans shall join Englishmen in

a Petition to Parliament against pulling down Ancient Saxon

buildings, is written in a way so wild as to suggest insanity,

and I have not known how to answer it. At my "Saturday Club" in

Boston I sat at dinner by an English lord,--whose name I have

forgotten,--from whom I tried to learn what laws Parliament had

passed for the repairs of old religious Foundations, that could

make them the victims of covetous Architects. But he assured me

there were none such, and that he himself was President of a

Society in his own County for the protection of such buildings.

So that I am left entirely in the dark in regard to the fact

and Garbett's letter. He claims to speak both for Ruskin

and himself.

I grieve to hear no better account of your health than your last

letter gives. The only contradiction of it, namely, the power of

your pen in this reproduction of thirty books,--and such books,--

is very important and very consoling to me. A great work to be

done is the best insurance, and I sleep quietly, notwithstanding

these sad bulletins,--believing that you cannot be spared.

Fare well, dear friend,

R.W. Emerson

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 239 / 245 题