Chelsea, 8 March, 1864

Dear Emerson,--This will be delivered to you by the Hon. Lyulph

Stanley, an excellent, intelligent young gentleman whom I have

known ever since his infancy,--his father and mother being among

my very oldest friends in London; "Lord and Lady Stanley of

Alderley" (not of Knowesley, but a cadet branch of it), whom

perhaps you did not meet while here.

My young Friend is coming to look with his own eyes at your huge

and hugely travailing Country;--and I think will agree with you,

better than he does with me, in regard to that latest phenomenon.

At all events, he regards "Emerson" as intelligent Englishmen all

do; and you will please me much by giving him your friendliest

reception and furtherance,--which I can certify that he deserves

for his own sake, not counting mine at all.

Probably _he_ may deliver you the Vol. IV. of _Frederic;_ he

will tell you our news (part of which, what regards my poor Wife,

is very bad, though God be thanked not yet the worst);--and, in

some six months, he may bring me back some human tidings from

Concord, a place which always inhabits my memory,--though it is

so dumb latterly!

Yours ever,

T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 201 / 245 题