Concord, 8 December, 1862

My Dear Friend,--Long ago, as soon as swift steamers could bring

the new book across the sea, I received the third volume of

_Friedrich,_ with your autograph inscription, and read it with

joy. Not a word went to the beloved author, for I do not write

or think. I would wait perhaps for happier days, as our

President Lincoln will not even emancipate slaves, until on the

heels of a victory, or the semblance of such. But he waited in

vain for his triumph, nor dare I in my heavy months expect bright

days. The book was heartily grateful, and square to the author's

imperial scale. You have lighted the glooms, and engineered away

the pits, whereof you poetically pleased yourself with

complaining, in your sometime letter to me, clean out of it,

according to the high Italian rule, and have let sunshine and

pure air enfold the scene. First, I read it honestly through for

the history; then I pause and speculate on the Muse that

inspires, and the friend that reports it. 'T is sovereignly

written, above all literature, dictating to all mortals what they

shall accept as fated and final for their salvation. It is

Mankind's Bill of Rights and Duties, the royal proclamation of

Intellect ascending the throne, announcing its good pleasure,

that, hereafter, _as heretofore,_ and now once for all, the World

shall be governed by Common Sense and law of Morals, or shall go

to ruin.

---------

* Portions of this and of the following letter of Emerson have

been printed by Mr. Alexander Ireland in his "Ralph Waldo

Emerson: Recollections of his Visits to England," &c. London,

1882.

----------

But the manner of it!--the author sitting as Demiurgus, trotting

out his manikins, coaxing and bantering them, amused with their

good performance, patting them on the back, and rating the

naughty dolls when they misbehave; and communicating his mind

ever in measure, just as much as the young public can understand;

hinting the future, when it would be useful; recalling now and

then illustrative antecedents of the actor, impressing, the

reader that he is in possession of the entire history centrally

seen, that his investigation has been exhaustive, and that he

descends too on the petty plot of Prussia from higher and

cosmical surveys. Better I like the sound sense and the absolute

independence of the tone, which may put kings in fear. And, as

the reader shares, according to his intelligence, the haughty

_coup d'oeil_ of this genius, and shares it with delight, I

recommend to all governors, English, French, Austrian, and other,

to double their guards, and look carefully to the censorship of

the press. I find, as ever in your books, that one man has

deserved well of mankind for restoring the Scholar's profession

to its highest use and dignity.* I find also that you are very

wilful, and have made a covenant with your eyes that they shall

not see anything you do not wish they should. But I was heartily

glad to read somewhere that your book was nearly finished in the

manuscript, for I could wish you to sit and taste your fame, if

that were not contrary to law of Olympus. My joints ache to

think of your rugged labor. Now that you have conquered to

yourself such a huge kingdom among men, can you not give yourself

breath, and chat a little, an Emeritus in the eternal university,

and write a gossiping letter to an old American friend or so?

Alas, I own that I have no right to say this last,--I who

write never.

--------

* As long before as 1843 Emerson wrote in his Diary: "Carlyle in

his new book" (_Past and Present_), "as everywhere, is a

continuer of the great line of scholars in the world, of Horace,

Varro, Pliny, Erasmus, Scaliger, Milton, and well sustains their

office in ample credit and honor."

---------

Here we read no books. The war is our sole and doleful

instructor. All our bright young men go into it, to be misused

and sacrificed hitherto by incapable leaders. One lesson they

all learn,--to hate slavery, _teterrima causa._ But the issue

does not yet appear. We must get ourselves morally right.

Nobody can help us. 'T is of no account what England or France

may do. Unless backed by our profligate parties, their action

would be nugatory, and, if so backed, the worst. But even the

war is better than the degrading and descending politics that

preceded it for decades of years, and our legislation has made

great strides, and if we can stave off that fury of trade which

rushes to peace at the cost of replacing the South in the _status

ante bellum,_ we can, with something more of courage, leave the

problem to another score of years,--free labor to fight with the

Beast, and see if bales and barrels and baskets cannot find out

that they pass more commodiously and surely to their ports

through free hands, than through barbarians.

I grieved that the good Clough, the generous, susceptible

scholar, should die. I read over his _Bothie_ again, full of the

wine of youth at Oxford. I delight in Matthew Arnold's fine

criticism in two little books. Give affectionate remembrances

from me to Jane Carlyle, whom ---'s happiness and accurate

reporting restored to me in brightest image.

Always faithfully yours,

R.W. Emerson

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 199 / 245 题