CHAPTER IV

My next bout with John Barleycorn occurred when I was seven. This time

my imagination was at fault, and I was frightened into the encounter.

Still farming, my family had moved to a ranch on the bleak sad coast of

San Mateo County, south of San Francisco. It was a wild, primitive

countryside in those days; and often I heard my mother pride herself that

we were old American stock and not immigrant Irish and Italians like our

neighbours. In all our section there was only one other old American

family.

One Sunday morning found me, how or why I cannot now remember, at the

Morrisey ranch. A number of young people had gathered there from the

nearer ranches. Besides, the oldsters had been there, drinking since

early dawn, and, some of them, since the night before. The Morriseys

were a huge breed, and there were many strapping great sons and uncles,

heavy-booted, big-fisted, rough-voiced.

Suddenly there were screams from the girls and cries of "Fight!" There

was a rush. Men hurled themselves out of the kitchen. Two giants,

flush-faced, with greying hair, were locked in each other's arms. One

was Black Matt, who, everybody said, had killed two men in his time. The

women screamed softly, crossed themselves, or prayed brokenly, hiding

their eyes and peeping through their fingers. But not I. It is a fair

presumption that I was the most interested spectator. Maybe I would see

that wonderful thing, a man killed. Anyway, I would see a man-fight.

Great was my disappointment. Black Matt and Tom Morrisey merely held on

to each other and lifted their clumsy-booted feet in what seemed a

grotesque, elephantine dance. They were too drunk to fight. Then the

peacemakers got hold of them and led them back to cement the new

friendship in the kitchen.

Soon they were all talking at once, rumbling and roaring as big-chested

open-air men will, when whisky has whipped their taciturnity. And I, a

little shaver of seven, my heart in my mouth, my trembling body strung

tense as a deer's on the verge of flight, peered wonderingly in at the

open door and learned more of the strangeness of men. And I marvelled at

Black Matt and Tom Morrisey, sprawled over the table, arms about each

other's necks, weeping lovingly.

The kitchen-drinking continued, and the girls outside grew timorous.

They knew the drink game, and all were certain that something terrible

was going to happen. They protested that they did not wish to be there

when it happened, and some one suggested going to a big Italian rancho

four miles away, where they could get up a dance. Immediately they

paired off, lad and lassie, and started down the sandy road. And each

lad walked with his sweetheart--trust a child of seven to listen and to

know the love-affairs of his countryside. And behold, I, too, was a lad

with a lassie. A little Irish girl of my own age had been paired off

with me. We were the only children in this spontaneous affair. Perhaps

the oldest couple might have been twenty. There were chits of girls,

quite grown up, of fourteen and sixteen, walking with their fellows. But

we were uniquely young, this little Irish girl and I, and we walked hand

in hand, and, sometimes, under the tutelage of our elders, with my arm

around her waist. Only that wasn't comfortable. And I was very proud,

on that bright Sunday morning, going down the long bleak road among the

sandhills. I, too, had my girl, and was a little man.

The Italian rancho was a bachelor establishment. Our visit was hailed

with delight. The red wine was poured in tumblers for all, and the long

dining-room was partly cleared for dancing. And the young fellows drank

and danced with the girls to the strains of an accordion. To me that

music was divine. I had never heard anything so glorious. The young

Italian who furnished it would even get up and dance, his arms around his

girl, playing the accordion behind her back. All of which was very

wonderful for me, who did not dance, but who sat at a table and gazed

wide-eyed at the amazingness of life. I was only a little lad, and there

was so much of life for me to learn. As the time passed, the Irish lads

began helping themselves to the wine, and jollity and high spirits

reigned. I noted that some of them staggered and fell down in the

dances, and that one had gone to sleep in a corner. Also, some of the

girls were complaining, and wanting to leave, and others of the girls

were titteringly complacent, willing for anything to happen.

When our Italian hosts had offered me wine in a general sort of way, I

had declined. My beer experience had been enough for me, and I had no

inclination to traffic further in the stuff, or in anything related to

it. Unfortunately, one young Italian, Peter, an impish soul, seeing me

sitting solitary, stirred by a whim of the moment, half-filled a tumbler

with wine and passed it to me. He was sitting across the table from me.

I declined. His face grew stern, and he insistently proffered the wine.

And then terror descended upon me--a terror which I must explain.

My mother had theories. First, she steadfastly maintained that brunettes

and all the tribe of dark-eyed humans were deceitful. Needless to say,

my mother was a blonde. Next, she was convinced that the dark-eyed Latin

races were profoundly sensitive, profoundly treacherous, and profoundly

murderous. Again and again, drinking in the strangeness and the

fearsomeness of the world from her lips, I had heard her state that if

one offended an Italian, no matter how slightly and unintentionally, he

was certain to retaliate by stabbing one in the back. That was her

particular phrase--"stab you in the back."

