Mrs. Maxfielde was equal to all. She saw me triumphantly through one

domestic crisis after another. She was the most accomplished of her

accomplished class, and the most willing. She was never discouraged by

the magnitude of the tasks I set her, nor did she ever take advantage of

my dependence upon her. On the contrary, she let me take advantage of

her willingness. She cleaned up after the British Workman had been in

possession for a couple of months, and one of the few things the British

Workman can do successfully is to leave dirt to be cleaned up. She

helped me move in and settle down. She supported me through my trying

episode with 'Enrietter. And after 'Enrietter's disappearance she saved

me from domestic chaos, though the work and the hours involved would

have daunted a woman half her age and outraged every trade-union in the

country. She arrived at seven in the morning, and I quickly handed over

to her the key of the front door, that I might indulge in the extra hour

of sleep of which she was so much more in need; she stayed until eight

in the evening, or, at my request, until nine or later; and in between

she "did" for me in the fullest sense of that expressive word. There

were times when it meant "doing" also for my friends whom I was

inconsiderate enough to invite to come and see me in my domestic

upheaval, putting their friendship to the test still further by inducing

them to share the luncheons and dinners of Mrs. Maxfielde's cooking.

Many as were her good points, I cannot in conscience say that cooking

was among them. Hers might have been the vegetables of which Heine wrote

that they were brought to the table just as God made them, hers the

gravies against which he prayed Heaven to keep every Christian. But I

thought it much to be thankful for that she could cook at all when, to

judge from the amount she ate, she could have had so little practice in

cooking for herself. She did not need to go through any "fast cure,"

having done nothing but fast all her life. She had got out of the way of

eating and into the way of starving; the choicest dish would not have

tempted her. The one thing she showed the least appetite for was her

"'arf pint" at noon, and that she would not do without though she had to

fetch it from the "public" round the corner. I cannot say with greater

truth that Mrs. Maxfielde's talent lay in waiting, but she never allowed

anything or anybody to hurry her, and she was noiseless in her

movements, both excellent things in a waitress. I cannot even say that

in her own line of scrubbing she was above suspicion, but she handled

her brushes and brooms and dusters with a calm and dignity which, in my

troubles, I found very soothing. Her repose may have been less a virtue

than the result of want of proper food, but in any case it was a great

help in the midst of the confusion she was called to struggle with.

There was only one drawback. It had a way of deserting her just when I

was most in need of it.

We are all human, and Mrs. Maxfielde was not without her weakness: she

was afflicted with nerves. In looking back I can see how in character

her sensibility was. It belonged to the old shawl and the demure bonnet,

to the meekness of pose, to the bobbing of curtsies,--it was Victorian.

But at the time I was more struck by its inconvenience. A late milkman

or a faithless butcher would bring her to the verge of collapse. She

would jump at the over-boiling of the kettle. Her hand went to her heart

on the slightest provocation, and stayed there with a persistency that

made me suspect her of seeking her dissipation in disaster. On the

morning after our fire, though she had been at home in her own bed

through all the danger of it, she was in such a flutter that I should

have had to revive her with salts had not a dozen firemen, policemen,

and salvage men been waiting for her to refresh them with tea. It was

only when one of the firemen took the kettle from her helpless hand,

saying he was a family man himself, and when I stood sternly over her

that, like an elderly Charlotte, she fell to cutting bread and butter,

and regained the calm and dignity becoming to her. But I never saw her

so agitated as the day she met a rat in the cellar. I had supposed it

was only in comic papers and old-fashioned novels that a rat or a mouse

could drive a sensible woman into hysterics. But Mrs. Maxfielde showed

me my mistake. From that innocent encounter in the cellar she bounded up

the four flights of stairs, burst into my room, and, breathless, livid,

both hands on her heart, sank into a chair: a liberty which at any other

time she would have regarded as a breach of all the proprieties. "Oh,

mum!" she gasped, "in the cellar!--a rat!" And she was not herself again

until the next morning.

