Feb. 29. This morning I left Sandersleben. Towards the evening I

reached Halberstadt, the town where I was from Easter 1816 to June

1821, at the Cathedral Classical School. I went to a certain small

inn, known to me from the time that I lived at Halberstadt, both for

the sake of quietness and to save expense, as I knew it to be more

like a private boarding-house than an inn. After having had my

supper, the innkeeper, who seemed to me a quiet and unassuming

person, came into the room where I was, and began conversation with

me. After a few moments I recognised in him a former schoolfellow of

mine. The Lord now enabled me to tell him of my gay life, my

conversion, my subsequent going to England, and of some of the Lord’s

dealings with me there. He listened with great attention, and was

evidently affected by what I said. May the Lord bless to him my

testimony for Jesus! I was thus afresh reminded of what grace has

done for me. How kind of the Lord to direct me to that place!

March 1. This morning I saw an old friend of mine, a missionary to

the Jews at Halberstadt. When first he went there he held meetings,

which the few Christians of the town attended; but of late he has

been obliged by the police to give them up. In that town of about

15,000 inhabitants, with, I think, seven large Protestant churches,

there is not one converted clergyman, as this brother told me; and

the few Christians that are there are not permitted to assemble

themselves together. Brethren, you who live in Great Britain, be

thankful for your religious liberty, and make use of it while the

days of outward peace last!--About twelve this morning I left by the

mail for Brunswick. The Lord enabled me to preach Christ to a young

man, a painter, who, for the sake of improvement in his art, had

travelled far and wide, and was now returning home from Vienna to his

parents. He listened very attentively, in which I had a fresh proof

that one never ought to look at natural appearances in proclaiming

the truth; for I judged, before I began to speak to him, from his gay

appearance, that he would quite laugh at what I might tell him about

Jesus.--I saw again this afternoon, at Wolfenbuttel the inn from

whence I ran away, when in debt, in the year 1821, and praised the

Lord for His goodness to me since that time. Now, this evening, I am

at Brunswick, and shall have again, through the Lord’s kindness, rest

during the night, as the mail does not leave for Hamburg until nine

tomorrow morning.

March 8. London. I left Brunswick on the 2nd, and arrived at Hamburg

in 24 hours. As there was ice in the Elbe, the London steamer could

not get up to Hamburg, and I had therefore to go alone, in a hired

carriage to Cuxhaven, about eighty miles, the most expensive journey

that ever I made in my life, for it cost above 3l. 10s. Thus I had to

travel three days and two nights, with the interruption of only five

hours at Hamburg. I reached Cuxhaven at half-past eight in the

evening on March 4th.--The fact of having thus to travel from Hamburg

to Cuxhaven, that being the only way in which I could have got there

in my circumstances, without losing the steamer, showed me afresh how

one is step by step cast upon the Lord. A month since the Elbe was

cleared of ice, and now, contrary to the expectation of all, the cold

had returned to such a degree, that it was a second time innavigable.

March 3. I embarked this morning for London. I had conversation with

two Russian Jews, who listened with great interest to all I said to

them; but I did not tell them plainly that I believed Jesus of

Nazareth to be the Messiah, as I fully purposed to do at the next

conversation. After I had left them, they conversed with each other,

and I could see from their countenances, that they either took me for

a baptized Jew, or for a missionary to the Jews, on account of the

peculiar way in which I had conversed with them. Presently one of

them came and asked me what I thought of that Jesus. No sooner had I

owned Him as the true Messiah and as my Lord and my God, than he

began to blaspheme; and from that time, as long as we were on board,

they shunned me; and I also felt that all I had to do was to show

kindness to them by actions, but no more to converse with them about

the Messiah, in order to keep them from blaspheming that holy name

which is dear to my heart. My conversation with them had, however, an

unexpected effect in another way. At the dinner table I was asked by

one of the passengers about those Jews, who they were, etc., as my

long conversation with them on the deck had been noticed. This led

me, (in order that the conversation might be turned to profitable

subjects, and that I might discover whether there was a Christian at

the table), to throw out the remark, "how remarkable it is that the

Jews, in all parts of the world, can be recognised as such; and are

not mixed with other nations," etc. Immediately the captain replied,

"this can only be explained by the Scriptures, and shows the Bible to

be true," or something to that effect. I now, in agreeing with the

captain, followed up the subject, and both after dinner and

repeatedly during the passage had long and most interesting

conversations with the captain, whom I found to be a true brother in

the Lord, and from whom I separated most affectionately on our

arrival in London.

On March 7th I landed in London, where I found two letters from my

dear wife, from which I saw that up to the last the Lord had been

dealing with her, as well as with me, in the greatest kindness, and

had given also an abundance for the Orphans during the whole time of

my absence.

