SHIN-BONES

_They have gone down to the pit with their weapons of war_, _and they

have laid their swords under their heads_.

“IT was a sad thing to see the old lady revert.”

Prince Akuli shot an apprehensive glance sideward to where, under the

shade of a _kukui_ tree, an old _wahine_ (Hawaiian woman) was just

settling herself to begin on some work in hand.

“Yes,” he nodded half-sadly to me, “in her last years Hiwilani went back

to the old ways, and to the old beliefs—in secret, of course. And,

_believe_ me, she was some collector herself. You should have seen her

bones. She had them all about her bedroom, in big jars, and they

constituted most all her relatives, except a half-dozen or so that Kanau

beat her out of by getting to them first. The way the pair of them used

to quarrel about those bones was awe-inspiring. And it gave me the

creeps, when I was a boy, to go into that big, for-ever-twilight room of

hers, and know that in this jar was all that remained of my maternal

grand-aunt, and that in that jar was my great-grandfather, and that in

all the jars were the preserved bone-remnants of the shadowy dust of the

ancestors whose seed had come down and been incorporated in the living,

breathing me. Hiwilani had gone quite native at the last, sleeping on

mats on the hard floor—she’d fired out of the room the great, royal,

canopied four-poster that had been presented to her grandmother by Lord

Byron, who was the cousin of the Don Juan Byron and came here in the

frigate _Blonde_ in 1825.

“She went back to all native, at the last, and I can see her yet, biting

a bite out of the raw fish ere she tossed them to her women to eat. And

she made them finish her _poi_, or whatever else she did not finish of

herself. She—”

But he broke off abruptly, and by the sensitive dilation of his nostrils

and by the expression of his mobile features I saw that he had read in

the air and identified the odour that offended him.

“Deuce take it!” he cried to me. “It stinks to heaven. And I shall be

doomed to wear it until we’re rescued.”

There was no mistaking the object of his abhorrence. The ancient crone

was making a dearest-loved _lei_ (wreath) of the fruit of the _hala_

which is the screw-pine or pandanus of the South Pacific. She was

cutting the many sections or nut-envelopes of the fruit into fluted

bell-shapes preparatory to stringing them on the twisted and tough inner

bark of the _hau_ tree. It certainly smelled to heaven, but, to me, a

_malahini_ (new-comer), the smell was wine-woody and fruit-juicy and not

unpleasant.

Prince Akuli’s limousine had broken an axle a quarter of a mile away, and

he and I had sought shelter from the sun in this veritable bowery of a

mountain home. Humble and grass-thatched was the house, but it stood in

a treasure-garden of begonias that sprayed their delicate blooms a score

of feet above our heads, that were like trees, with willowy trunks of

trees as thick as a man’s arm. Here we refreshed ourselves with

drinking-coconuts, while a cowboy rode a dozen miles to the nearest

telephone and summoned a machine from town. The town itself we could

see, the Lakanaii metropolis of Olokona, a smudge of smoke on the

shore-line, as we looked down across the miles of cane-fields, the

billow-wreathed reef-lines, and the blue haze of ocean to where the

island of Oahu shimmered like a dim opal on the horizon.

Maui is the Valley Isle of Hawaii, and Kauai the Garden Isle; but

Lakanaii, lying abreast of Oahu, is recognized in the present, and was

known of old and always, as the Jewel Isle of the group. Not the

largest, nor merely the smallest, Lakanaii is conceded by all to be the

wildest, the most wildly beautiful, and, in its size, the richest of all

the islands. Its sugar tonnage per acre is the highest, its mountain

beef-cattle the fattest, its rainfall the most generous without ever

being disastrous. It resembles Kauai in that it is the first-formed and

therefore the oldest island, so that it had had time sufficient to break

down its lava rock into the richest soil, and to erode the canyons

between the ancient craters until they are like Grand Canyons of the

Colorado, with numberless waterfalls plunging thousands of feet in the

sheer or dissipating into veils of vapour, and evanescing in mid-air to

descend softly and invisibly through a mirage of rainbows, like so much

dew or gentle shower, upon the abyss-floors.

