III. It may lastly be said, but how shall I set about rising early?

My advice is, 1. Commence at once, delay it not. Tomorrow begin to

rise. 2. But do not depend upon your own strength. This may be the

reason why, before this, you may have begun to rise early, but have

given it up. As surely as you depend upon your own strength in this

matter, it will come to nothing. In every good work we depend upon

the Lord, and in this thing we shall feel especially how weak we are.

If any one rises that he may give the time which he takes from sleep,

to prayer and meditation, let him be sure that Satan will try to put

obstacles in the way. 3. Do trust in the Lord for help, You will

honour Him, if you expect help from Him in this matter. Give yourself

to prayer for help, expect help, and you will have it. 4. Use,

however, in addition to this, the following means: a, Go early to

bed. If you stay up late, you cannot rise early. Let no society and

no pressure of engagements keep you from going habitually early to

bed. If you fail in this, you neither can nor ought to get up early,

as your body requires rest. Keep also particularly in mind, that

neither for the body nor the soul is it the same thing, whether you

go to bed late and rise late, or whether you go to bed early and rise

early. Even medical persons will tell you how injurious it is to sit

up late, and to spend the morning hours in bed; but how much more

important still is it to retire early and to rise early, in order to

make sure of time for prayer and meditation before the business of

the day commences, and to devote to those exercises that part of our

time, when the mind and the body are most fresh, in order thus to

obtain spiritual strength for the conflict, the trials, and the work

of the day. b, Let some one call you, if possible, at the time which

you have determined before God that you will rise; or procure, what

is still better, an alarum, by which you may regulate almost to a

minute the time when you wish to rise. For about 12s. a little German

clock, with an alarum, may be bought almost in every town. Though I

have very many times been awakened by the Lord, in answer to prayer,

almost to the minute when I desired to rise; yet I thought it well to

procure an alarum, to assist me in my purpose of rising early: not

indeed as if it could give the least help, without the Lord’s

blessing, for I should remain in bed, notwithstanding the noise of

the alarum, were He not to give me grace to rise; but simply looking

upon it as a means. c, Rise at once when you are awake. Remain not a

minute longer in bed, else you are likely to fall asleep again. d, Be

not discouraged by feeling drowsy and tired in consequence of your

rising early. This will soon wear off. You will after a few days feel

yourself stronger and fresher than when you used to lie an hour or

two longer than you needed. e, Allow yourself always the same hours

for sleep. Make no change, except sickness oblige you. .

Plymouth, Oct. 1. Today my soul was again especially drawn out in

prayer for the dear Orphans. I not merely asked the Lord that He

would still continue to supply their need, but I was so fully assured

that He had sent the necessary means since I last heard, that I was

enabled to praise Him for having done so. Immediately after I had

praised Him, but while I was yet on my knees, came another letter

from brother T., dated Bristol, Sept. 29, in which he writes thus:

"The Lord’s help has been graciously continued to us since I wrote

last. Ever since your absence, the supplies have come in so

seasonably, that I have not had occasion, until now, of opening the

boxes in the Orphan-Houses. There came in, since my last account,

from a sister 2s. 6d., with Ecclesiastes ix. 10, 1l.. 1s. 6d.,

through Mr. C. of Bath, 2l. 3s. 4d., from the boxes 14s. 6 1/2d.,

from A. M. B. 5s. Some apples besides have been given, some old

clothes, and a large bath to be sold or used. I gave on Thursday to

the sisters 10l., and today for the Boys’-Orphan-House 1l. 10s. After

this I have in hand 1l. 3s. 8 3/4d., to be multiplied as the Lord

wills. I had written thus far, and was on the point of writing that

we expected sister E. home this evening, when the door-bell rang, and

sister E. came in, bringing a little packet of money, directed to

you, from Hereford, enclosing a letter and ten sovereigns "for your

labours of faith and love;" so that the remainder of the barrel of

meal has been multiplied somewhat already. It is most seasonable

help! It rejoices me that it has come in time, for you to have the

intelligence with this letter. I have in hand l9s. for the other

funds, therefore it seems well to me, if it should be needed before I

hear from you, to take only 5l. for the Orphans; but, if it pleases

the Lord to enable us to do without, I shall leave it untouched until

you write. In addition to what I have written, I have just received

10s. and 1l. 9s. 3d. How gracious!"

