Chelsea, 6 April, 1870

Dear Emerson,--The day before yesterday your welcome Letter came

to hand, with the welcome news in it; yesterday I put into my

poor Document here the few words still needed; locked everything

into its still repository (your Letter, President Eliot's,

Norton's, &c., &c.); and walked out into the sunshine, piously

thankful that a poor little whim, which had long lain fondly in

my heart, had realized itself with an emphasis I could never

hope, and was become (thanks to generous enthusiasm on New

England's part) a beautiful little fact, lying done there, so far

as I had to do with it. Truly your account of matters threw a

glow of _life_ into my thoughts which is very rare there now;

altogether a gratifying little Transaction to me,--and I must add

a surprising, for the enthusiasm of good-will is evidently great,

and the occasion is almost infinitesimally small! Well, well;

it is all finished off and completed,--(you can tell Mr. Eliot,

with many thanks from me, that I did introduce the proper style,

"President and Fellows," &c., and have forgotten nothing of what

he said, or of what he _did_);--and so we will say only, _Faustum

sit,_ as our last word on the subject;--and to me it will be, for

some days yet, under these vernal skies, something that is itself

connected with THE SPRING in a still higher sense; a little

white and red-lipped bit of _Daisy_ pure and poor, scattered into

TIME's Seedfield, and struggling above ground there, uttering

_its_ bit of prophecy withal, among the ox-hoofs and big jungles

that are everywhere about and not prophetic of much!--

One thing only I regret, that you _have_ spoken of the affair!

For God's sake don't; and those kindly people to whom you have,-

-swear them to silence for love of me! The poor little

_Daisy_kin will get into the Newspapers, and become the nastiest

of Cabbages:--silence, silence, I beg of you to the utmost

stretch of your power! Or is the case already irremediable? I

will hope not. Talk about such things, especially Penny Editor's

talk, is like vile coal-smoke filling your poor little world;

silence alone is azure, and has a _sky_ to it.--But, enough now.

The "little Book" never came; and, I doubt, never will: it is a

fate that seems to await three fourths of the Books that attempt

to reach me by the American Post; owing to some _informality in

wrapping_ (I have heard);--it never gave me any notable _regret_

till now. However, I had already bought myself an English copy,

rather gaudy little volume (probably intended for the _railways,_

as if _it_ were a Book to be read there), but perfectly printed,

ready to be read anywhere by the open eye and earnest mind;--

which I read here, accordingly, with great attention, clear

assent for most part, and admiring recognition. It seems to me

you are all your old self here, and something _more._ A calm

insight, piercing to the very centre; a beautiful sympathy, a

beautiful _epic_ humor; a soul peaceably irrefragable in this

loud-jangling world, of which it sees the ugliness, but _notices_

only the huge new _opulences_ (still so anarchic); knows the

electric telegraph, with all its vulgar botherations and

impertinences, accurately for what it is, and ditto ditto the

oldest eternal Theologies of men. All this belongs to the

Highest Class of thought (you may depend upon it); and again

seemed to me as, in several respects, the one perfectly Human

Voice I had heard among my fellow-creatures for a long time. And

then the "style," the treatment and expression,--yes, it is

inimitable, best--Emersonian throughout. Such brevity,

simplicity, softness, homely grace; with such a penetrating

meaning, _soft_ enough, but irresistible, going down to the

depths and up to the heights, as _silent electricity_ goes. You

have done _very well;_ and many will know it ever better by

degrees.--Only one thing farther I will note: How you go as if

altogether on the "Over-Soul," the Ideal, the Perfect or

Universal and Eternal in this life of ours; and take so little

heed of the frightful quantities of _friction_ and perverse

impediment there everywhere are; the reflections upon which in

my own poor life made me now and then very sad, as I read you.

Ah me, ah me; what a vista it is, mournful, beautiful,

_unfathomable_ as Eternity itself, these last fifty years of Time

to me.--

Let me not forget to thank you for that _fourth_ page of your

Note; I should say it was almost the most interesting of all.

News from yourself at first hand; a momentary glimpse into the

actual Household at Concord, face to face, as in years of old!

True, I get vague news of you from time to time; but what are

these in comparison?--If you _will,_ at the eleventh hour, turn

over a new leaf, and write me Letters again,--but I doubt _you

won't._ And yet were it not worth while, think you? [Greek]--

will be here _anon._--My kindest regards to your wife. Adieu, my

ever-kind Old Friend.

Yours faithfully always,

T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 227 / 245 题