CHAPTER II

Suddenly there was a loud crash in front. Lamont immediately ducked his

head.

“What’s that?” he whispered.

Another crash followed, a belching sound, preceded by a fountain

of fire that rose, widening into an arch, with great swiftness and

vanished in an instant. There was a series of crashes. When the sound

of the last explosion died away, there was silence for a little while.

Then a machine gun began to cackle some distance to the right. That

made a vicious sound; a snake’s hissing magnified.

“That’s one of ours,” said Gunn, looking to the right. “Something must

be happening. There were orders not to fire unless...”

He ducked as a shell came whizzing over the post from the rear and,

dropping short, burst ten yards in front of the post with a deafening

roar. Immediately the men awakened from their sleep. They tossed about,

instinctively making a movement to stand up and with the same instinct

crouching for shelter when they realised that a shell had dropped near.

“Hey! What’s that?” came the Corporal’s voice from under the elephant

frame.

Gunn opened his mouth to say something to the Corporal, but closed his

mouth without speaking and sheltered his head quickly. An enemy machine

gun raked the post from end to end. Its sound was guttural, as if

hoarse with fury.

Again the explosives boomed, now farther away, seemingly heavier, their

harshness dulled by distance.

Gunn crawled stooping through the post to the Corporal. The Corporal

was trying to crawl out of his shelter over two men who lay in the

doorway, and who cursed one another, helplessly trying to disentangle

their equipment.

“I think he’s blowing up his front line, Corporal,” said Gunn. “We’ve

opened fire on the right.”

“Eh?” said the Corporal. “What dropped there in front?”

“One of ours,” said Gunn. “It fell short.”

“Fred Karno’s bloody artillery,” said the Corporal. “Stand to,

everybody.”

Gunn crawled back, seized his rifle and got ready to open fire.

“Stand to,” cried the Corporal, kicking at a man who was trying to put

on his gas mask. “What are you doing?”

He pawed at the man.

“I’m taking no chances,” said a querulous voice.

“Who gave orders for gas masks?” said the Corporal.

“I’m taking no chances,” answered the voice.

“Get your blasted rifle and stand to,” said the Corporal. “Jump to it,

everybody. Heads!”

The enemy machine gun was now rattling on the elephant frame.

“They’ve opened fire on us, Corporal,” cried a voice, dazed with sleep.

“What d’ye think I am?” cried the Corporal. “Deaf and dumb?”

Two enemy shells dropped behind the post, the sound of their explosion

almost smothered by the sodden mud, which they sent in a shower of

heavy lumps into the air. The men, now fully awake and on their feet,

gripping their rifles and bombs, began to chatter.

“Come on. Get out of my way. He’s coming.”

“Move, blast it. Give me room. Let go my rifle.”

“Who? Fritz? Is he coming over?”

“Jesus! We’re surrounded.”

Now there was a heavy artillery and machine gun fire. The flashes of

the guns, belching their shots, and of the shells, bursting, lightened

the darkness in spots, making it still more awesome.

Awakened suddenly from sleep, they were dumbfounded by this sudden and

dangerous activity in which they took no part. They had been lying out

for two days in a hole without hearing a shot. Now, without warning,

a thunderstorm had burst over their heads. They tried to crowd the

parapet, but the post was so small that there was no room for them all.

There was no order. Everybody was talking.

Gunn, although he had been awake when the firing began, was as excited

as the others. To him this sudden alarm was merely an ordinary incident

in his trench life, but he had been disturbed by Lamont’s seductive

cowardice and by the demoralising desire for escape born of Lamont’s

determination “to get out of it somehow.”

Further, there had recently been continual rumours that the war was

nearly over, that the enemy was retiring, that peace had, in fact, been

already made. These rumours had, of course, been current since the

first day that Gunn arrived in France; but of late they had been more

persistent. All winter they had held that sector in practical idleness,

as far as fighting was concerned. More exhausted and demoralised by the

mud, hunger, rain, cold and constant “fatigues,” than they would have

been by dangerous activity, they were quite ready to believe anything.

Now Gunn was thinking as he heard the shells burst: “Suppose the war is

over and I get killed by the last shell?”