After her day's work and her excitement in the course of it, it seemed

as if Mrs. Maxfielde could have neither time nor energy for a life of

her own outside our chambers. But she had, and a very full life it was,

and with the details as she confided them to me, I got to know a great

deal about "how the poor live," which I should have preferred to learn

from a novel or a Blue Book. She had a husband, much older, who had

been paralyzed for years. Before she came to me in the morning she had

to get him up for the day, give him his breakfast, and leave everything

in order for him, and as she lived half an hour's walk from our chambers

and never failed to reach them by seven, there was no need to ask how

early she had to get herself up. For a few pence a friendly neighbour

looked in and attended to him during the day. After Mrs. Maxfielde left

me, at eight or nine or ten in the evening, and after her half hour's

walk back, she had to prepare his supper and put him to bed; and again I

did not have to ask how late she put her own weary self there too. Old

age was once said to begin at forty-six; we are more strenuous now; but

according to the kindest computations, it had well overtaken her. And

yet she was working harder than she probably ever had in her youth, with

less rest and with the pleasing certainty that she would go on working

day in and day out and never succeed in securing the mere necessities of

life. She might have all the virtues, sobriety, industry, economy,--and

she had,--and the best she could hope was just to keep soul and body

together for her husband and herself, and a little corner they could

call their own. She did not tell me how the husband earned a living

before paralysis kept him from earning anything at all, but he too must

have been worthy of his name, for now he was helpless, the parish

allowed him "outdoor relief" to the extent of three shillings and

sixpence, or about eighty cents a week; it was before old-age pensions

had been invented by a vote-touting Government. This munificent sum,

paid for a room somewhere in a "Building," one of those gloomy barracks

with the outside iron stairway in common, where clothes are forever

drying in the thick, soot-laden London air, and children are forever

howling and shrieking. For everything else Mrs. Maxfielde had to

provide. If she worked every day except Sunday, her earnings amounted to

fifteen shillings, or a little less than four dollars, a week. But there

were weeks when she could obtain only one day's work, weeks when she

could obtain none, and she and her husband had still to live, had still

to eat something, well as they had trained themselves, as so many must,

in the habit of not eating enough. Here was an economic problem

calculated to bewilder more youthful and brilliant brains than hers. But

she never complained, she never grumbled, she never got discouraged. She

might fly before a rat, but in the face of the hopeless horrors of life

she retained her beautiful placidity, though I, when I realized the full

weight of the burden she had to bear, began to wonder less how, than

why, the poor live.

Mrs. Maxfielde came in the early spring. By the time winter, with its

fogs, set in, age had so far overtaken her that she could not manage to

attend to her husband and his wants and then drag her old body to our

chambers by seven o'clock in the morning. It was she who gave notice; I

never should have had the courage. We parted friends, and she was so

amiable as not to deprive me of her problems with her services. When she

could not work for me, she visited me, making it her rule to call on

Monday afternoon; a rule she observed with such regularity that I

fancied Monday must be her day for collecting the husband's income from

the parish and her own from private sources. She rarely allowed a week

to pass without presenting herself, always appearing in the same

Victorian costume and carrying off the interview with the same Victorian

manner. She never stooped to beg, but her hand was ready for the coin

which I slipped into it with the embarrassment of the giver, but which

she received with enviable calmness and a little curtsy. The hour of her

visit was so timed that, when her talk with me was over, she could

adjourn to the kitchen for dinner and, under Augustine's rule, a glass

of wine, which, though beer would have been more to her taste, she drank

as a concession to the poor foreigner who did not know any better.

Before a second winter had passed, Mrs. Maxfielde was forced to admit

that she was too old for anybody to want her, or to accept a post if

anybody did. But, all the same, the paralytic clung to his shadow of

life with the obstinate tenacity of the human derelict, and she clung to

her idea of home, and they starved on in the room the parish paid for

until it was a positive relief to me when, after more years of

starvation than I cared to count, she came to announce his death. It was

no relief to her. She was full of grief, and permitted nothing to

distract her from the luxury she made of it. The coin which passed from

my hand to hers on the occasion of this visit, doubled in token of

condolence, was invested in an elaborate crape bonnet, and she left it

to me to worry about her future. I might have afforded to accept her

trust with a greater show of enthusiasm, for, at once and with

unlooked-for intelligence, the parish decided to allow her the same

weekly sum her husband had received, and Mrs. Maxfielde, endowed with

this large and princely income, became a parent so worthy of filial

devotion that a daughter I had never heard of materialized, and

expressed a desire to share her home with her mother.

