Chelsea, 24 February, 1870

Dear Emerson,--At length I have got home from those sumptuous

tumults ("Melchet Court" is the Dowager Lady Ashburton's House,

whose late Husband, an estimable friend of mine, and _half

American,_ you may remember here); and I devote to ending of our

small Harvard Business, small enough, but true and kindly,--the

first quiet hour I have.

Your Copy of the Catalogue, which accompanies by Book-Post of

today, is the correctest I could manage to get done; all the

Books mentioned in it I believe to be now here (and indeed,

except five or six _tiny_ articles, have _seen_ them all, in one

or other of the three rooms where my Books now stand, and where I

believe the insignificant trifle of "tinies" to be): all these I

can expect will be punctually attended to when the time comes,

and proceeded with according to Norton's scheme and yours;--and

if any more "tinies," which I could not even remember, should

turn up (which I hardly think there will), these also will

_class_ themselves (as _Cromwelliana_ or _Fredericana_), and be

faith fully sent on with the others. For benefit of my

_Survivors_ and _Representatives_ here, I retain an exact

_Copy_ of the Catalogue now put into your keeping; so that

everything may fall out square between them and you when the

Time shall arrive.

I mean to conform in every particular to the plan sketched out by

Norton and you,--unless, in your next Letter, you have something

other or farther to advise:--and so soon as I hear from you that

Harvard accepts my poor widow's mite of a _Bequest,_ I will

proceed to put it down in due form, and so finish this small

matter, which for long years has hovered in my thoughts as a

thing I should like to do. And so enough for this time.

I meant to write a longish Letter, touching on many other

points,--though you see I am reduced to _pencil,_ and "write"

with such difficulty (never yet could learn to "dictate," though

my little Niece here is promptitude itself, and is so swift and

legible,--useful here as a cheerful rushlight in this now sombre

element, sombre, sad, but also beautiful and tenderly solemn more

and more, in which she bears me company, good little "Mary"!).

But, in bar of all such purposes, Publisher Chapman has come in,

with Cromwell Engravings and their hindrances, with money

accounts, &c., &c.; and has not even left me a moment of time,

were nothing else needed!

Vol. XIV. (_Cromwell,_ I.) ought to be at Concord about as soon

as this. In our Newspapers I notice your Book announced, "half

of the Essays new,"--which I hope to get _quam primum,_ and

illuminate some evenings with,--_so_ as nothing else can, in my

present common mood.

Adieu, dear old Friend. I am and remain yours always,

--T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 220 / 245 题