March 9. I left London this morning, arrived this evening in peace in

Bristol, and found my dearest Mary and all in peace. Truly, the Lord

has abundantly blessed me and them while I have been from home!

During the whole time of my absence the Lord not only supplied all

the need of the Orphans, but on my return I found more in hand than

there was when I left. The donations, which came in during my

absence, amount to between 80l. and 90l.

March 11. Today I received 19l. 19s., being a legacy left to me by a

brother who fell asleep the beginning of last December. How richly

does the Lord supply all my own temporal necessities!

March 22. Today, when there was not a penny in hand for the Orphans,

I received the following donations: 3l. as the produce of the sale of

ladies’ baskets, an old crown piece, an old half-crown piece, and a

Spanish dollar. Also 1s. With Eccles. ix. 10, was given 2l. 10s.

March 23. Today came in still further 1l. 2s. 6d.

March 25. All money was now again given out, when today came in by

the sale of Reports 8s. 9d., and in small donations 1l. 5s. 11d.

March 26. On the 17th of this month 1 received the following letter,

from a brother who several times had been used by the Lord as an

instrument in supplying our need, and who also two months since sent

30l.

"I have received a little money from ----. Have you any present need

for the Institution under your care? I know you do not ask, except

indeed of Him whose work you are doing; but to answer when asked

seems another thing, and a right thing. I have a reason for desiring

to know the present state of your means towards the objects you are

labouring to serve: viz, should you not have need, other departments

of the Lord’s work or other people of the Lord may have need. Kindly

then inform me, and to what amount, i. e. what amount you at this

present time need, or can profitably lay out."

At the time when this letter came, we were indeed in need, or at

least it was desirable, as far as I had light, to have means, as I

was just on the point of establishing an Infant-School, and as again

some sorts of Bibles were needed in order to go on with the

circulation of the Scriptures. Also in the Orphan-Fund there was only

2s. 3 1/2d. Nevertheless I considered that, as I have hitherto acted,

(i. e. telling the Lord alone about our need), I ought to continue to

do, as otherwise the principal object of the work, to be a help to

the saints generally, by seeking to lead them to increased dependence

upon God alone, through this Institution, would be frustrated. I

answered therefore the letter, in substance, as follows:

"Whilst I thank you for your love, and whilst I agree with you, that,

in general, there is a difference between asking for money, and

answering when asked, nevertheless in our case I feel not at liberty

to speak about the state of our funds, as the primary object of the

work in my hands is, to lead those who are weak in faith to see that

there is reality in dealing with God alone."

After having sent off the answer, I was again and again led to pray

to the Lord in this way: "Lord, thou knowest that for Thy sake I did

not tell this brother about our need. Now, Lord, show afresh that

there is reality in speaking to Thee only about our need, and speak

therefore to this brother, so that he may help us."

Today, in answer to this my request, this brother sent 100l., of

which sum I shall take 20l. for the Orphans, and 20l.. for each of

the other objects. Thus I have means for establishing the

Infant-School, and for ordering more Bibles. Also the Orphans are

again supplied for a week; for when the money came in there was not

one penny in hand for them.

April 7. This evening I received information from my little half

brother that my dear father died on March 30th. He was taken worse a

few days after I left him. How kind of the Lord to have allowed me

once more to see him! Had I gone to Germany at the time I first

intended, he would most likely not have been alive to see me.--As I

know not of one believer in the whole town where he lived, I cannot

for a certainty ascertain any thing about his state before his death;

but that which I do know gives me no proof of his having died in the

faith of Christ. As to myself, I am sure of this, that it becomes me

to adore that wonderful grace which plucked me as a brand out of the

burning, and to say in reference to my dear departed father: "Shall

not the judge of all the earth do right?" and in submission to the

will of God to be satisfied with His dealings. This, through grace, I

am able to do. Every true believer who has unconverted parents, for

whose spiritual welfare he is concerned, can understand what joy it

would have been to me to have heard a satisfactory account of a true

change of heart in my dear father before his end; but as it has been

otherwise, I know nevertheless that God will be eternally glorified

even in this dispensation. During no period did I pray more

frequently or more earnestly for the conversion of my dear aged

parent, than during the last year of his life; but, at all events, it

did not please the Lord to let me see the answer to my prayers.

April 9. Through the 20l. which came in on March 26, and a number of

smaller and larger donations since then, we have had for the last

twelve days more than usual. But now today our means were again

reduced to 7s. 10d., when the Lord sent in 5l. through a brother in

Bristol, who during this year also, as at former times, has been the

instrument in the hands of God of repeatedly supplying our need when

we were very poor.