The time from October 6th to the 17th I spent among the brethren at

Bideford and Barnstaple, with great refreshment to my own soul, and

was also allowed by the Lord to minister to them. The whole of my

stay among the children of God in Devonshire has been very profitable

to me. May my soul not lose the blessing of it! How the Lord uses our

infirmity of body for the blessing of our souls! In my case also it

was instrumental in communicating blessing to others. I was able to

speak more frequently in public, while absent from Bristol, than I

should have done under ordinary circumstances, had I remained in

Bristol.

Barnstaple, Oct. 10. The day before yesterday I had 10s. given to me

here for the Orphans; and yesterday 3l., which came in most

seasonably, as will appear from the following letter which I received

this evening from brother T.

Bristol, Oct. 8th, 1839.

"My dear Brother, we have continued to enjoy the gracious help of the

Lord since I last wrote to you. Nearly up to that time the supplies

had come in so seasonably, that the previous disbursements had

scarcely ever been expended, before I was again able to make a fresh

one. Since then, however, we have been twice a little straitened. On

Friday evening we were in prospect of Saturday’s necessities, and had

nothing to meet them, except the money about which I was in doubt

from not having received directions from you. I had already used 5l.

out of the 10l. which had been sent, and now, after waiting till it

was actually needed, we thought it an indication, as none had been

sent, that this should all go to the Orphan-Houses. On Monday again

more money was needed than I had in hand, but we were in expectation

of help. After dinner, as nothing had come in, I thought it well to

open the boxes, thinking, that, although I had opened them so

recently, I had no right to presume that the Lord had not had time to

pour into them. The expectation was not in vain; for in the box at

the Boys’-Orphan-House I found 1l. 0s. 1 1/2d., in the box at the

Girls’-Orphan-House 7s. 1d. At the latter place I met sister A. who

gave me 3s. for things that she had sold. Thus we were most

graciously helped through Monday. Then, in the evening, at the

meeting I received from sister B. 2s., and through sister C. 11s. I

had opened the box at the Infant-Orphan-House on Monday, and found it

empty. But today, finding the 13s. insufficient, and being told that

something had been put in, I opened it, and found 3s. 6d., which

nicely helped us through. And we are now looking to the Lord for

more. In the mean time I shall this morning attend to the sale of

whatever has been given to be sold. It comforts us to know you are

praying for us," &c.

The money which I had received yesterday and the day before yesterday

here, at Barnstaple, and two weeks ago at Teignmouth, enabled me now

to send off at once 5l.

On Oct. 17th I returned to Bristol, with renewed strength, for active

service.

Oct. 17. Bristol. The Lord has been again very gracious as it regards

the funds; for during the last three days, while I was at Barnstaple,

I received from a sister 5s., two rings, and a brooch. From another

sister a gold watch, to be sold for the Orphans. From a brother a

seal, two ear-rings, and a brooch. From a third sister sixteen books

to be sold; also 4l., the produce of a veil. From a fourth sister 2l.

10s., and from a fifth 1l., and from five others 8s. 9d. In addition

to this I found when I came home, that though my fellow-labourers had

been greatly tried a few days previous to my return, so much so,

that, when the 5l. arrived which I sent from Barnstaple, they were in

greater poverty than they ever had been; yet, within the last days,

several pounds had come in, and yesterday, over and above all this,

arrived 15l. from London for some articles which had been sent there

to be sold. What can we render unto the Lord for all His benefits!

Oct. 19. The Lord is still pouring in bountifully! This morning 10l.

was sent from Worcester, and a sister brought 7l., being the produce

of the sale of ladies’ baskets, which she and some other sisters are

making for the benefit of the Orphans. This last case shows what

various means the Lord uses to provide for our need; yet all comes

without one single individual being asked to give help; for to the

Lord alone we speak about our need. We are now again comparatively

rich, i. e. we have means in hand to meet the current expenses of

about eight days, which has been only two or three times the case

during the last fifteen months.

Oct. 30. A little boy brought me a letter, given to him by a

gentleman and lady in the street, as he said, to take to my house.

The letter contained these words with a five pound note: "The

enclosed 5l. accept for the benefit of the Orphans, in the name of

the Lord Jesus."

