Chelsea, London, 31 October, 1843

My Dear Emerson,--It is a long weary time since I have had the

satisfaction of the smallest dialogue with you. The blame is all

my own; the reasons would be difficult to give,--alas, they are

properly no-reasons, children not of _Something,_ but of mere

Idleness, Confusion, Inaction, Inarticulation, of _Nothing_ in

short! Let us leave them there, and profit by the hour which

yet is.

I ran away from London into Bristol and, South Wales, when the

heats grew violent, at the end of June. South Wales, North

Wales, Lancashire, Scotland: I roved about everywhere seeking

some Jacob's-pillow on which to lay my head, and dream of things

heavenly;--yes, that at bottom was my modest prayer, though I

disguised it from myself and the result was, I could find no

pillow at all; but sank into ever meaner restlessness, blacker

and blacker biliary gloom, and returned in the beginning of

September thoroughly eclipsed and worn out, probably the weariest

of all men living under the sky. Sure enough I have a fatal

talent of converting all Nature into Preternaturalism for myself:

a truly horrible Phantasm-Reality it is to me; what of heavenly

radiances it has, blended in close neighborhood, in intimate

union, with the hideousness of Death and Chaos;--a very ghastly

business indeed! On the whole, it is better to hold one's peace

about it. I flung myself down on sofas here,--for my little Wife

had trimmed up our little dwelling-place into quite glorious

order in my absence, and I had only to lie down: there, in

reading books, and other make-believe employments, I could at

least keep silence, which was an infinite relief. Nay,

gradually, as indeed I anticipated, the black vortexes and

deluges have subsided; and now that it is past, I begin to feel

myself better for my travels after all. For one thing,

articulate speech having returned to me,--you see what use I make

of it.

On the table of the London Library, voted in by some unknown

benefactor whom I found afterwards to be Richard Milnes, there

lay one thing highly gratifying to me: the last two Numbers of

the _Dial._ It is to be one of our Periodicals henceforth; the

current Number lies on the Table till the next arrive; then the

former goes to the Binder; we have already, in a bound volume,

all of it that Emerson has had the editing of. This is right.

Nay, in Edinburgh, and indeed wherever ingenuous inquisitive

minds were met with, I have to report that the said Emerson could

number a select and most loving public; select, and I should say

fast growing: for good and indifferent reasons it may behove the

man to assure himself of this. Farther, to the horror of poor

Nickerson (Bookseller Fraser's Successor), a certain scoundrel

interloper here has reprinted _Emerson's Essays_ on grayish

paper, to be sold at two shillings,--distracting Nickerson with

the fear of change! I was glad at this, if also angry: it

indicates several things. Nickerson has taken his measures, will

reduce the price of his remaining copies; indeed, he informs me

the best part of his edition was already sold, and he has even

some color of money due from England to Emerson through me! With

pride enough will I transmit this mournful, noble peculium: and

after that, as I perceive, such chivalrous international doings

must cease between us. _Past and Present,_ some one told me,

was, in spite of all your precautions, straightway sent forth in

modest gray, and your benevolent speculation ruined. Here too,

you see, it is the same. Such chivalries, therefore, are now

impossible; for myself I say, "Well, let them cease; thank God

they once were, the Memory of that can never cease with us!"

In this last Number of the _Dial_ which by the bye your

Bookseller never forwarded to me, I found one little Essay, a

criticism on myself,* which, if it should do me mischief, may the

gods forgive you for! It is considerably the most dangerous

thing I have read for some years. A decided likeness of myself

recognizable in it, as in the celestial mirror of a friend's

heart; but so enlarged, exaggerated, all _transfigured,_--the

most delicious, the most dangerous thing! Well, I suppose I must

try to assimilate it also, to turn it also to good, if I be able.

Eulogies, dyslogies, in which one finds no features of one's own

natural face, are easily dealt with; easily left unread, as

stuff for lighting fires, such is the insipidity, the wearisome

_non_entity of pabulum like that: but here is another sort of

matter! "The beautifulest piece of criticism I have read for

many a day," says every one that speaks of it. May the gods

forgive you!--I have purchased a copy for three shillings, and

sent it to my Mother: one of the _indubitablest_ benefits I

could think of in regard to it.

---------

* A criticism by Emerson of _Past and Present,_ in the _Dial_

for July, 1843. It embodies a great part of the extract

from Emerson's Diary given in a preceding note, and is well

worth reading in full for its appreciation of Carlyle's powers

and defects.

---------

There have been two friends of yours here in these very days:

Dr. Russell, just returning from Paris; Mr. Parker, just bound

thither.* We have seen them rather oftener than common, Sterling

being in town withal. They are the best figures of strangers we

have had for a long time; possessions, both of them, to fall in

with in this pilgrimage of life. Russell carries friendliness in

his eyes, a most courteous, modest, intelligent man; an English

intelligence too, as I read, the best of it lying unspoken, not

as a logic but as an instinct. Parker is a most hardy, compact,

clever little fellow, full of decisive utterance, with humor and

good humor; whom I like much. They shine like suns, these two,

amid multitudes of watery comets and tenebrific constellations,

too sorrowful without such admixture on occasion!

------------

* Dr. Le Baron Russell; Theodore Parker.

------------

As for myself, dear Emerson, you must ask me no questions till--

alas, till I know not when! After four weary years of the most

unreadable reading, the painfulest poking and delving, I have

come at last to the conclusion--that I must write a Book on

Cromwell; that there is no rest for me till I do it. This point

fixed, another is not less fixed hitherto, That a Book on

Cromwell is _impossible._ Literally so: you would weep for me

if you saw how, between these two adamantine certainties, I am

whirled and tumbled. God only knows what will become of me in

the business. Patience, Patience!

By the bye, do you know a "Massachusetts Historical Society," and

a James Bowdoin, seemingly of Boston? In "Vol. II. third series"

of their _Collections,_ lately I met with a disappointment almost

ludicrous. Bowdoin, in a kind of dancing, embarrassed style,

gives long-winded, painfully minute account of certain precious

volumes, containing "Notes of the Long Parliament," which now

stand in the New York Library; poises them in his assaying

balance, speculates, prophesies, inquires concerning them: to me

it was like news of the lost Decades of Livy. Good Heavens, it

soon became manifest that these precious Volumes are nothing

whatever but a wretched broken old dead manuscript copy of part

of our printed _Commons Journals!_ printed since 1745, and known

to all barbers! If the Historical Society desired it, any Member

of Parliament could procure them the whole stock, _Lords and

Commons,_ a wheelbarrowful or more, with no cost but the

carriage. Every Member has the right to demand a copy, and few

do it, few will let such a mass cross their door-threshold! This

of Bowdoin's is a platitude of some magnitude.--Adieu, dear

Emerson. Rest not, haste not; you have work to do.

--T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 33 / 245 题