Chelsea, 13 May, 1853

Dear Emerson,--The sight of your handwriting was a real blessing

to me, after so long an abstinence. You shall not know all the

sad reflections I have made upon your silence within the last

year. I never doubted your fidelity of heart; your genial deep

and friendly recognition of my bits of merits, and my bits of

sufferings, difficulties and obstructions; your forgiveness of

my faults; or in fact that you ever would forget me, or cease to

think kindly of me: but it seemed as if practically _Old Age_

had come upon the scene here too; and as if upon the whole one

must make up one's mind to know that all this likewise had fallen

silent, and could be possessed henceforth only on those new

terms. Alas, there goes much over, year after year, into the

regions of the Immortals; inexpressibly beautiful, but also

inexpressibly sad. I have not many voices to commune with in the

world. In fact I have properly no voice at all; and yours, I

have often said, was the _unique_ among my fellow-creatures, from

which came full response, and discourse of reason: the

_solitude_ one lives in, if one has any spiritual thought at all,

is very great in these epochs!--The truth is, moreover, I bought

spectacles to myself about two years ago (bad print in candle-

light having fairly become troublesome to me); much may lie in

that! "The buying of your first pair of spectacles," I said to

an old Scotch gentleman, "is an important epoch; like the buying

of your first razor."--"Yes," answered he, "but not quite so

joyful perhaps!"--Well, well, I have heard from you again; and

you promise to be again constant in writing. Shall I believe

you, this time? Do it, and shame the Devil! I really am

persuaded it will do yourself good; and to me I know right well,

and have always known, what it will do. The gaunt lonesomeness

of this Midnight Hour, in the ugly universal _snoring_ hum of the

overfilled deep-sunk Posterity of Adam, renders an articulate

speaker precious indeed! Watchman, what sayest thou, then?

Watchman, what of the night?--

Your glimpses of the huge unmanageable Mississippi, of the huge

ditto Model Republic, have here and there something of the _epic_

in them,--_ganz nach meinem Sinne._ I see you do not dissent

from me in regard to that latter enormous Phenomenon, except on

the outer surface, and in the way of peaceably instead of

_un_peaceably accepting the same. Alas, all the world is a

"republic of the Mediocrities," and always was;--you may see what

_its_ "universal suffrage" is and has been, by looking into all

the ugly mud-ocean (with some old weathercocks atop) that now

_is:_ the world wholly (if we think of it) is the exact stamp of

men wholly, and of the _sincerest_ heart-tongue-and-hand

"suffrage" they could give about it, poor devils!--I was much

struck with Plato, last year, and his notions about Democracy:

mere Latter-Day Pamphlet _saxa et faces_ (read _faeces,_ if you

like) refined into empyrean radiance and lightning of the gods!--

I, for my own part, perceive the use of all this too, the

inevitability of all this; but perceive it (at the present

height it has attained) to be disastrous withal, to be horrible

and even damnable. That Judas Iscariot should come and slap

Jesus Christ on the shoulder in a familiar manner; that all

heavenliest nobleness should be flung out into the muddy streets

there to jostle elbows with all thickest-skinned denizens of

chaos, and get itself at every turn trampled into the gutters and

annihilated:--alas, the _reverse_ of all this was, is, and ever

will be, the strenuous effort and most solemn heart-purpose of

every good citizen in every country of the world,--and will

_reappear_ conspicuously as such (in New England and in Old,

first of all, as I calculate), when once this malodorous

melancholy "Uncle Tommery" is got all well put by! Which will

take some time yet, I think.--And so we will leave it.

I went to Germany last autumn; not _seeking_ anything very

definite; rather merely flying from certain troops of

carpenters, painters, bricklayers, &c., &c., who had made a

lodgment in this poor house; and have not even yet got their

incalculable riot quite concluded. Sorrow on them,--and no

return to these poor premises of mine till I have quite left!--In

Germany I found but little; and suffered, from six weeks of

sleeplessness in German beds, &c., &c., a great deal. Indeed I

seem to myself never yet to have quite recovered. The Rhine

which I honestly ascended from Rotterdam to Frankfort was, as I

now find, my chief Conquest the beautifulest river in the Earth,

I do believe; and my first idea of a World-river. It is many

fathoms deep, broader twice over than the Thames here at high

water; and rolls along, mirror-smooth (except that, in looking

close, you will find ten thousand little eddies in it),

voiceless, swift, with trim banks, through the heart of Europe,

and of the Middle Ages wedded to the Present Age: such an image

of calm _power_ (to say nothing of its other properties) I find I

had never seen before. The old Cities too are a little beautiful

to me, in spite of my state of nerves; honest, kindly people

too, but sadly short of our and your _despatch-of-business_

talents,--a really painful defect in the long run. I was on two

of Fritz's Battle-fields, moreover: Lobositz in Bohemia, and

Kunersdorf by Frankfurt on the Oder; but did not, especially in

the latter case, make much of that. Schiller's death-chamber,

Goethe's sad Court-environment; above all, Luther's little room

in the _Wartburg_ (I believe I actually had tears in my eyes

there, and kissed the old oak-table, being in a very flurried

state of nerves), my belief was that under the Canopy there was

not at present so _holy_ a spot as that same. Of human souls I

found none specially beautiful to me at all, at all,--such my sad

fate! Of learned professors, I saw little, and that little was

more than enough. Tieck at Berlin, an old man, lame on a Sofa, I

did love, and do; he is an exception, could I have seen much of

him. But on the whole _Universal Puseyism_ seemed to me the

humor of German, especially of Berlin thinkers;--and I had some

quite portentous specimens of that kind,--unconscious specimens

of four hundred quack power! Truly and really the Prussian

Soldiers, with their intelligent _silence,_ with the touches of

effective Spartanism I saw or fancied in them, were the class of

people that pleased me best. But see, my sheet is out! I am

still reading, reading, most nightmare Books about Fritz; but as

to writing,--_Ach Gott!_ Never, never.--Clough is coming home, I

hope.--Write soon, if you be not enchanted!

Yours ever,

T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 161 / 245 题