Chelsea, 18 March, 1847

Dear Emerson,--Yesterday morning, setting out to breakfast with

Richard Milnes (Milnes's breakfast is a thing you will yet have

to experience) I met, by the sunny shore of the Thames, a

benevolent Son of Adam in blue coat and red collar, who thrust

into my hand a Letter from you. A truly miraculous Son of Adam

in red collar, in the Sunny Spring Morning!--The Bill of

Seventeen Pounds is already far on its way to Dumfries, there to

be kneaded into gold by the due artists: today is American Post-

day; and already in huge hurry about many things, I am

scribbling you some word of answer.... The night _before_

Milnes's morning, I had furthermore seen your Manchester

Correspondent, Ireland,--an old Edinborough acquaintance too, as

I found. A solid, dark, broad, rather heavy man; full of

energy, and broad sagacity and practicality;--infinitely well

affected to the man Emerson too. It was our clear opinion that

you might come at any time with ample assurance of "succeeding,"

so far as wages went, and otherwise; that you ought to come, and

must, and would,--as he, Ireland, would farther write to you.

There is only one thing I have to add of my own, and beg you to

bear in mind,--a date merely. _Videlicet,_ That the time for

lecturing to the London West-End, I was given everywhere to

understand, is _from the latter end of April_ (or say April

altogether) _to the end of May:_ this is a fixed Statistic fact,

all men told me: of this you are in all arrangements to keep

mind. For it will actually do your heart good to look into the

faces, and speak into minds, of really Aristocratic Persons,--

being one yourself, you Sinner,--and perhaps indeed this will be

the greatest of all the _novelties_ that await you in your

voyage. Not to be seen, I believe, at least never seen by me in

any perfection, except in London only. From April to the end of

May; during those weeks you must be _here,_ and free: remember

that date. Will you come in Winter then, next Winter,--or when?

Ireland professed to know you by the Photograph too; which I

never yet can.--I wrote by last Packet: enough here. Your

friend Cunningham has not presented himself; shall be right

welcome when he does,--as all that in the least belong to you may

well hope to be. Adieu. Our love to you all.

Ever Yours,

T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 99 / 245 题