The daughter was married, her husband was an unskilled labourer, and

they had a large and increasing family. It is likely that Mrs. Maxfielde

paid in more than money for the shelter, and that her own

flesh-and-blood was less chary than strangers would have been in

employing her services, and less mindful of the now more than seventy

years she had toiled to live. Perhaps her visits at this period were a

little more frequent, perhaps her dinners were eaten and her wine drunk

with a little more eagerness. But she refrained from any pose, she

indulged in no heroics, she entertained me with no whinings, no railings

against the ingratitude sharper than a serpent's tooth. However she got

her ease, it was not in weeping, and what she had to bear from her

daughter she bore in silence. Her Victorian sense of propriety would

have been offended by a display of feeling. She became so pitiful a

figure that I shrank from her visits. But she was content, she found no

fault with life, and wealth being a matter of comparison, I am sure she

was, in her turn, moved to pity for the more unfortunate who had not

kept themselves out of the workhouse. Had she had her way, she would

have been willing to slave indefinitely for her daughter and her

daughter's children. But Death was wiser and brought her the rest she

deserved so well and so little craved.

A couple of years or so after the loss of her husband, and after she had

failed to appear, much to my surprise, on three or four Mondays in

succession, a letter came from her daughter to tell me that never again

would Monday bring Mrs. Maxfielde to my chambers. There had been no

special illness. She had just worn out, that was all. Her time had come

after long and cruel days of toil and her passing was unnoted, for hers

was a place easily filled,--that was the grisly thing about it. J. and I

sent a wreath of flowers for the funeral, knowing that she would have

welcomed it as propriety's crown of propriety, and it was my last

communication with the Maxfielde family. I had never met the daughter,

and I was the more reluctant to go abroad in search of objects of

charity because they had such an inconsiderate way of seeking me out in

my own kitchen. I was already "suited" with another old woman in Mrs.

Maxfielde's place. I was already visited by one or two others. In fact,

I was so surrounded by old women that Augustine, when she first came to

the rescue, used to laugh with the insolence of youth at _les vieilles

femmes de Madame_.

My new old woman was Mrs. Burden. Had I hunted all London over, I could

not have found a more complete contrast to Mrs. Maxfielde. She was

Irish, with no respect for Victorian proprieties, but as disreputable

looking an old charwoman as you would care to see; large and floppy in

figure, elephantine in movement, her face rough and dug deep by the

trenches of more than fifty winters, her hair frowzy, her dress ragged,

with the bodice always open at the neck and the sleeves always rolled up

above the elbows, her apron an old calico rag, and her person and her

clothes profusely sprinkled with snuff. In the street she wrapped

herself in a horrible grey blanket-shawl, and on top of her disorderly

old head set a little battered bonnet with two wisps of strings dangling

about. When I knew her better I discovered that she owned a black shawl

with fringe, and a bonnet that could tie under the chin, and in these

made a very fine appearance. But they were reserved for such ceremonial

occasions as Mass on Sunday or the funeral of a friend, and at other

times she kept to the costume that so shamefully maligned her. For, if

she looked like one of the terrible harpies who hang about the public

house in every London slum, she was really the most sober creature in

the world and never touched a drop, Mr. Burden, who drank himself into

an early grave, having drunk enough for two.

I cannot remember now where Mrs. Burden came from, or why, when I had

seen her once, I ever consented to see her again. But she quickly grew

into a fixture in our chambers, and it was some eight or nine years

before I was rid of her. In the beginning she was engaged for three

mornings, later on for every morning, in the week. Her hours were from

seven to twelve, during which time my chief object was to keep her

safely shut up in the kitchen, for no degree of pretending on my part

could make me believe in her as an ornament or a credit to our house. It

mortified me to have her show her snuffy old face at the front door, and

I should never have dared to send her on the many messages she ran for

me had she not been known to everybody in the Quarter; but once Mrs.

