Concord, 16 May, 1866

My Dear Carlyle,--I have just been shown a private letter from

Moncure Conway to one of his friends here, giving some tidings of

your sad return to an empty home. We had the first news last

week. And so it is. The stroke long threatened has fallen at

last, in the mildest form to its victim, and relieved to you by

long and repeated reprieves. I must think her fortunate also in

this gentle departure, as she had been in her serene and honored

career. We would not for ourselves count covetously the

descending steps after we have passed the top of the mount, or

grudge to spare some of the days of decay. And you will have the

peace of knowing her safe, and no longer a victim. I have found

myself recalling an old verse which one utters to the parting

soul,--

"For thou hast passed all chance of human life,

And not again to thee shall beauty die."

It is thirty-three years in July, I believe, since I first saw

her, and her conversation and faultless manners gave assurance of

a good and happy future. As I have not witnessed any decline, I

can hardly believe in any, and still recall vividly the youthful

wife, and her blithe account of her letters and homages from

Goethe, and the details she gave of her intended visit to Weimar,

and its disappointment. Her goodness to me and to my friends was

ever perfect, and all Americans have agreed in her praise.

Elizabeth Hoar remembers her with entire sympathy and regard.

I could heartily wish to see you for an hour in these lonely

days. Your friends, I know, will approach you as tenderly as

friends can; and I can believe that labor--all whose precious

secrets you know--will prove a consoler,--though it cannot quite

avail, for she was the rest that rewarded labor. It is good that

you are strong, and built for endurance. Nor will you shun to

consult the awful oracles which in these hours of tenderness are

sometimes vouchsafed. If to any, to you.

I rejoice that she stayed to enjoy the knowledge of your good day

at Edinburgh, which is a leaf we would not spare from your book

of life. It was a right manly speech to be so made, and is a

voucher of unbroken strength,--and the surroundings, as I learn,

were all the happiest,--with no hint of change.

I pray you bear in mind your own counsels. Long years you must

still achieve, and, I hope, neither grief nor weariness will let

you "join the dim choir of the bards that have been," until you

have written the book I wish and wait for,--the sincerest

confessions of your best hours.

My wife prays to be remembered to you with sympathy and affection.

Ever yours faithfully,

R.W. Emerson

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 209 / 245 题