Chelsea, London, 2 March, 1847

Dear Emerson,--The Steamer goes tomorrow; I must, though in a

very dim condition, have a little word for you conveyed by it.

In the miscellaneous maw of that strange Steamer shall lie, among

other things, a friendly _word!_

Your very kind Letter lay waiting me here, some ten days ago;

doubly welcome, after so long a silence. We had been in

Hampshire, with the Barings, where we were last year;--some four

weeks or more; totally idle: our winter had been, and indeed

still is, unusually severe; my Wife's health in consequence was

sadly deranged; but this idleness, these Isle-of-Wight sea-

breezes, have brought matters well round again; so we cannot

grudge the visit or the idleness, which otherwise too might have

its uses. Alas, at this time my normal state is to be altogether

_idle,_ to look out upon a very lonely universe, full of grim

sorrow, full of splendor too; and not to know at all, for the

moment, on what side I am to attack it again!--I read your Book

of Poems all faithfully, at Bay House (our Hampshire quarters);

where the obstinate people,--with whom you are otherwise, in

prose, a first favorite,--foolishly _refused_ to let me read

aloud; foolishly, for I would have made it mostly all plain by

commentary:--so I had to read for myself; and can say, in spite

of my hard-heartedness, I did gain, though under impediments, a

real satisfaction and some tone of the Eternal Melodies sounding,

afar off, ever and anon, in my ear! This is fact; a truth in

Natural History; from which you are welcome to draw inferences.

A grand View of the Universe, everywhere the sound (unhappily

_far of,_ as it were) of a valiant, genuine Human Soul: this,

even under rhyme, is a satisfaction worth some struggling for.

But indeed you are very perverse; and through this perplexed

undiaphanous element, you do not fall on me like radiant summer

rainbows, like floods of sunlight, but with thin piercing

radiances which affect me like the light of the _stars._ It is

so: I wish you would become _concrete,_ and write in prose the

straightest way; but under any form I must put up with you;

that is my lot.--Chapman's edition, as you probably know, is very

beautiful. I believe there are enough of ardent silent seekers

in England to buy up this edition from him, and resolutely study

the same: as for the review multitude, they dare not exactly

call it "unintelligible moonshine," and so will probably hold

their tongue. It is my fixed opinion that we are all at sea as

to what is called Poetry, Art, &c., in these times; laboring

under a dreadful incubus of _Tradition,_ and mere "Cant heaped

balefully on us up to the very Zenith," as men, in nearly all

other provinces of their Life, except perhaps the railway

province, do now labor and stagger;--in a word, that Goethe-and-

Schiller's _"Kunst"_ has far more brotherhood with Pusey-and-

Newman's _Shovelhattery,_ and other the like deplorable

phenomena, than it is in the least aware of! I beg you take

warning: I am more serious in this than you suppose. But no,

you will not; you whistle lightly over my prophecies, and go

your own stiff-necked road. Unfortunate man!--

I had read in the Newspapers, and even heard in speech from

Manchester people, that you were certainly coming this very

summer to lecture among us: but now it seems, in your Letter,

all postponed into the vague again. I do not personally know

your Manchester negotiators, but I know in general that they are

men of respectability, insight, and activity; much connected

with the lecturing department, which is a very growing one,

especially in Lancashire, at present;--men likely, for the rest,

to _fulfil_ whatsoever they may become engaged for to you. My

own ignorant though confident guess, moreover, is, that you

would, in all senses of the word, _succeed_ there; I think, also

rather confidently, we could promise you an audience of British

aristocracy in London here,--and of British commonalty all manner

of audiences that you liked to stoop to. I heard an ignorant

blockhead (or mainly so) called --- bow-wowing here, some months

ago, to an audience of several thousands, in the City, one

evening,--upon Universal Peace, or some other field of

balderdash; which the poor people seemed very patient of. In a

word, I do not see what is to hinder you to come whenever you can

resolve upon it. The adventure is perfectly promising: an

adventure familiar to you withal; for Lecturing is with us

fundamentally just what it is with you: Much prurient curiosity,

with some ingenuous love of wisdom, an element of real reverence

for the same: everywhere a perfect openness to any man speaking

in any measure things manful. Come, therefore; gird yourself

together, and come. With little or no peradventure, you will

realize what your modest hope is, and more;--and I, for my share

of it, shall see you once again under this Sun! O Heavens, there

_might_ be some good in that! Nay, if you will travel like a

private quiet person, who knows but I, the most unlocomotive of

mortals, might be able to escort you up and down a little; to

look at many a thing along with you, and even to open my long-

closed heart and speak about the same?--There is a spare-room

always in this House for you,--in this heart, in these two

hearts, the like: bid me hope in this enterprise, in all manner

of ways where I can; and on the whole, get it rightly put

together, and embark on it, and arrive!

The good Miss Fuller has painted us all _en beau,_ and your

smiling imagination has added new colors. We have not a

triumphant life here; very far indeed from that, _ach Gott!_--as

you shall see. But Margaret is an excellent soul: in real

regard with both of us here. Since she went, I have been reading

some of her Papers in a new Book we have got: greatly superior

to all I knew before; in fact the undeniable utterances (now

first undeniable to me) of a true heroic mind;--altogether

unique, so far as I know, among the Writing Women of this

generation; rare enough too, God knows, among the writing Men.

She is very narrow, sometimes; but she is truly high: honor to

Margaret, and more and more good-speed to her.--Adieu dear

Emerson. I am ever yours,

--T.C.

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 97 / 245 题