Burden was known it was all right, for she was as good as she was sober.

Hers, however, was the goodness of the man in the Italian proverb who

was so good that he was good for nothing. She was willing to do

anything, but there was nothing she could do well, and most things she

could not do at all. She made no pretence to cook, and if she had I

could not have eaten anything of her cooking, for I knew snuff must

flavour everything she touched. To have seen her big person and frowzy

head in the dining-room would have been fatal to appetite had I ever had

the folly, under any circumstances, to ask her to wait. Nor did she

excel in scrubbing and dusting. She was successful chiefly in leaving

things dirtier than she found them, and Augustine, whose ideal is high

in these matters, insisted that Mrs. Burden spent the morning making the

dirt she had to spend the afternoon cleaning up. There were times when

they almost came to blows, for the temper of both was hot, and more than

once I heard Mrs. Burden threaten to call in the police. But the old

woman had her uses. She was honesty itself, and could be trusted with no

matter what,--from the key of our chambers, when they were left empty,

to the care of William Penn, when no other companion could be secured

for him; she could be relied upon to pay bills, post letters, fetch

parcels; and she was as punctual as Big Ben at Westminster. I do not

think she missed a day in all the years she was with me. I became

accustomed, too, to seeing her about, and there was the dread--or

conviction would be nearer the truth--that if I let her go nobody else

in their senses would take her in.

Mrs. Burden did not improve with time. She never condescended to borrow

qualities that did not belong to her. She grew more unwieldy and larger

and floppier, a misfortune she attributed to some mysterious malady

which she never named, but gloated over with the pride the poor have in

their diseases. And she grew dirtier and more disorderly, continuing to

scorn my objection to her opening the front door with the shoe she was

blacking still on her hand, or to her bringing me a letter wrapped in

an apron grimier than her grimy fingers. Nothing would induce her not to

call me "Missis," which displeased me more, if for other reasons, than

the "Master" she as invariably bestowed upon J. She bobbed no curtsies.

When, on Saturdays, coins passed from my hand to hers, she spat on them

before she put them in her pocket, to what purpose I have not to this

day divined. Her best friend could not have accused her of any charm of

manner, but, being Irish, she escaped the vulgarity bred in the London

slums. In fact, I often fancied I caught gleams of what has been called

the Celtic Temperament shining through her. She had the warmth of

devotion, the exaggeration of loyalty, the power of idealizing, peculiar

to her race. She was almost lyrical in her praise of J., who stood

highest in her esteem, and "Master good! Master good!" was her constant

refrain when she conversed with Augustine in the language fitted for

children and rich in gesture, which was her well-meant substitute for

French. She saw him glorified, as the poets of her country see their

heroes, and in her eyes he loomed a splendid Rothschild. "Master, plenty

money, plenty money!" she would assure Augustine, and, holding up her

apron by the two corners, and well out from her so as to represent a

capacious bag, add, "apron full, full, full!"

She had also the Celtic lavishness of hospitality. I remember Whistler's

delight one morning when, after an absence from London, he received at

our front door a welcome from Mrs. Burden, whom he had never seen before

and now saw at her grimiest: "Shure, Mr. Whistler, sir, an it's quite a

stranger ye are. It's glad I am to see ye back, sir, and looking so

well!" Her hospitality was extended to her own friends when she had the

chance. She who drank nothing could not allow Mr. Pooley, the sweep, who

was her neighbour and cleaned our chimneys, to leave our chambers after

his professional services without a drop of whiskey to hearten him on

his sooty way. And, though you would still less have suspected it,

romance had kept its bloom fresh in her heart. The summer the Duke of

York was married I could not understand her interest in the wedding, as

until then she had not specially concerned herself with the affairs of

royalty. But on the wedding-day this interest reached a point when she

had to share it with somebody. "Shure, Missis, and I knows how it is

meself. Wasn't I after marrying Burden's brother and he older than

Burden, and didn't he go and die, God bless him! and leave me to Burden.