Now, although I had been eager to see Black Matt kill Tom Morrisey that

morning, I did not care to furnish to the dancers the spectacle of a

knife sticking in my back. I had not yet learned to distinguish between

facts and theories. My faith was implicit in my mother's exposition of

the Italian character. Besides, I had some glimmering inkling of the

sacredness of hospitality. Here was a treacherous, sensitive, murderous

Italian, offering me hospitality. I had been taught to believe that if I

offended him he would strike at me with a knife precisely as a horse

kicked out when one got too close to its heels and worried it. Then,

too, this Italian, Peter, had those terrible black eyes I had heard my

mother talk about. They were eyes different from the eyes I knew, from

the blues and greys and hazels of my own family, from the pale and genial

blues of the Irish. Perhaps Peter had had a few drinks. At any rate,

his eyes were brilliantly black and sparkling with devilry. They were

the mysterious, the unknown, and who was I, a seven-year-old, to analyse

them and know their prankishness? In them I visioned sudden death, and I

declined the wine half-heartedly. The expression in his eyes changed.

They grew stern and imperious as he shoved the tumbler of wine closer.

What could I do? I have faced real death since in my life, but never have

I known the fear of death as I knew it then. I put the glass to my lips,

and Peter's eyes relented. I knew he would not kill me just then. That

was a relief. But the wine was not. It was cheap, new wine, bitter and

sour, made of the leavings and scrapings of the vineyards and the vats,

and it tasted far worse than beer. There is only one way to take

medicine, and that is to take it. And that is the way I took that wine.

I threw my head back and gulped it down. I had to gulp again and hold

the poison down, for poison it was to my child's tissues and membranes.

Looking back now, I can realise that Peter was astounded. He half-filled

a second tumbler and shoved it across the table. Frozen with fear, in

despair at the fate which had befallen me, I gulped the second glass down

like the first. This was too much for Peter. He must share the infant

prodigy he had discovered. He called Dominick, a young moustached

Italian, to see the sight. This time it was a full tumbler that was

given me. One will do anything to live. I gripped myself, mastered the

qualms that rose in my throat, and downed the stuff.

Dominick had never seen an infant of such heroic calibre. Twice again he

refilled the tumbler, each time to the brim, and watched it disappear

down my throat. By this time my exploits were attracting attention.

Middle-aged Italian labourers, old-country peasants who did not talk

English, and who could not dance with the Irish girls, surrounded me.

They were swarthy and wild-looking; they wore belts and red shirts; and I

knew they carried knives; and they ringed me around like a pirate chorus.

And Peter and Dominick made me show off for them.

Had I lacked imagination, had I been stupid, had I been stubbornly mulish

in having my own way, I should never have got in this pickle. And the

lads and lassies were dancing, and there was no one to save me from my

fate. How much I drank I do not know. My memory of it is of an age-long

suffering of fear in the midst of a murderous crew, and of an infinite

number of glasses of red wine passing across the bare boards of a

wine-drenched table and going down my burning throat. Bad as the wine

was, a knife in the back was worse, and I must survive at any cost.

Looking back with the drinker's knowledge, I know now why I did not

collapse stupefied upon the table. As I have said, I was frozen, I was

paralysed, with fear. The only movement I made was to convey that

never-ending procession of glasses to my lips. I was a poised and

motionless receptacle for all that quantity of wine. It lay inert in my

fear-inert stomach. I was too frightened, even, for my stomach to turn.

So all that Italian crew looked on and marvelled at the infant phenomenon

that downed wine with the sang-froid of an automaton. It is not in the

spirit of braggadocio that I dare to assert they had never seen anything

like it.

The time came to go. The tipsy antics of the lads had led a majority of

the soberer-minded lassies to compel a departure. I found myself, at the

door, beside my little maiden. She had not had my experience, so she was

sober. She was fascinated by the titubations of the lads who strove to

walk beside their girls, and began to mimic them. I thought this a great

game, and I, too, began to stagger tipsily. But she had no wine to stir

up, while my movements quickly set the fumes rising to my head. Even at

the start, I was more realistic than she. In several minutes I was

astonishing myself. I saw one lad, after reeling half a dozen steps,

pause at the side of the road, gravely peer into the ditch, and gravely,

and after apparent deep thought, fall into it. To me this was

excruciatingly funny. I staggered to the edge of the ditch, fully

intending to stop on the edge. I came to myself, in the ditch, in

process of being hauled out by several anxious-faced girls.

I didn't care to play at being drunk any more. There was no more fun in

me. My eyes were beginning to swim, and with wide-open mouth I panted

for air. A girl led me by the hand on either side, but my legs were

leaden. The alcohol I had drunk was striking my heart and brain like a

club. Had I been a weakling of a child, I am confident that it would

have killed me. As it was, I know I was nearer death than any of the

scared girls dreamed. I could hear them bickering among themselves as to

whose fault it was; some were weeping--for themselves, for me, and for

the disgraceful way their lads had behaved. But I was not interested. I

was suffocating, and I wanted air. To move was agony. It made me pant

harder. Yet those girls persisted in making me walk, and it was four

miles home. Four miles! I remember my swimming eyes saw a small bridge

across the road an infinite distance away. In fact, it was not a hundred

feet distant. When I reached it, I sank down and lay on my back panting.

