Chelsea, 20 July, 1856

Dear Emerson;--Welcome was your Letter to me, after the long

interval; as welcome as any human Letter could now well be.

These many months and years I have been sunk in what disastrous

vortexes of foreign wreck you know, till I am fallen sick and

almost broken-hearted, and my life (if it were not this one

interest, of doing a problem which I see to be impossible, and of

smallish value if found doable!) is burdensome and without

meaning to me. It is so rarely I hear the voice of a magnanimous

Brother Man addressing any word to me: ninety-nine hundredths of

the Letters I get are impertinent clutchings of me by the button,

concerning which the one business is, How to get handsomely loose

again; What to say that shall soonest _end_ the intrusion,--if

saying Nothing will not be the best way. Which last I often in

my sorrow have recourse to, at what ever known risks. "We must

pay our tribute to Time": ah yes, yes;--and yet I will believe,

so long as we continue together in this sphere of things there

will always be a _potential_ Letter coming out of New England for

me, and the world not fallen irretrievably dumb.--The best is, I

am about going into Scotland, in two days, into deep solitude,

for a couple of months beside the Solway sea: I absolutely need

to have the dust blown out of me, and my mad nerves rested (there

is nothing else quite gone wrong): this unblest _Life of

Frederick_ is now actually to get along into the Printer's hand;

--a good Book being impossible upon it, there shall a bad one be

done, and one's poor existence rid of it:--for which great object

two months of voluntary torpor are considered the fair

preliminary. In another year's time, (if the Fates allow me to

live,) I expect to have got a great deal of rubbish swept into

chaos again. Unlucky it should ever have been dug up, much

of it!--

Your Mrs. --- should have had our best welcome, for the sake of

him who sent her, had there been nothing more: but the Lady

never showed face at all; nor could I for a long time get any

trace--and then it was a most faint and distant one as if by

_double_ reflex--of her whereabout: too distant, too difficult

for me, who do not make a call once in the six months lately. I

did mean to go in quest (never had an _address_); but had not

yet rallied for the Enterprise, when Mrs. --- herself wrote that

she had been unwell, that she was going directly for Paris, and

would see us on her return. So be it:--pray only I may not be

absent next! I have not seen or distinctly heard of Miss Bacon

for a year and half past: I often ask myself, what has become of

that poor Lady, and wish I knew of her being safe among her

friends again. I have even lost the address (which at any rate

was probably not a lasting one); perhaps I could find it by the

eye,--but it is five miles away; and my _non-plus-ultra_ for

years past is not above half that distance. Heigho!

My time is all up and more; and Chaos come again is lying round

me, in the shape of "packing," in a thousand shapes!--Browning is

coming tonight to take leave. Do you know Browning at all? He

is abstruse, but worth knowing.--And what of the _Discourse on

England_ by a certain man? Shame! We always hear of it again as

"out"; and it continues obstinately _in._ Adieu, my friend.

Ever yours,

T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 177 / 245 题