And shure thin it's me that knows how the poor Princess May, Lord love

her! is feeling this blessed day!"

Not only the memory, but her pride in it, had survived the years which

never brought romance to her again. The one decent thing Burden did was

to die and rid the world of him before Mrs. Burden had presented him and

society with more than one child, a boy. He was a good son, she said,

which meant that he spent his boyhood picking up odd jobs and, with

them, odd pence to help his mother along, so that at the age when he

should have been able to do something, he knew how to do nothing, and

had not even the physical strength to fit him for the more profitable

kinds of unskilled labour. He thought himself lucky when, in his

twentieth year, he fell into a place as "washer-up" in a cheap

restaurant which paid eighteen shillings a week; and he was so dazzled

by his wealth that he promptly married. His wife's story is short: she

drank. Mercifully, like Burden, she did the one thing she could do with

all her might and drank herself to death with commendable swiftness,

leaving no children to carry on the family tradition. Mrs. Burden was

once more alone with her son. Between them they earned twenty-eight

shillings a week and felt themselves millionaires. Augustine, for some

reason, went at this period once or twice to her room, over the dingy

shop of a cheap undertaker, and reported it fairly clean and provided

with so much comfort as is represented by blankets on the bed and a

kettle on the hob. But after a bit the son died, the cause, as far as I

could make out, a drunken father and years of semi-starvation; and Mrs.

Burden had to face, as cheerfully as she could, an old age to be lived

out in loneliness and in the vain endeavour to make both ends meet on

eight shillings a week, or less if she lost her job with me.

She did lose it, poor soul. But what could I do? She really got to be

intolerably dirty. Not that I blamed her. I probably should have been

much dirtier under the same circumstances. But a time came when it

seemed as if we must give up either Mrs. Burden or our chambers, and to

give our chambers up when we had not the least desire to, would have

been a desperate remedy. She had one other piece of regular work; when I

spoke to her about going, she assured me that her neighbours had been

waiting for years to get her to do their washing, and she would be glad

to oblige them; and, on my pressing invitation, she promised to run in

and see me often. At this new stage in our relations she showed a rare

delicacy of feeling. Mrs. Maxfielde, no longer in my service, was eager

to pay me visits, and her hand, if not held out to beg, was open to

receive. Mrs. Burden did not keep her promise to come, she gave me no

opportunity to know whether her hand was open in need or shut on plenty.

She was of the kind that would rather starve than publish their

destitution. I might have preserved an easy conscience in her regard but

for Mr. Pooley, the sweep. The first time he returned in his

professional capacity after her departure and found himself deprived of

the usual refreshment, he was indignant, and, in consequence, he was

very gruff and short with me when I inquired after Mrs. Burden. She

hadn't any work, not she, and he supposed, he did, that she might starve

for all some people cared.

I could scarcely ignore so broad a hint, and I had her round that same

morning, for her slum was close by. I learned from her that Mr. Pooley,

if gruff, was truthful. She had no work, had not had any for weeks. She

was in arrears to her landlord, her shawl with the fringe and her

blankets were in pawn, she hadn't a farthing in her pocket. J., to whom

I refer all such matters, and who was in her debt for the splendour of

wealth with which she had endowed him, said "it was all nonsense,"--by

"it" I suppose he meant this sorry scheme of things,--and he would not

let her go without the money to pay her landlord, not only for arrears,

but in advance, and also to redeem her possessions. I do not think she

was the less grateful if, instead of bobbing humbly, she spat upon the

coins before her first "Shure and may God bless ye, Master." Nor was J.

comfortable until provisions had followed her in such quantities that he

would not have to be bothered by the thought of her starving to death,

at any rate for some days. Even after that, she scrupulously kept away.

Not Christmas, that in London brings everybody with or without excuse

begging at one's door, could induce her to present herself. It was we

who had to send for her, and, in a land where begging comes so easily,

we respected her for her independence.

Our House and London out of Our Windows · 第 5 / 15 段