Concord, 31 May, 1846

My Dear Friend,--It is late at night and I have postponed writing

not knowing but that my parcel would be ready to go,--and now a

public meeting and the speech of a rarely honest and eloquent man

have left me but a span of time for the morning's messenger.

The photograph came safely, to my thorough content. I have what

I have wished. This head is to me out of comparison more

satisfying than any picture. I confirm my recollections and I

make new observations; it is life to life. Thanks to the Sun.

This artist remembers what every other forgets to report, and

what I wish to know, the true sculpture of the features, the

angles, the special organism, the rooting of the hair, the form

and the placing of the head. I am accustomed to expect of the

English a securing of the essentials in their work, and the sun

does that, and you have done it in this portrait, which gives me

much to think and feel.* I was instantly stirred to an emulation

of your love and punctuality, and, last Monday, which was my

forty-third birthday, I went to a new Daguerreotypist, who took

much pains to make his picture right. I brought home three

shadows not agreeable to my own eyes. The machine has a bad

effect on me. My wife protests against the imprints as

slanderous. My friends say they look ten years older, and, as I

think, with the air of a decayed gentleman touched with his first

paralysis. However I got yesterday a trusty vote or two for

sending one of them to you, on the ground that I am not likely to

get a better. But it now seems probable that it will not get

cased and into the hands of Harnden in time for the steamer

tomorrow. It will then go by that of the 16th.

---------

* From Emerson's Diary, May 23, 1846:--"In Carlyle's head

(photograph), which came last night, how much appears! How

unattainable this truth to any painter! Here have I the

inevitable traits which the sun forgets not to copy, and which I

thirst to see, but which no painter remembers to give me. Here

have I the exact sculpture, the form of the head, the rooting of

the hair, thickness of the lips, the man that God made. And all

the Laurences and D'Orsays now serve me well as illustration. I

have the form and organism, and can better spare the expression

and color. What would I not give for a head of Shakespeare by

the same artist? of Plato? of Demosthenes? Here I have the

jutting brow, and the excellent shape of the head. And here the

organism of the eye full of England, the valid eye, in which I

see the strong executive talent which has made his thought

available to the nations, whilst others as intellectual as he are

pale and powerless. The photograph comes dated 25 April, 1846,

and he writes, 'I am fifty years old."'

---------

I am heartily glad that you are in direct communication with

these really energetic booksellers, Wiley and Putnam. I

understood from Wiley's letter to me, weeks ago, that their

ambition was not less than to have a monopoly of your books. I

answered, it is very desirable for us too; saving always the

rights of Mr. Hart in Philadelphia.--I told him you had no

interest in Munroe's _Sartor,_ which from the first was his own

adventure, and Little and Brown had never reprinted _Past and

Present_ or _Chartism._ The _French Revolution, Past and

Present, Chartism,_ and the _Sartor,_ I see no reason why they

should not have. Munroe and L. & B. have no real claims, and I

will speak to them. But there is one good particular in Putnam's

proffer to you, which Wiley has not established in his (first and

last) agreement with me, namely, that you shall have an interest

in what is already sold of their first edition of _Cromwell._ By

all means close with Putnam of the good mind, exempting only

Hart's interest. I have no recent correspondence with Wiley and

Putnam. And I greatly prefer that they should deal directly

with you. Yet it were best to leave an American reference open

for audit and umpirage to the stanch E.P. Clark of the New

England Bank.

Ever yours,

R.W. Emerson

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 83 / 245 题