Chelsea, 28 February, 1848

Dear Emerson,--We are delighted to hear of you again at first

hand: our last traditions represented you at Edinburgh, and left

the prospect of your return hither very vague. I have only time

for one word tonight: to say that your room is standing vacant

ever since you quitted it,--ready to be lighted up with all

manner of physical and moral _fires_ that the place will yield;

and is in fact _your_ room, and expects to be accounted such.--I

know not specially what your operations in this quarter are to

be; but whatever they are, or the arrangements necessary for

them, surely it is here that you must alight again in the big

Babel, and deliberately adjust what farther is to be done.

Write to us what day you are to arrive; and the rest is all

already managed.

Jane has never yet got out since the cold took her; but she has

at no time been so ill as is frequent with her in these winter

disorders; she is now steadily improving, and we expect will

come out with the sun and the green leaves,--as she usually does.

I too caught an ugly cold, and, what is very uncommon with me, a

kind of cough, while down in Hampshire; which, with other

inarticulate matters, has kept me in a very mute abstruse

condition all this while; so that, for many weeks past, I have

properly had no history,--except such as trees in winter, and

other merely passive objects may have. That is not an agreeable

side of the page; but I find it indissolubly attached to the

other: no historical leaf with me but has them _both!_ Reading

does next to nothing for me at present, neither will thinking or

even dreaming rightly prosper; of no province can I be quite

master except of the _silent_ one, in such a case. One feels

there, at last, as if quite annihilated; and takes up arms again

(the poor goose-quill is no great things of a weapon to arm

with!) as if in a kind of sacred despair.

All people are in a sort of joy-dom over the new French Republic,

which has descended suddenly (or shall we say, _ascended_ alas?)

out of the Immensities upon us; showing once again that the

righteous Gods do yet live and reign! It is long years since I

have felt any such deep-seated pious satisfaction at a public

event. Adieu: come soon; and warn us when.

Yours ever,

T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 127 / 245 题