The girls tried to lift me, but I was helpless and suffocating. Their

cries of alarm brought Larry, a drunken youth of seventeen, who proceeded

to resuscitate me by jumping on my chest. Dimly I remember this, and the

squalling of the girls as they struggled with him and dragged him away.

And then I knew nothing, though I learned afterward that Larry wound up

under the bridge and spent the night there.

When I came to, it was dark. I had been carried unconscious for four

miles and been put to bed. I was a sick child, and, despite the terrible

strain on my heart and tissues, I continually relapsed into the madness

of delirium. All the contents of the terrible and horrible in my child's

mind spilled out. The most frightful visions were realities to me. I

saw murders committed, and I was pursued by murderers. I screamed and

raved and fought. My sufferings were prodigious. Emerging from such

delirium, I would hear my mother's voice: "But the child's brain. He

will lose his reason." And sinking back into delirium, I would take the

idea with me and be immured in madhouses, and be beaten by keepers, and

surrounded by screeching lunatics.

One thing that had strongly impressed my young mind was the talk of my

elders about the dens of iniquity in San Francisco's Chinatown. In my

delirium I wandered deep beneath the ground through a thousand of these

dens, and behind locked doors of iron I suffered and died a thousand

deaths. And when I would come upon my father, seated at table in these

subterranean crypts, gambling with Chinese for great stakes of gold, all

my outrage gave vent in the vilest cursing. I would rise in bed,

struggling against the detaining hands, and curse my father till the

rafters rang. All the inconceivable filth a child running at large in a

primitive countryside may hear men utter was mine; and though I had never

dared utter such oaths, they now poured from me, at the top of my lungs,

as I cursed my father sitting there underground and gambling with

long-haired, long-nailed Chinamen.

It is a wonder that I did not burst my heart or brain that night. A

seven-year-old child's arteries and nerve-centres are scarcely fitted to

endure the terrific paroxysms that convulsed me. No one slept in the

thin, frame farm-house that night when John Barleycorn had his will of

me. And Larry, under the bridge, had no delirium like mine. I am

confident that his sleep was stupefied and dreamless, and that he awoke

next day merely to heaviness and moroseness, and that if he lives to-day

he does not remember that night, so passing was it as an incident. But

my brain was seared for ever by that experience. Writing now, thirty

years afterward, every vision is as distinct, as sharp-cut, every pain as

vital and terrible, as on that night.

I was sick for days afterward, and I needed none of my mother's

injunctions to avoid John Barleycorn in the future. My mother had been

dreadfully shocked. She held that I had done wrong, very wrong, and that

I had gone contrary to all her teaching. And how was I, who was never

allowed to talk back, who lacked the very words with which to express my

psychology--how was I to tell my mother that it was her teaching that was

directly responsible for my drunkenness? Had it not been for her theories

about dark eyes and Italian character, I should never have wet my lips

with the sour, bitter wine. And not until man-grown did I tell her the

true inwardness of that disgraceful affair.

In those after days of sickness, I was confused on some points, and very

clear on others. I felt guilty of sin, yet smarted with a sense of

injustice. It had not been my fault, yet I had done wrong. But very

clear was my resolution never to touch liquor again. No mad dog was ever

more afraid of water than was I of alcohol.

Yet the point I am making is that this experience, terrible as it was,

could not in the end deter me from forming John Barleycorn's

cheek-by-jowl acquaintance. All about me, even then, were the forces

moving me toward him. In the first place, barring my mother, ever

extreme in her views, it seemed to me all the grown-ups looked upon the

affair with tolerant eyes. It was a joke, something funny that had

happened. There was no shame attached. Even the lads and lassies

giggled and snickered over their part in the affair, narrating with gusto

how Larry had jumped on my chest and slept under the bridge, how

So-and-So had slept out in the sandhills that night, and what had

happened to the other lad who fell in the ditch. As I say, so far as I

could see, there was no shame anywhere. It had been something

ticklishly, devilishly fine--a bright and gorgeous episode in the

monotony of life and labour on that bleak, fog-girt coast.

The Irish ranchers twitted me good-naturedly on my exploit, and patted me

on the back until I felt that I had done something heroic. Peter and

Dominick and the other Italians were proud of my drinking prowess. The

face of morality was not set against drinking. Besides, everybody drank.

There was not a teetotaler in the community. Even the teacher of our

little country school, a greying man of fifty, gave us vacations on the

occasions when he wrestled with John Barleycorn and was thrown. Thus

there was no spiritual deterrence. My loathing for alcohol was purely

physiological. I didn't like the damned stuff.

John Barleycorn · 第 4 / 39 章