Nov. 5. Today an Orphan was brought from Bath, and a lady sent by her

servant, the aunt of the child, a sovereign for the Orphans, when

there was but 3s. 11d. in hand. It has been thus repeatedly, that

when orphans have been brought, and we had no money, or scarcely any,

that the Lord sent a little with these poor children. It never is

with us any question, whether there is much or little money in hand,

so far as it regards the reception of children; but only, whether

there is room.

Nov. 8. We are now again quite poor. The Lord gave us to know more

than usually from Oct. 17th to Oct. 31st what it is to abound, and

now we know again what it is to be poor. It would have been desirable

to have had 3l. today, but only 1l. 3s. 11d, was in hand, which I

sent off. In our need we were led to open the boxes in the

Orphan-Houses, which had not been done for some weeks, and in them

was found 16s. 2 1/2d. To this one of the labourers added 9s. By this

2l. 9s. 1 1/2d. we could meet those expenses which needed to be met,

and we were thus helped through the day.

Nov. 9. Saturday. 3l. 0s. 6d. was required today, in order

comfortably to meet the present demands, but not one penny was in

hand. Between ten and eleven I went to the Girls’-Orphan-House, to

meet with my fellow-labourers for prayer. Only 2s. had come in. This

was all I could leave. There was every thing in the houses which was

required for the moment, and I proposed that we should meet again for

prayer in the afternoon at four. When we did so, one of the labourers

gave 8s. 6d., another 10s., another 5s. 6d., so that I had as much to

give to the matrons as would provide comfortably all the necessaries

for the children till Monday morning; only the usual quantity of

bread could not be taken in. About half an hour, after we had

separated, came in 1l. 10s., the produce of the sale of a shawl,

which a sister from Devonshire had given for that purpose some days

since. Thus we had altogether 2l. 16s., whereas when the day

commenced we had no natural prospect of any thing. This is a new

sweet encouragement. Besides this, our Father has given us another

proof of His continued care, in that twenty sacks of potatoes and a

small barrel of herrings have been sent for the Orphans.

Nov. 11. Monday morning. Yesterday, when, as just related, there was

not a penny in hand, there was given to me, with Ecclesiastes ix. 10,

ten shillings. This morning came in 1l. 10s, more, Soon afterwards a

note was sent to me from the Orphan-Houses, to say that the need of

today would be 3l. JUST WHILE I WAS READING THE NOTE I received

another, including a sovereign, which a sister from Devonshire had

given to one of the brethren for the Orphans. Thus I had just the 3l.

which was needed. A few minutes after came in 1s. more.

Nov. 12. The need of today was 2l. As only 1s. had been left in hand

yesterday, and no more than 6s. had come in, we were again in a

strait. But I was not looking at the little in hand, but at the

fulness of God. I sent off the little which I had. In the afternoon

we met for prayer. I then found that 2s. 6d. had been taken out of

the box in the Infant-Orphan-House, and that 4s. more had come in by

the sale of some old books. To this one of the labourers added 2s.

3d., all she had of her own. After prayer came in 2s. 6d., which had

been given while we were in prayer. In the evening we met again for

prayer, when another labourer gave 3s. 4d. Thus, in our deep poverty,

we got together this day 1l. 0s. 7d., which supplied our absolute

necessities. We were this afternoon so reduced, till the Lord sent a

little help, that there were no means to provide breakfast for

tomorrow, for the children in the Boys’-Orphan-House.

Nov. 13. Nothing has come in. Our need is even greater today than

yesterday, on account of our not having been able yesterday to take

in the usual quantity of provisions. In this our need I packed up the

books, which had been intended for sale on Aug. 22, when the Lord

sent such a rich, supply, before they were actually disposed of. To

them one of the labourers added some of his own, and a few other

articles. Also some old jackets, which had been sent, were packed up

to be disposed of. At twelve I met with my fellow-labourers for

prayer.

There was every thing in the houses which was needed for dinner, but

there were no means to get milk for tea. (The children have milk and

water at tea time.) Three of my helpers went out to dispose of the

articles. At four in the afternoon I received the information that

14s. had come in, for some of the things which were disposed of. One

of my fellow-labourers had besides disposed of an article of his own

for 1l. 5s. This 1l. 19s. enabled us to take in bread as usual, and

to defray the other necessary expenses. We had never been lower in

means than yesterday and today. Yet my soul, thanks to the Lord! was

also yesterday and today in perfect peace. My helpers seem also quite

in peace. This evening I received 2s. 6d., and 11s. with Ecclesiastes

ix. 10. This little money is as precious, as at other times 100l.

would have been, because it is a fresh proof that our Father still

cares for us. The money was given to me just after I had been

speaking on these words: "But I am poor and needy; yet the Lord

thinketh upon me." Whilst speaking I was able, in a measure, to

realize the preciousness of the truth contained in those words, and

after speaking my Father gave me a fresh proof that He is thinking

upon me.

