Chelsea, London, 9 September, 1853

Dear Emerson,--Your Letter came ten days ago; very kind, and

however late, surely right welcome! You ought to stir yourself

up a little, and actually begin to speak to me again. If we are

getting old, that is no reason why we should fall silent, and

entirely abstruse to one another. Alas, I do not find as I grow

older that the number of articulate-speaking human souls

increases around me, in proportion to the inarticulate and

palavering species! I am often abundantly solitary in heart;

and regret the old days when we used to speak oftener together.

I have not quitted Town this year at all; have resisted calls to

Scotland both of a gay and a sad description (for the Ashburtons

are gone to John of Groat's House, or the Scottish _Thule,_ to

rusticate and hunt; and, alas, in poor old Annandale a tragedy

seems preparing for me, and the thing I have dreaded all my days

is perhaps now drawing nigh, ah me!)--I felt so utterly broken

and disgusted with the jangle of last year's locomotion, I judged

it would be better to sit obstinately still, and let my thoughts

_settle_ (into sediment and into clearness, as it might be); and

so, in spite of great and peculiar noises moreover, here I am and

remain. London is not a bad place at all in these months,--with

its long clean streets, green parks, and nobody in them, or

nobody one has ever seen before. Out of La Trappe, which does

not suit a Protestant man, there is perhaps no place where one

can be so perfectly alone. I might study even but, as I said,

there are noises going on; a _last_ desperate spasmodic effort

of building,--a new top-story to the house, out of which is to be

made one "spacious room" (so they call it, though it is under

twenty feet square) where there shall be air _ad libitum,_ light

from the sky, and no _sound,_ not even that of the Cremorne

Cannons, shall find access to me any more! Such is the prophecy;

may the gods grant it! We shall see now in about a month;--then

adieu to mortar-tubs to all Eternity:--I endure the thing,

meanwhile, as well as I can; might run to a certain rural

retreat near by, if I liked at any time; but do not yet: the

worst uproar here is but a trifle to that of German inns, and

horrible squeaking, choking railway trains; and one does not go

to seek this, _this_ is here of its own will, and for a purpose!

Seriously, I had for twelve years had such a sound-proof

inaccessible apartment schemed out in my head; and last year,

under a poor, helpless builder, had finally given it up: but

Chelsea, as London generally, swelling out as if it were mad,

grows every year noisier; a _good_ builder turned up, and with a

last paroxysm of enthusiasm I set him to. My notion is, he will

succeed; in which case, it will be a great possession to me for

the rest of my life. Alas, this is not the kind of _silence_ I

could have coveted, and could once get,--with green fields and

clear skies to accompany it! But one must take such as can be

had,--and thank the gods. Even so, my friend. In the course of

about a year of that garret sanctuary, I hope to have swept away

much litter from my existence: in fact I am already, by dint of

mere obstinate quiescence in such circumstances as there are,

intrinsically growing fairly sounder in nerves. What a business

a poor human being has with those nerves of his, with that crazy

clay tabernacle of his! Enough, enough; there will be all

Eternity to rest in, as Arnauld said: "Why in such a fuss,

little sir?"

You "apologize" for sending people to me: O you of little faith!

Never dream of such a thing nay, whom _did_ you send? The

Cincinnati Lecturer* I had provided for with Owen; they would

have been glad to hear him, on the Cedar forests, on the pigs

making rattlesnakes into bacon, and the general adipocere

question, under any form, at the Albemarle Street rooms;--and he

never came to hand. As for Miss Bacon, we find her, with her

modest shy dignity, with her solid character and strange

enterprise, a real acquisition; and hope we shall now see more

of her, now that she has come nearer to us to lodge. I have not

in my life seen anything so tragically _quixotic_ as her

Shakespeare enterprise: alas, alas, there can be nothing but

sorrow, toil, and utter disappointment in it for her! I do

cheerfully what I can;--which is far more than she _asks_ of me

(for I have not seen a prouder silent soul);--but there is not

the least possibility of truth in the notion she has taken up:

and the hope of ever proving it, or finding the least document

that countenances it, is equal to that of vanquishing the

windmills by stroke of lance. I am often truly sorry about the

poor lady: but she troubles nobody with her difficulties, with

her theories; she must try the matter to the end, and charitable

souls must further her so far.

---------

* Mr. O.M. Mitchell, the astronomer.

---------

Clough is settled in his Office; gets familiarized to it rapidly

(he says), and seems to be doing well. I see little of him

hitherto; I did not, and will not, try to influence him in his

choice of countries; but I think he is now likely to continue

here, and here too he may do us some good. Of America, at least

of New England, I can perceive he has brought away an altogether

kindly, almost filial impression,--especially of a certain man

who lives in that section of the Earth. More power to his

elbow!--Thackeray has very rarely come athwart me since his

return: he is a big fellow, soul and body; of many gifts and

qualities (particularly in the Hogarth line, with a dash of

Sterne superadded), of enormous _appetite_ withal, and very

uncertain and chaotic in all points except his _outer breeding,_

which is fixed enough, and _perfect_ according to the modern

English style. I rather dread explosions in his history. A

_big,_ fierce, weeping, hungry man; not a strong one. _Ay de

mi!_ But I must end, I must end. Your Letter awakened in me,

while reading it, one mad notion. I said to myself: Well, if I

live to finish this Frederic impossibility, or even to fling it

fairly into the fire, why should not I go, in my old days, and

see Concord, Yankeeland, and that man again, after all!--Adieu,

dear friend; all good be with you and yours always.

--T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 165 / 245 题