Yet Lakanaii is easy to describe. But how can one describe Prince Akuli?

To know him is to know all Lakanaii most thoroughly. In addition, one

must know thoroughly a great deal of the rest of the world. In the first

place, Prince Akuli has no recognized nor legal right to be called

“Prince.” Furthermore, “Akuli” means the “squid.” So that Prince Squid

could scarcely be the dignified title of the straight descendant of the

oldest and highest _aliis_ (high chiefs) of Hawaii—an old and exclusive

stock, wherein, in the ancient way of the Egyptian Pharaohs, brothers and

sisters had even wed on the throne for the reason that they could not

marry beneath rank, that in all their known world there was none of

higher rank, and that, at every hazard, the dynasty must be perpetuated.

I have heard Prince Akuli’s singing historians (inherited from his

father) chanting their interminable genealogies, by which they

demonstrated that he was the highest _alii_ in all Hawaii. Beginning

with Wakea, who is their Adam, and with Papa, their Eve, through as many

generations as there are letters in our alphabet they trace down to

Nanakaoko, the first ancestor born in Hawaii and whose wife was

Kahihiokalani. Later, but always highest, their generations split from

the generations of Ua, who was the founder of the two distinct lines of

the Kauai and Oahu kings.

In the eleventh century A.D., by the Lakanaii historians, at the time

brothers and sisters mated because none existed to excel them, their rank

received a boost of new blood of rank that was next to heaven’s door.

One Hoikemaha, steering by the stars and the ancient traditions, arrived

in a great double-canoe from Samoa. He married a lesser _alii_ of

Lakanaii, and when his three sons were grown, returned with them to Samoa

to bring back his own youngest brother. But with him he brought back

Kumi, the son of Tui Manua, which latter’s rank was highest in all

Polynesia, and barely second to that of the demigods and gods. So the

estimable seed of Kumi, eight centuries before, had entered into the

_aliis_ of Lakanaii, and been passed down by them in the undeviating line

to reposit in Prince Akuli.

Him I first met, talking with an Oxford accent, in the officers’ mess of

the Black Watch in South Africa. This was just before that famous

regiment was cut to pieces at Magersfontein. He had as much right to be

in that mess as he had to his accent, for he was Oxford-educated and held

the Queen’s Commission. With him, as his guest, taking a look at the

war, was Prince Cupid, so nicknamed, but the true prince of all Hawaii,

including Lakanaii, whose real and legal title was Prince Jonah Kuhio

Kalanianaole, and who might have been the living King of Hawaii Nei had

it not been for the _haole_ (white man) Revolution and Annexation—this,

despite the fact that Prince Cupid’s _alii_ genealogy was lesser to the

heaven-boosted genealogy of Prince Akuli. For Prince Akuli might have

been King of Lakanaii, and of all Hawaii, perhaps, had not his

grandfather been soundly thrashed by the first and greatest of the

Kamehamehas.

This had occurred in the year 1810, in the booming days of the sandalwood

trade, and in the same year that the King of Kauai came in, and was good,

and ate out of Kamehameha’s hand. Prince Akuli’s grandfather, in that

year, had received his trouncing and subjugating because he was “old

school.” He had not imaged island empire in terms of gunpowder and

_haole_ gunners. Kamehameha, farther-visioned, had annexed the service

of _haoles_, including such men as Isaac Davis, mate and sole survivor of

the massacred crew of the schooner _Fair American_, and John Young,

captured boatswain of the scow _Eleanor_. And Isaac Davis, and John

Young, and others of their waywardly adventurous ilk, with six-pounder

brass carronades from the captured _Iphigenia_ and _Fair American_, had

destroyed the war canoes and shattered the morale of the King of

Lakanaii’s land-fighters, receiving duly in return from Kamehameha,

according to agreement: Isaac Davis, six hundred mature and fat hogs;

John Young, five hundred of the same described pork on the hoof that was

split.

