Chelsea, 18 June, 1846

Dear Emerson,--I have had two letters of yours, the last of them

(31st May) only two days, and have seen a third written to Wiley

of New York. Yesterday Putnam was here, and we made our

bargain,--and are to have it signed this day at his Shop: two

copies, one of which I mean to insert along with this, and give

up to your or E.P. Clark's keeping. For, as you will see, I have

appointed Clark my representative, economic plenipotentiary and

factotum, if he will consent to act in that sublime capacity,--

subject always to your advice, to your control in all _ultra_-

economic respects, of which you alone are cognizant of the

circumstances or competent to give a judgment. Pray explain this

with all lucidity to Mr. Clark: and endeavor to impress upon him

that it is (to all appearance) a real affair of business we are

now engaged in; that I would have him satisfy his own sharp eyes

(by such methods as he finds convenient and sufficient, by

examination at New York or how he can) that the conditions of

this bargain _are_ fairly complied with by the New York

Booksellers,--who promise "every facility for ascertaining _how

many_ copies are printed," &c., &c.; and profess to be of the

integrity of Israelites indeed, in all respects whatever! If so,

it may be really useful to us. And I would have Mr. Clark, if he

will allow me to look upon him as my _man of business_ in this

affair, take reasonable pains, be at any reasonable expense, &c.

(by himself or by deputy) to ascertain that it is so in very

fact! In that case, if something come of it, we shall get the

something and be thankful; if nothing come of it, we shall have

the pleasure of caring nothing about it.--I have given Putnam two

Books (_Heroes_ and _Sartor_) ready, corrected; the others I

think will follow in the course of next month;--F. _Revolution_

waits only for an Index which my man is now busy with. The

_Cromwell,_ Supplement and all, he has now got,--published two

days ago, after sorrowful delays. Your Copy will be ready _this

afternoon,_--too late, I fear, by just one day: it will lie, in

that case, for a fortnight, and then come. Wiley will find that

he has no resource but to reprint the Book; he will reprint the

Supplement too, in justice to former purchasers; but this is the

_final_ form of the Book, this second edition; and to this all

readers of it will come at last.

We expect the Daguerreotype by next Steamer; but you take good

care not to prepossess us on its behalf! In fact, I believe, the

only satisfactory course will be to get a Sketch done too; if

you have any Painter that can manage it tolerably, pray set about

that, as the true solution of the business--out of the two

together we shall make a likeness for ourselves that will do.

Let the Lady Wife be satisfied with it; then we shall pronounce

it genuine!--

I envy you your forest-work, your summer umbrages, and clear

silent lakes. The weather here is getting insupportable to us

for heat. Indeed, if rain do not come within two weeks, I

believe we must wind up our affairs, and make for some shady

place direct:--Scotland is perhaps likeliest; but nothing yet is

fixed: you shall duly hear.--Directly after this, I set off for

Putnam's in Waterloo Place; sign his paper there; stick one

copy under a cover for you, and despatch.--Send me word about all

that you are doing and thinking. Be busy, be still and happy.

Yours ever,

T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 85 / 245 题