Concord, 11 March, 1854

My Dear Carlyle,--The sight of Mr. Samuel Laurence, the day

before yesterday, in New York, and of your head among his

sketches, set me on thinking which had some pain where should be

only cheer. For Mr. Laurence I hailed his arrival, on every

account. I wish to see a good man whom you prize; and I like to

have good Englishmen come to America, which, of all countries,

after their own, has the best claim to them. He promises to come

and see me, and has begun most propitiously in New York. For

you,--I have too much constitutional regard and ---, not to feel

remorse for my short-comings and slow-comings, and I remember the

maxim which the French stole from our Indians,--and it was worth

stealing,--"Let not the grass grow on the path of friendship."

Ah! my brave giant, you can never understand the silence and

forbearances of such as are not giants. To those to whom we owe

affection, let us be dumb until we are strong, though we should

never be strong. I hate mumped and measled lovers. I hate cramp

in all men,--most in myself.

And yet I should have been pushed to write without Samuel

Laurence; for I lately looked into _Jesuitism,_ a Latter-Day

Pamphlet, and found why you like those papers so well. I think

you have cleared your skirts; it is a pretty good minority of

one, enunciating with brilliant malice what shall be the

universal opinion of the next edition of mankind. And the sanity

was so manifest, that I felt that the over-gods had cleared their

skirts also to this generation, in not leaving themselves without

witness, though without this single voice perhaps I should not

acquit them. Also I pardon the world that reads the book as

though it read it not, when I see your inveterated humors. It

required courage and required conditions that feuilletonists are

not the persons to name or qualify, this writing Rabelais in

1850. And to do this alone.--You must even pitch your tune to

suit yourself. We must let Arctic Navigators and deepsea divers

wear what astonishing coats, and eat what meats--wheat or whale--

they like, without criticism.

I read further, sidewise and backwards, in these pamphlets,

without exhausting them. I have not ceased to think of the great

warm heart that sends them forth, and which I, with others,

sometimes tag with satire, and with not being warm enough for

this poor world;--I too,--though I know its meltings to-me-ward.

Then I learned that the newspapers had announced the death of

your mother (which I heard of casually on the Rock River,

Illinois), and that you and your brother John had been with her

in Scotland. I remembered what you had once and again said of

her to me, and your apprehensions of the event which has come. I

can well believe you were grieved. The best son is not enough a

son. My mother died in my house in November, who had lived with

me all my life, and kept her heart and mind clear, and her own,

until the end. It is very necessary that we should have

mothers,--we that read and write,--to keep us from becoming

paper. I had found that age did not make that she should die

without causing me pain. In my journeying lately, when I think

of home the heart is taken out.

Miss Bacon wrote me in joyful fulness of the cordial kindness and

aid she had found at your hands, and at your wife's; and I have

never thanked you, and much less acknowledged her copious

letter,--copious with desired details. Clough, too, wrote about

you, and I have not written to him since his return to England.

You will see how total is my ossification. Meantime I have

nothing to tell you that can explain this mild palsy. I worked

for a time on my English Notes with a view of printing, but was

forced to leave them to go read some lectures in Philadelphia and

some Western towns. I went out Northwest to great countries

which I had not visited before; rode one day, fault of broken

railroads, in a sleigh, sixty-five miles through the snow, by

Lake Michigan, (seeing how prairies and oak-openings look in

winter,) to reach Milwaukee; "the world there was done up in

large lots," as a settler told me. The farmer, as he is now a

colonist and has drawn from his local necessities great doses of

energy, is interesting, and makes the heroic age for Wisconsin.

He lives on venison and quails. I was made much of, as the only

man of the pen within five hundred miles, and by rarity worth

more than venison and quails.

Greeley of the _New York Tribune_ is the right spiritual father

of all this region; he prints and disperses one hundred and ten

thousand newspapers in one day,--multitudes of them in these very

parts. He had preceded me, by a few days, and people had flocked

together, coming thirty and forty miles to hear him speak; as

was right, for he does all their thinking and theory for them,

for two dollars a year. Other than Colonists, I saw no man.

"There are no singing birds in the prairie," I truly heard. All

the life of the land and water had distilled no thought. Younger

and better, I had no doubt been tormented to read and speak their

sense for them. Now I only gazed at them and their boundless land.

One good word closed your letter in September, which ought to

have had an instant reply, namely, that you might come westward

when Frederic was disposed of. Speed Frederic, then, for all

reasons and for this! America is growing furiously, town and

state; new Kansas, new Nebraska looming up in these days,

vicious politicians seething a wretched destiny for them already

at Washington. The politicians shall be sodden, the States

escape, please God! The fight of slave and freeman drawing

nearer, the question is sharply, whether slavery or whether

freedom shall be abolished. Come and see. Wealth, which is

always interesting, for from wealth power refuses to be divorced,

is on a new scale. Californian quartz mountains dumped down in

New York to be repiled architecturally along shore from Canada to

Cuba, and thence west to California again. John Bull interests

you at home, and is all your subject. Come and see the

Jonathanization of John. What, you scorn all this? Well, then,

come and see a few good people, impossible to be seen on any

other shore, who heartily and always greet you. There is a very

serious welcome for you here. And I too shall wake from sleep.

My wife entreats that an invitation shall go from her to you.

Faithfully yours,

R.W. Emerson

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 167 / 245 题