And so, out of all incests and lusts of the primitive cultures and

beast-man’s gropings toward the stature of manhood, out of all red

murders, and brute battlings, and matings with the younger brothers of

the demigods, world-polished, Oxford-accented, twentieth century to the

tick of the second, comes Prince Akuli, Prince Squid, pure-veined

Polynesian, a living bridge across the thousand centuries, comrade,

friend, and fellow-traveller out of his wrecked seven-thousand-dollar

limousine, marooned with me in a begonia paradise fourteen hundred feet

above the sea, and his island metropolis of Olokona, to tell me of his

mother, who reverted in her old age to ancientness of religious concept

and ancestor worship, and collected and surrounded herself with the

charnel bones of those who had been her forerunners back in the darkness

of time.

“King Kalakaua started this collecting fad, over on Oahu,” Prince Akuli

continued. “And his queen, Kapiolani, caught the fad from him. They

collected everything—old _makaloa_ mats, old _tapas_, old calabashes, old

double-canoes, and idols which the priests had saved from the general

destruction in 1819. I haven’t seen a pearl-shell fish-hook in years,

but I swear that Kalakaua accumulated ten thousand of them, to say

nothing of human jaw-bone fish-hooks, and feather cloaks, and capes and

helmets, and stone adzes, and _poi_-pounders of phallic design. When he

and Kapiolani made their royal progresses around the islands, their hosts

had to hide away their personal relics. For to the king, in theory,

belongs all property of his people; and with Kalakaua, when it came to

the old things, theory and practice were one.

“From him my father, Kanau, got the collecting bee in his bonnet, and

Hiwilani was likewise infected. But father was modern to his

finger-tips. He believed neither in the gods of the _kahunas_” (priests)

“nor of the missionaries. He didn’t believe in anything except sugar

stocks, horse-breeding, and that his grandfather had been a fool in not

collecting a few Isaac Davises and John Youngs and brass carronades

before he went to war with Kamehameha. So he collected curios in the

pure collector’s spirit; but my mother took it seriously. That was why

she went in for bones. I remember, too, she had an ugly old stone-idol

she used to yammer to and crawl around on the floor before. It’s in the

Deacon Museum now. I sent it there after her death, and her collection

of bones to the Royal Mausoleum in Olokona.

“I don’t know whether you remember her father was Kaaukuu. Well, he was,

and he was a giant. When they built the Mausoleum, his bones, nicely

cleaned and preserved, were dug out of their hiding-place, and placed in

the Mausoleum. Hiwilani had an old retainer, Ahuna. She stole the key

from Kanau one night, and made Ahuna go and steal her father’s bones out

of the Mausoleum. I know. And he must have been a giant. She kept him

in one of her big jars. One day, when I was a tidy size of a lad, and

curious to know if Kaaukuu was as big as tradition had him, I fished his

intact lower jaw out of the jar, and the wrappings, and tried it on. I

stuck my head right through it, and it rested around my neck and on my

shoulders like a horse collar. And every tooth was in the jaw, whiter

than porcelain, without a cavity, the enamel unstained and unchipped. I

got the walloping of my life for that offence, although she had to call

old Ahuna in to help give it to me. But the incident served me well. It

won her confidence in me that I was not afraid of the bones of the dead

ones, and it won for me my Oxford education. As you shall see, if that

car doesn’t arrive first.

“Old Ahuna was one of the real old ones with the hall-mark on him and

branded into him of faithful born-slave service. He knew more about my

mother’s family, and my father’s, than did both of them put together.

And he knew, what no living other knew, the burial-place of centuries,

where were hid the bones of most of her ancestors and of Kanau’s. Kanau

couldn’t worm it out of the old fellow, who looked upon Kanau as an

apostate.