Nov. 14. I took the 13s. 6d. which was given last evening, early this

morning, to the Orphan-Houses, where I found that 10s. 6d. had come

in by the sale of a Hebrew Old and a Greek New Testament, which a

brother had given who had more than one copy; and 1s. 6d. for another

book. This 1l. 5s. 6d. has been divided, in the hope that our kind

Father will remember us before the day is over, and send in more.

This afternoon, when we met for prayer, I found that 18s. more had

come in for some articles which had been sold. We have had thus 2l.

3s. 6d. this day to divide for housekeeping. By the good hand of the

Lord upon us, there has been every thing really needful. May the Lord

look upon us, and help us further! Surely, He will do it!

Nov. 15. We are still in deep poverty. Nothing had come in by four

o’clock in the afternoon, when I went to meet with my fellow-labourers

for prayer. I did not go in the morning, because I knew that

there was every thing which was needed till the afternoon. When

I came I found that a sister had given 2s. 6d.; a new Bible

which one of the labourers had given, who had more than one old copy,

had been sold for 10s.; also 2s. had come in, and 1s. 4d. for some

other articles which had been sold. This 15s. 10d. supplied that

which was absolutely needed for today. We are still of good courage.

We are sure that the Lord, in His own time, will deliver us out of

the trial; for were our poverty more than a trial of faith, had the

Lord in anger shut up His hands, we should not receive any thing at

all. But this is not the case. For even this very day two sacks of

potatoes were sent by the same brother who sent twenty sacks a few

days since, with the promise to send still more. We have no means to

lay in a stock for the winter, else we should have bought, perhaps,

fifty or sixty sacks; but our kind Father does it for us. There has

been also a toy chest of drawers promised for sale.

Nov. 16. Our prayer was last evening, in particular, respecting the

necessities of today, as two days’ provisions would be needed, it

being Saturday. Besides this, about 2l. 10s. was needed to pay the

weekly salaries of the brethren and sisters who labour in the

Day-Schools. For all these demands there was nothing in hand, nor

have we any more needless articles to dispose of; and useful ones we

do not consider it right to sell, as our Father knows our need. When

we met about twelve o’clock this morning, I found that last evening

there had been Bibles unexpectedly sold to the amount of 1l. 11s.

6d., and about 10s. had been given besides. Thus we had nearly enough

for the School-Fund. Moreover, 15s. had come in for the Orphan-Fund.

A large sea-chest was given by a brother several months since, for

the benefit of the Orphans, which had never been disposed of, and

which, in this our great need, was sold for 15s. Yet this 15s. was

needed to pay what was due for washing; and, therefore, we had still

nothing to take in provisions with. It occurred to one of the

labourers, that there might be a little advanced on his watch, of the

money which had been laid by for rent, as had once or twice before

been done; and that the watch might be sold at quarter-day, in case

there should not come in enough to make up the deficiency. Yet even

this plan we did not any longer think to be quite Scriptural, as he

needs the watch in the Lord’s service, and as our Lord is so kind,

that He would otherwise send us means, were it well for us. In short,

it appeared to us quite clear, that while we ought, in such a strait,

to dispose of things which we do not need, nothing ought to be

disposed of which is needed, in order that the Lord’s own deliverance

might be so much the more manifest. All we could think of for sale

was five pewter dishes, which had been given nearly four years ago,

but which were never used, as they were not convenient. These we

agreed should be sold. About four o’clock this afternoon I received

2l. 2s., which a brother and sister had brought from Leicestershire.

With this I went joyfully to the Orphan-Houses. There I found that

9s. 6d. had come in for the pewter dishes; one of the labourers had

given 10s. for the Orphans, and 10s. for the School-Fund. (There had

come in 2s. more for the other funds. All demands were met, and there

was 1s. 6d. over.) Besides this, one of the labourers had sold a book

of his own for 4s., and another labourer gave two pairs of new

gloves, and four gentlemen’s stocks. One pair of the gloves had been

sold. Thus altogether had come in 4l. 2s. 3d., and therefore about

1l. 10s. more than was needed. We are now brought to the close of one

more week. This has been, perhaps, of all the weeks the most trying.