Then he remembered Lamont and started, ashamed because he had forgotten

the boy for a few minutes in his excitement. He stooped, looked and

found that Lamont had buried his head into the side of the parapet and

was lying as still as a rabbit which a dog has sighted. Gunn prodded

him in the ribs and whispered in his ear: “Stand to. Get your rifle.”

Lamont shuddered and tried to press his body still farther into the

parapet. Gunn pulled him back, shook him and made him stand up. Almost

at once he dragged him down and laid his body close against the bottom

of the hole.

An enemy shell had landed right on top of the parapet, a few feet to

the left of Gunn. It had come with that sharp screech which denotes an

almost direct hit to the horror-stricken listener; the screech lasts

just the fraction of a second of actual time, but it seems an eternity.

As the roar died away, swallowed by a more distant roar, lumps of mud

and pieces of torn sandbags began to fall. Then the top of the parapet

gave way and flopped into the trench. Somebody groaned. Others cursed.

There was a horrible stench.

Then there was silence. As if it had effected its purpose, the firing

shifted to the right.

“God!” cried a voice. “What’s this lying on top of me?”

“Eh?” said the Corporal. “Come on. Rebuild this parapet. Anybody hit? I

heard somebody groaning.”

Nobody answered him. Everybody began to examine his own body. Then the

first voice cried out again in horror:

“See? It’s a dead man’s leg. Blimme! One of them blasted Froggies

that’s buried here.”

“Whew!” cried another. “I just stuck my hand into somebody’s rotten

guts. God! What a stink!”

There were guffaws of nervous laughter. Delighted that they had not

been hit by the shell and that no more shells were falling near, they

laughed; grateful for their spared lives and eager to prove their

contempt for danger.

“Don’t mind the stink,” said the Corporal. “Build it up again. Throw

all them Frenchmen out. Build it up. Anybody hurt, I say? Who’s that

moaning?”

Gunn was holding Lamont in his arms, shielding him from the Corporal.

The bursting of the shell had thrown Lamont into a panic.

“I don’t hear anybody moaning,” said Gunn.

He felt an extraordinary fear lest the Corporal might become aware

of Lamont’s cowardice; because he associated Lamont’s cowardice with

himself. He felt that it was getting a grip on him.

“Yer a liar,” said the Corporal.

Gunn punched Lamont under the chin. The youth stopped moaning.

“Well! Anybody’d groan if two sandbags fell on his head,” said Gunn. “I

got an awful wallop.”

“You’re always getting in the way,” growled the Corporal. “Why didn’t

you say so? Build up the parapet.”

The Corporal stood up in the hole.

“Listen,” he said in a gay voice. “Corporal Wallace is getting it

now. Serve him bloody well right. We should have had his post. His

dug-out’ll be no good to him, though, if one of them jam-jars fall on

it. Move to it. Build it up.”

“They’ll die dry anyway,” grumbled a voice. “Those ---- Lewis gunners

always get whatever is going. Us bombers are treated like a lot of

criminals. We mop up all the s--t. We’re always stuck in front, a

spy-escort, listening post. First in, last out.”

“Stop talking,” said the Corporal. “Build it up.”

“Aye!” said another voice. “Then when we get out, they tie us up, for

fear we’d rob the canteen.”

Grumbling, they began to rebuild the parapet.

The sacks of earth, with which the parapet had been paved, had rotted.

The earth in the sacks had been turned to slime by the rain. It was

almost impossible to do anything with them. When a man lifted a sack it

broke in two and the fragments fell, leaving foul slime on his hands.

In the pitch darkness it was impossible for a man to see whether he was

lifting a sack or a piece of rotten corpse. They cursed violently.

The sounds of their movements and of their voices, uttering strange

oaths, were uncouth in the darkness.

Eight Frenchmen had been killed by shell fire in that hole some time

previously during an engagement. Their comrades, taking over the post

under heavy fire, had used the shattered corpses as fortification.

“Better leave it to two men,” said a voice, after they worked without

result for ten minutes.

“All right,” said the Corporal. “Reilly, you and Gunn do the job.

Get out of the way the rest of you. That bloody sniper we gave the

cigarettes to yesterday had his eyes open all right. Can’t trust one

of those bastards.”

They all began to curse the sniper to whom they had given cigarettes

the previous day and who had said: “You no fire. All right. I no fire.”