“Hiwilani struggled with the old codger for years. How she ever

succeeded is beyond me. Of course, on the face of it, she was faithful

to the old religion. This might have persuaded Ahuna to loosen up a

little. Or she may have jolted fear into him; for she knew a lot of the

line of chatter of the old Huni sorcerers, and she could make a noise

like being on terms of utmost intimacy with Uli, who is the chiefest god

of sorcery of all the sorcerers. She could skin the ordinary _kahuna

lapaau_” (medicine man) “when it came to praying to Lonopuha and

Koleamoku; read dreams and visions and signs and omens and indigestions

to beat the band; make the practitioners under the medicine god, Maiola,

look like thirty cents; pull off a _pule hee_ incantation that would make

them dizzy; and she claimed to a practice of _kahuna hoenoho_, which is

modern spiritism, second to none. I have myself seen her drink the wind,

throw a fit, and prophesy. The _aumakuas_ were brothers to her when she

slipped offerings to them across the altars of the ruined _heiaus_”

(temples) “with a line of prayer that was as unintelligible to me as it

was hair-raising. And as for old Ahuna, she could make him get down on

the floor and yammer and bite himself when she pulled the real mystery

dope on him.

“Nevertheless, my private opinion is that it was the _anaana_ stuff that

got him. She snipped off a lock of his hair one day with a pair of

manicure scissors. This lock of hair was what we call the _maunu_,

meaning the bait. And she took jolly good care to let him know she had

that bit of his hair. Then she tipped it off to him that she had buried

it, and was deeply engaged each night in her offerings and incantations

to Uli.”

“That was the regular praying-to-death?” I queried in the pause of Prince

Akuli’s lighting his cigarette.

“Sure thing,” he nodded. “And Ahuna fell for it. First he tried to

locate the hiding-place of the bait of his hair. Failing that, he hired

a _pahiuhiu_ sorcerer to find it for him. But Hiwilani queered that game

by threatening to the sorcerer to practise _apo leo_ on him, which is the

art of permanently depriving a person of the power of speech without

otherwise injuring him.

“Then it was that Ahuna began to pine away and get more like a corpse

every day. In desperation he appealed to Kanau. I happened to be

present. You have heard what sort of a man my father was.

“‘Pig!’ he called Ahuna. ‘Swine-brains! Stinking fish! Die and be done

with it. You are a fool. It is all nonsense. There is nothing in

anything. The drunken _haole_, Howard, can prove the missionaries wrong.

Square-face gin proves Howard wrong. The doctors say he won’t last six

months. Even square-face gin lies. Life is a liar, too. And here are

hard times upon us, and a slump in sugar. Glanders has got into my brood

mares. I wish I could lie down and sleep for a hundred years, and wake

up to find sugar up a hundred points.’

“Father was something of a philosopher himself, with a bitter wit and a

trick of spitting out staccato epigrams. He clapped his hands. ‘Bring

me a high-ball,’ he commanded; ‘no, bring me two high-balls.’ Then he

turned on Ahuna. ‘Go and let yourself die, old heathen, survival of

darkness, blight of the Pit that you are. But don’t die on these

premises. I desire merriment and laughter, and the sweet tickling of

music, and the beauty of youthful motion, not the croaking of sick toads

and googly-eyed corpses about me still afoot on their shaky legs. I’ll

be that way soon enough if I live long enough. And it will be my

everlasting regret if I don’t live long enough. Why in hell did I sink

that last twenty thousand into Curtis’s plantation? Howard warned me the

slump was coming, but I thought it was the square-face making him lie.

And Curtis has blown his brains out, and his head _luna_ has run away

with his daughter, and the sugar chemist has got typhoid, and

everything’s going to smash.’

“He clapped his hands for his servants, and commanded: ‘Bring me my

singing boys. And the _hula_ dancers—plenty of them. And send for old

Howard. Somebody’s got to pay, and I’ll shorten his six months of life

by a month. But above all, music. Let there be music. It is stronger

than drink, and quicker than opium.’

“He with his music druggery! It was his father, the old savage, who was

entertained on board a French frigate, and for the first time heard an

orchestra. When the little concert was over, the captain, to find which

piece he liked best, asked which piece he’d like repeated. Well, when

grandfather got done describing, what piece do you think it was?”

Island Tales / On the Makaloa Mat · 第 6 / 12 题