We are on the point of sending some money to the East Indies for

Missionary objects. Whilst I was on my knees respecting this object,

5l. was brought for it.

April 10. Today came in still further for the Orphans, with Eccles.

ix. 10, 5l.; also 2l.

April 19. For several months past it had appeared to brother Craik

and me, and to several other brethren who help us in the work of

caring for the saints, that a part of the church meeting together at

Gideon Chapel was a hinderance to our giving that clear and distinct

testimony respecting the principles on which we meet, which we desire

to give to the world and to the church at large in this city. As the

Lord, however, had so abundantly blessed our labours in that place,

in the conversion of sinners, and also in the building up of many

saints, we felt that we ought to act in this matter with the greatest

prayerfulness and consideration; and we had therefore many meetings

for prayer and deliberation with several brethren. On this account it

was likewise, that though we came as early as the 17th of January to

the conclusion that it would be better to relinquish Gideon as a

meeting place, we still deferred the matter for two months and a half

longer, before we even mentioned our difficulties publicly. At last,

on March 30th, we assembled with all the saints, and brother Craik

and I stated to them our difficulties. The following is the substance

of what was stated at the meeting.

Brief statement of certain difficulties connected with our continuing

to retain the occupancy of Gideon Chapel, Newfoundland Street,

Bristol.

In order to enter into the force of the following particulars, it is

necessary to keep in mind the position which, as a body of saints, we

seem called upon to maintain, in this city, before the church and the

world. We meet simply as believers in Christ, without reference to

any sectarian distinction, maintaining the Scriptures as our only

rule of doctrine and discipline, and affording freedom for the

exercise of any spiritual gift which the Lord may be pleased to

bestow. We thus hold out a gathering place for all who believe in the

Lord Jesus, and desire to confess His name, by obedience to His

authority. Whatever impedes us, in this our great work, can only be

suffered to continue, if the Lord Himself lays it upon us as a burden

or chastisement. Nothing but necessity can justify our putting any

obstacles in the way of the saints in this city, who, feeling the

obligation of separating from every sectarian bond of union, would

desire to meet with us.

I.

1. There seems no sufficient reason for holding our Lord’s day

morning meetings, for the breaking of bread, in two different places.

See 1 Cor. xi. 20. The number is not too large to assemble in one

place, and the extent of locality is not so great as to prevent it,

except in the ease of invalids or of very aged persons: and the

disadvantages of two meeting places are very serious. In this way of

meeting the gifts are needlessly divided, as the gifted brethren are

in two places instead of one; discipline is rendered very difficult

to be executed, as it can scarcely be ascertained who absent

themselves, etc.; and impediments are thrown in the way of mutual

intercourse and acquaintance, as the saints sometimes go to the one

place, and sometimes to the other.

2. There are only four ways in which we can so arrange as to assemble

every Lord’s day morning, as a church, together. a, Bethesda may be

given up, and the meeting of the saints maybe at Gideon. b, The

meetings maybe alternately at each place. c, The meetings may be held

at a third place intermediate, in respect of locality, between the

two. d, Gideon may be given up, and Bethesda alone become the place

of meeting for breaking of bread.

--In regard to the first two of these four arrangements, the size of

Gideon puts a complete obstacle in the way, as there would not be

sufficient room, were the saints and others, who would still attend,

to meet together in that place. The third plan appears to be freest

from all objections, could it be accomplished; but there is no one

other place to be obtained sufficiently large for our purpose, and

therefore, if it be granted that the profit of the saints and the

glory of Christ seem to require our having one gathering place, till

the number of the saints and the extent of locality on which they

reside shall force us to have more than one: the only way in which,

for the present, this can be accomplished is by our relinquishing

Gideon, and having Bethesda as our only place of meeting.6

II.

But the above are not the only reasons why we should no longer

continue to retain Gideon as a meeting place for the church.--We have

reason to believe that several of our dear brethren, who have been in

the habit of assembling there for worship, do not see with us in

reference to the great leading principles on which we professedly

meet. Ever since the removal of any restraint upon the exercise of

whatever gift the Spirit may bestow, in connexion with the practice

of weekly communion at Gideon, there has been dissatisfaction on the

part of some. A few have left and gone to other places, some have

been in the habit of remaining only as long as there is teaching or

exhortation, and then leaving without breaking bread. We have reason

to believe that several do not, in heart, acknowledge us as taught of

God in regard to the changes, which we have introduced; or, if they

feel unwilling to say so, yet they are inclined to retain their old

way. Now, spiritual rule can only be continued over those who yield

willing subjection: an unwilling submission on the part of those who

are in the place "of the ruled," we deem no true subjection at all.