They cursed him, not because they believed that he had anything to do

with the firing, but because somebody had to be blamed for the fall of

the parapet, which caused work and a stink.

“It’s all very well,” said a voice. “It’s no good ---- and blinding him

now. When I wanted to shoot the ---- you blokes stopped me.”

“Don’t start coming the old soldier, Reilly,” said the Corporal. “Who’s

in charge of this post? You or me? I got orders not to allow any

firing. You think you own this mob because you’re a peace timer. Balls

to you, drummer.”

“Good job if there were more peace wallahs knocking about,” said the

voice. “Bloody lot of rookies....”

“What’s your number, Reilly?” said the Corporal.

“Before you came up,” mumbled the voice.

“See you later,” said the Corporal. “Who’s that bloody-well groaning

now? Somebody s--t himself?”

“It’s Lamont, Corporal,” said a voice.

Lamont had again dug his face into the parapet.

Gunn dropped a sack and went over to him.

“He’ll be all right, Corporal,” he said.

“Come on, kid.”

“What d’ye think you’re on?” bawled the Corporal. “A wet nurse? Get on

with your work. Sweet Jesus! Why did You put this baby in my section? I

didn’t crucify You.”

“Oh! God Almighty!” moaned a voice. “It’s a wonder the ground doesn’t

open up and swallow us for that blasphemy.”

“Hear old preacher Appleby,” laughed a voice. “The Holy Roller. Bloody

old hypocrite.”

The Corporal went over to Lamont and pulled him away from the parapet.

“What’s the matter with you?” he said.

Gunn, standing nearby, began to tremble and doubled his fists. At that

moment he hated Lamont for his cowardice and yet intended to assault

the Corporal in order to defend his mate. At the same time, a voice

kept suggesting to him, very anxiously, that he should save himself

from some awful catastrophe before it was too late.

Then Lamont raised his head and said in a querulous voice that amazed

Gunn by its cool cunning:

“I’ve an awful pain in my stomach, Corporal.”

“I’ll give you a pain somewhere else,” said the Corporal. “Wait ’till

we get out of the line. The M.O.’ll fix your guts all right. Stop

moaning or I’ll stuff my entrenching tool handle down your throat.”

Gunn breathed a sigh of relief and went back to his work.

“Christ!” said the Corporal. “What a crew I’ve got!”

“That’s the ticket,” said a voice. “Blame us for the whole bloomin’ war

while you’re at it.”

The Corporal, aware that he was unable to keep order in the darkness,

among this group of tough and discontented men, got very excited. He

moved about, gave ridiculous orders and got everybody into a dreadful

muddle. The military machine is kept working by the Corporal, the

purpose of whose existence is to irritate the cogs under his control,

keeping them continually active, irrespective of whether there is any

purpose in their activity or not. So it was ordained by the designers

of armies. But the designers had not foreseen, at least at that time,

that groups of cogs, almost entirely cut off from the body of the

machine, might lie in holes for days at a time, unable to find room

for the senseless chores of which army routine is composed. Instead

of producing that thoughtless bodily movement in response to orders,

which characterises the good soldier, the Corporal now caused the exact

opposite; simply because there was not enough room.

So that the nine men who babbled and staggered about in that sodden,

water-logged, stinking hole, looked like nine lunatics, who, guided

vaguely by a remnant of their former sanity, tried to keep in touch

with the reality they had lost by an affectation of furious energy.

They got in one another’s way, knocked things out of one another’s

hands, cursed one another, asked questions, gave orders, picked things

up and then dropped them again, sat down, got up again at once,

scratched themselves, spat, shuddered and chattered continuously.

Suddenly a body was heard crawling up to the post from the rear. The

Corporal cried out: “Who’s that?”

“That Corporal Williams?”

The Corporal instinctively brought his fists rigidly to his thighs, as

he answered:

“Sir-r-r-r!”

There was silence immediately. The droning of the rain became loud, as

Lieutenant Bull, a huge figure in the gloom, panting loudly, like a

primeval beast rising from the slime, slithered into the hole, bringing

a little heap of mud after him with a clatter.

“Everybody all right here, Corporal?”

