Concord, 6 May, 1856

Dear Carlyle,--There is no escape from the forces of time and

life, and we do not write letters to the gods or to our friends,

but only to attorneys, landlords, and tenants. But the planes

and platforms on which all stand remain the same, and we are ever

expecting the descent of the heavens, which is to put us into

familiarity with the first named. When I ceased to write to you

for a long time, I said to myself,--If anything really good

should happen here,--any stroke of good sense or virtue in our

politics, or of great sense in a book,--I will send it on the

instant to the formidable man; but I will not repeat to him

every month, that there are no news. Thank me for my resolution,

and for keeping it through the long night.--One book, last

summer, came out in New York, a nondescript monster which yet had

terrible eyes and buffalo strength, and was indisputably

American,--which I thought to send you; but the book throve so

badly with the few to whom I showed it, and wanted good morals so

much, that I never did. Yet I believe now again, I shall. It is

called _Leaves of Grass,_--was written and printed by a

journeyman printer in Brooklyn, New York, named Walter Whitman;

and after you have looked into it, if you think, as you may, that

it is only an auctioneer's inventory of a warehouse, you can

light your pipe with it.

By tomorrow's steamer goes Mrs. --- to Liverpool, and to

Switzerland and Germany, by the advice of physicians, and I

cannot let her go without praying you to drop your pen, and shut

up German history for an hour, and extend your walk to her

chambers, wherever they may be. _There's_ a piece of

republicanism for you to see and hear! That person was, ten or

fifteen years ago, the loveliest of women, and her speech and

manners may still give you some report of the same. She has

always lived with good people, and in her position is a centre of

what is called good society, wherein her large heart makes a

certain glory and refinement. She is one of nature's ladies, and

when I hear her tell I know not what stories of her friends, or

her children, or her pensioners, I find a pathetic eloquence

which I know not where to match. But I suppose you shall never

hear it. Every American is a little displaced in London, and, no

doubt, her company has grown to her. Her husband is a banker

connected in business with your ---, and is a man of elegant

genius and tastes, and his house is a resort for fine people.

Thorwaldsen distinguished Mrs. --- in Rome, formerly, by his

attentions. Powers the sculptor made an admirable bust of her;

Clough and Thackeray will tell you of her. Jenny Lind, like the

rest, was captivated by her, and was married at her house. Is

not Henry James in London? he knows her well. If Tennyson comes

to London, whilst she is there, he should see her for his "Lays

of Good Women." Now please to read these things to the wise and

kind ears of Jane Carlyle, and ask her if I have done wrong in

giving my friend a letter to her? I could not ask more than that

each of those ladies might appear to the other what each has

appeared to me.

I saw Thackeray, in the winter, and he said he would come and see

me here, in April or May; but he is still, I believe, in the

South and West. Do not believe me for my reticency less hungry

for letters. I grieve at the want and loss, and am about writing

again, that I may hear from you.

Ever affectionately yours,

R.W. Emerson

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 175 / 245 题