Therefore, those who do not believe that matters are conducted

amongst us in a Scriptural way, cannot comfortably continue in

fellowship with us: and by yielding up to them the use of the Chapel,

we take away all just cause of complaint.--On account of these

reasons there would be no need of leaving a meeting place under other

circumstances; but as, when brother Craik and I came to Gideon

Chapel, we found saints there assembled together in fellowship who

had contributed towards the purchasing and fitting up of the Chapel,

and who had been in the habit of meeting together on different

principles, it seems not Christlike either to force our light upon

them, or to constrain them to leave us; but to give up the Chapel to

them, as they do not, in heart, go along with us. It cannot be

expected that, for the sake of pleasing even those whom we love in

Christ, we should shrink back from carrying out any truth which the

Lord may lead us into; and, therefore, if our brethren cannot

heartily go along with us, it is better that nothing should be

imposed upon them contrary to their convictions. If it should be said

that for the sake of a few we thus separate from many: our reply is,

that we separate from none of the saints; we only withdraw from a

building, because it appears to us a hinderance to the manifesting of

the truth, and, at the same time hold out a gathering place for all

who feel that it would be for the edification of their souls, and the

glory of God, that they should continue to meet with us. We invite

all those who conscientiously can submit to the order which obtains

amongst us, to continue in fellowship with us; and we purpose to

provide a place of meeting to suit the convenience of the feeble and

aged who would feel the distance of Bethesda to be an obstacle to

their meeting habitually with the saints there.

III.

But in addition to those already mentioned, there is a third class of

difficulties connected with retaining Gideon. The present character

of the meeting for the breaking of bread there, is very far from

fully exhibiting the principles on which we meet together.

Unbelievers sitting among the saints, hinders our appearing to meet

for the breaking of bread, and renders it necessary that a disturbing

pause should intervene between the act of breaking bread and the

other part of the meeting. We cannot have the breaking of bread at

the commencement of the meeting, because of the confusion occasioned

by the intermixture of those who are not in fellowship with us. To

alter this, and to request all who are not in fellowship with us

(except those belonging to the families of the saints) to sit by

themselves, as is the case at Bethesda, would, we fear, produce

increased dissatisfaction. Such a request moreover would not be

Christlike, as long as from the construction of the building no

comfortable sittings were reserved for any besides the saints

themselves. Thus, by retaining Gideon, we are under the necessity of

either marring our testimony to the church at large, or of deepening

the dissatisfaction prevalent among several who are already in

fellowship with us.--Again, the very construction of the place renders

it unsuitable for a meeting of saints. Part of the sittings being

pews, necessarily tends to give the appearance of a distinction

between the very poor and the more respectable class. This

distinction would need to be done away, and we have every reason to

fear that some might feel personally aggrieved by the pews being

taken away and replaced with benches. We have only of late understood

that some of the pews are looked upon as private property. This is

such a violation of the statement that the sittings are all free,

that it could no longer be permitted. To require these unscriptural

practices to be renounced, we have reason to apprehend, would be

considered as an arbitrary act of rule, and might alienate the minds

of those of our dear brethren who are still, in heart, attached to

that to which they hare been accustomed in former years.

If it can be shown that the above difficulties are capable of being

removed, or that any greater evil would attend the yielding up of

Gideon than the evils which necessarily accompany our retaining it,

then we are bound not to give it up. But, according to our present

light, we see no way of reconciling the two objects, viz.: the

retaining of Gideon, and the exhibiting a full, unhindered testimony

to the truth of God. We repeat it, that we do not separate from any

single individual in fellowship with us, we only leave the walls of a

building, and invite those who feel called upon to separate from

every sectarian system, and to meet where free exercise is afforded

for every spiritual gift, to assemble with us at Bethesda.

In the case of those who are in ordinary health, the inconvenience

attending the locality of Bethesda is a matter of very little

consequence. Half an hour’s earlier rising on the morning of the

Lord’s day, would be sufficient, in most cases, fully to meet the

difficulty; and the consciousness, that the glory of Jesus and the

true welfare of His church were thereby promoted, would far more than

compensate for the amount of self-denial which the inconvenience

arising from the distance would impose.--In reference to the weak,

the sickly, and the very aged, who reside in the neigbourhood of

Gideon, we trust, in the strength of the Lord, to make such ample

provision for their comfort on the Lord’s day, that they may have no

reason to regret that Gideon has been relinquished. Lastly, as it

regards the opportunities which will be lost, by giving up Gideon, of

proclaiming the truth among believers, as well as preaching the

gospel to the world, we intend, according to our ability and the

measure of gift amongst us, to open places for those purposes in

different parts of the city.

A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 2 · 第 11 / 16 段