The officer’s voice was bored and indifferent and his whole person

exuded a feeling of boredom and indifference, in marked contrast to

the nervousness of the men’s voices and the furtive movements of their

bodies. His breath smelt of whiskey. He carried a little, short stick,

to help himself along through the mud.

Gunn gaped in the direction of the officer, just barely seeing him in

the darkness. He felt terrified of him and was worried by this terror.

Bull was the only officer in the company whom Gunn really liked. He

felt towards him as towards a fellow human being. Bull was fearless. He

was just. He did not treat his men as if they were children or pawns

in a game of chess. He treated them as if they were really men and not

cogs in a machine. He was ruthless and brutal in action; but behind the

line he looked after his men with zeal, and protected their well-being

with the same enthusiasm that a man would show towards expensive and

cherished horses or hunting dogs.

He was the type of officer that a good soldier likes and respects. He

had no pity for the inefficient or the cowardly. There was no sentiment

in his nature. He was like a piston rod in a machine.

Until this moment, Gunn had always felt comforted by this officer’s

appearance in a trench. Now he felt afraid of him; sensing in himself

the growth of something that the ruthless Lieutenant Bull would smash

with his stick without a thought, or with a bullet from the heavy

revolver he carried on his hip.

Gunn sought Lamont in the darkness with terrified eyes.

“Yes, sir,” said the Corporal. “Everybody’s all right here.”

“Parapet blown down, I see,” said the officer, stepping along the

trench past the men, whom he brushed aside with his heavy body,

without paying any more heed to them than if they were pieces of

rubbish or indeed precious dogs.

They leaned back out of his way in awed silence, thrilled by the

nearness of his body, which was covered with a uniform different from

theirs.

His voice sounded horridly melancholy and remote, like the voice of

a mumbling priest, who stands bored upon an altar before his fetish,

while the devotees lie prostrate, worshipping both him and the fetish

he so casually addresses in droning tones.

“Yes, sir,” said the Corporal. “I’m getting it rebuilt.”

The Corporal’s voice throbbed, addressing the officer.

The officer walked back again, saying:

“Get your men ready. We’re going to advance. The enemy is retiring.

Report to Company Headquarters for instructions in... eh...”

“Yes, sir.”

“Eh... half an hour.”

“Yes, sir.”

The officer’s bored and melancholy voice died away. He cleared his

throat and slithered out of the hole. Casually, he stood up, rapped

his thigh with his stick, stood still with bowed head for a few

moments, as if thinking of something millions of miles away. Then he

wandered away into the darkness. The men remained silent for a few

moments and the rain made a loud sound, pattering on their steel hats

and on the oil-sheets which they wore as cloaks.

Each man was saying to himself, “We’re going over the top. Will I come

back?”

They had all been over the top except Lamont. They were all tough,

hardened fighters; because of that, they knew and respected the dangers

of an advance.

The Corporal, it being his business, called out to them cheerfully:

“Hear that, everybody? We’re going over. He’s retiring. We’ve got him

on the run. That railhead rumour that the post corporal brought up must

have been right. Jerry is chucking in his mitt. War over? Blimme!”

Everybody, except Lamont, got wildly excited, especially Gunn. Now

that there was a prospect of action, something to do with his muscles

and sinews, Gunn would not have to use his brain in combating the

seductive temptation of his comrade. He became most excited in his

ejaculations.

“Come on, boys,” he said. “Let’s have a last pot at them. Let’s run ’em

off the face of the earth. Up, the bloody bombing section!”

“He’s retiring!” they cried, one after the other. “He’s beat. Blighty

in a month!”

Shut in on a narrow sector of front, in fact, living in a lonely

hole in No Man’s Land, where a dark sky, sodden, naked earth and a

curtain of droning rain constituted their world, they were incapable

of comprehending the vastness of the army in which they formed the

smallest unit. They were quite eager to believe, on the slightest

encouragement, that the enemy had been defeated somewhere in a great

battle and was now retiring, practically annihilated.

“All we have to do,” said one, “is to run after him, mopping up his

dug-outs.”

“Leave that parapet alone now,” said the Corporal. “We won’t need it.

Next stop, Kaiser’s palace in Berlin. Get ready those bombs and rifle

grenades. Jump to it! Roll up your oil-sheets.”

