Chelsea, 29 January, 1861

Dear Emerson,--The sight of my hand-writing will, I know, be

welcome again. Though I literally do not write the smallest Note

once in a month, or converse with anything but Prussian

Nightmares of a hideous [nature], and with my Horse (who is human

in comparison), and with my poor Wife (who is altogether human,

and heroically cheerful to me, in her poor weak state),--I must

use the five minutes, which have fallen to me today, in

acknowledgment, _du_e by all laws terrestrial and celestial, of

the last Book* that has come from you.

--------

* "The Conduct of Life."

--------

I read it a great while ago, mostly in sheets, and again read it

in the finely printed form,--I can tell you, if you do not

already guess, with a satisfaction given me by the Books of no

other living mortal. I predicted to your English Bookseller a

great sale even, reckoning it the best of all your Books. What

the sale was or is I nowhere learned; but the basis of my

prophecy remains like the rocks, and will remain. Indeed, except

from my Brother John, I have heard no criticism that had much

rationality,--some of them incredibly irrational (if that matter

had not altogether become a barking of dogs among us);--but I

always believe there are in the mute state a great number of

thinking English souls, who can recognize a Thinker and a Sayer,

of perennially human type and welcome him as the rarest of

miracles, in "such a spread of knowledge" as there now is:--one

English soul of that kind there indubitably is; and I certify

hereby, notarially if you like, that such is emphatically his

view of the matter. You have grown older, more pungent,

piercing;--I never read from you before such lightning-gleams of

meaning as are to be found here. The finale of all, that of

"Illusions" falling on us like snow-showers, but again of "the

gods sitting steadfast on their thrones" all the while,--what a

_Fiat Lux_ is there, into the deeps of a philosophy, which the

vulgar has not, which hardly three men living have, yet dreamt

of! _Well done,_ I say; and so let that matter rest.

I am still twelve months or so from the end of my Task; very

uncertain often whether I can, even at this snail's pace, hold

out so long. In my life I was never worn nearly so low, and seem

to get _weaker_ monthly. Courage! If I do get through, you

shall hear of me, again.

Yours forever,

T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 195 / 245 题