So much prayer, and so little coming in, I never knew. Yet, by the

grace of God, I was sure that help would come, after the trial of

faith was over. During the whole of this week, greatly as we have

been tried, and though twice no stock of bread could be taken in, yet

there has been nourishing food at every meal, and neither the

children nor any other person can have perceived our poverty. About

13l. has been spent even this week for housekeeping in the three

Orphan-Houses.

Nov. 18. Monday. The Lord has kindly sent in since Saturday evening

3l. 18s. 3 1/4d., and thus our need for today is supplied. On

Saturday evening the produce of an orphan-box, 5s. 1 1/4d., was

given; and last evening a sister gave two sovereigns to brother

Craik, waiting for him a long time in the chapel, till she could see

him. She might have delayed giving it till another time, as she had

to wait so long; but the Lord knew our need. There were also sent

eight sack of potatoes, by the same brother who had sent twenty-two

sacks before.

Nov. 19. As there was not enough money in hand for the necessities of

today, we were again as poor as on Saturday. Between three and four

in the afternoon the milk is generally taken in; but in the

Boys’-Orphan-House there was not money enough to meet this small

expense. However, the Lord knew our need, and sent us at two o’clock

13s., which helped us comfortably through the day. A sister had

purposed in her heart to give 3d. a week for the Orphans, and she

felt herself stirred up to bring the yearly amount now, in this our

extremity.

Nov. 20. This has been a day of deep poverty. Nothing but the 13s.,

above referred to, came in yesterday, which was scarcely enough to

meet yesterday’s usual need. My mind, by the grace of God, was not at

all cast down; but I felt it rather trying, that the abundance of my

other engagements had not allowed me to meet with my fellow-labourers,

either yesterday or today, for prayer. This evening I had a

note from the Boys’-Orphan-House, to state that a lady had

sent two dozen of boys’ shirts, which she had made herself, with

which she sent 5s. to get them washed. This 5s, enabled us to meet

that which was absolutely needful. [I mention here, that while our

usual current expenses are about 2l. 10s. daily for housekeeping in

the three houses; yet we might, in case of need, do for one or two

days with as little as yesterday and today, as there are generally

potatoes and meat in the house, and a stock of bread for two days, in

order that the children may eat stale bread.] Without this 5s. we

should have been unable to procure all that was absolutely needed.

This our kind Father knew, and therefore He sent it. There were also

given two quarterns of bread by one of the bakers, which made up the

usual quantity. Moreover five and a half sacks of potatoes were sent

by the brother who sent the others, making in all 35 1/2 sacks.

Nov. 21. This morning one of the labourers gave 7s., in order that

there might be means to take in milk. Between ten and eleven o’clock

we met for prayer, and I found that 10s. had come in for a toy chest

of drawers, which in this our great need had been sent for sale.

Besides this 6d. had been taken out of the box in the Infant-Orphan-House.

This 17s. 6d. enabled us to provide the dinner, and to take in a

little bread in two houses, even as much as would be enough for

breakfast tomorrow; but there was 4s. 6d. needed to buy bread

for the Boys’-Orphan-House, as there was only enough for today.

When we met again this afternoon, 3s. had come in, as one of the

labourers had sold a few old books. Another labourer gave 1s. 6d.,

and thus we had also the 4s. 6d., which was needed for bread. After

prayer, it was mentioned that a sister, a servant, who is out of a

situation, had been this afternoon to see the Orphan-Houses, and had

put something into the box at the Girls’-Orphan-House. The box was

opened, and half-a-crown was found in it. This money was, in our deep

poverty, as acceptable as 50l. at other times might have been. We

rejoiced when we saw it, for it was a fresh proof to us, that, not in

anger, but only for the trial of our faith, we are so poor. This 2s.

6d. provides us with the means to take in milk tomorrow morning, so

that we shall have everything which is needed till after breakfast

tomorrow, but then there is neither bread, nor meat, etc. remaining

for dinner. Our comfort, however, is: "The morrow shall take thought

for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil

thereof." Matt. vi. 34. We separated very happy in God, though very

poor, and our faith much tried.

A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 2 · 第 9 / 16 段