They became as gay as schoolboys going on holiday; all except Lamont,

who stood apart, silent. His large, blue eyes had become cunning, and

his face had the strange cunning expression of a woman who is plotting

something in secret.

Gunn went over to him and said:

“Well, matey! you’ll get your baptism of fire to-night. Stick to me.

I’ll see you right. Then.... what price London?”

Lamont answered in a calm tone: “Do you really believe the war is going

to end?”

“Eh?” said Gunn, wrinkling his face in amazement at Lamont’s sudden

calmness.

“I don’t believe the war is nearly over,” said Lamont, in the same

curiously calm voice.

Gunn swore at him and moved away.

“I’m glad we’re getting out of here, anyway,” said a gloomy voice.

“Although you blokes won’t be as merry this time to-morrow as you are

now.”

Several voices said:

“Aw! Chuck it, Reilly.”

“What are you grousing about now, Reilly?” said the Corporal. “By

cripes! I’ll have you crimed for trying to demoralise the section.”

The gloomy voice again rose out of the dark hole, grumbling: “This

whole business is a trap. He ain’t retiring.”

“Chuck it! Cut it out!” they murmured.

“If you ask me,” cried the gloomy voice in a louder tone, “I don’t

believe one of us’ll come back alive. Whenever I got into a post where

men were buried it was unlucky.”

“Come on,” cried the Corporal, angrily. “Get your rifle clean, Reilly,

and close your trap. I’ll take your number if you’re not careful. What

d’ye think you’re on?”

Gunn went over and sat down beside Lamont. A stupid fellow, he was

very superstitious and prone to be driven to the deepest despair or

the wildest enthusiasm by the most trifling omen. Reilly, the gloomy

old soldier, a man whom Gunn respected because he had been at the

front since 1914, had said that a disaster was imminent. Then it must

be imminent. He was almost as certain of it as if he had read it in

a newspaper. At once, he connected Reilly’s warning with Lamont’s

tempting.

Now, however, he felt tender towards Lamont. There must have been, he

thought, a legitimate excuse for the boy’s cowardly panic, when an old

soldier like Reilly “had the wind up.”

“Don’t be afraid, lad,” he said, putting his hand on Lamont’s shoulder.

“Pay no attention to old Reilly. It’s only his old soldier’s way of

talking. There’s no danger. Jerry is on the run.”

“I’m not paying any attention to him,” said Lamont, in his girlish

voice. “I know myself what is going to happen. My mind is made up. I

feel happy now.”

“You do?” said Gunn in amazement. “What about?”

“Shaw,” said the Corporal, “you take charge here, while I’m away.”

“Yes, corporal,” said a dignified voice.

“What d’you feel happy about?” repeated Gunn.

Lamont’s voice broke as he said, “Bill, I want you to write to mother

for me when you come out of the line and tell her...”

“Shut up,” muttered Gunn.

“Tell her that I...”

“Shut up. Chuck it. Where’s your rifle?”

He took Lamont’s rifle and pretended to clean it.

“Listen,” he said. “If we come hand-to-hand, don’t forget... see... use

the butt. Just raise the butt like that, upper cut. Then bash him on

the head when he falls. Kill any man with a boot in the snout. Forget

the bayonet. Eh?”

Lamont sighed. Gunn suddenly bit his lower lip until it bled, threw

Lamont’s rifle on the fire-step and moved away to empty his bladder in

the corner.

The Corporal came back. He was nervous.

“Looks a big job,” he said. “The whole brigade is going over.”

Although they could not see his face, they felt the nervousness in his

voice. They also became nervous.

Now the battle front had again become silent. The melancholy droning of

the rain and the flopping of mud clods into shell holes were the only

sounds.

Suddenly Gunn’s voice rose loudly from the hole, crying, “By God!

I’m going to make some bastard suffer for this rain. I’ll spill some

bastard’s blood before long.”

Silence followed this outburst.

“What’s the matter with him?” whispered a voice.

“Hey! Hey!” said the Corporal. “You going off your chump?”

“Nothing the matter with me,” said Gunn, in a queer tone.

In spite of his words, he felt that there was something queer the

matter with him. He felt a pain in his eye sockets, and he kept

shutting his eyes in order to hide from little balls of fire that kept

approaching him from out the darkness.

“Damn-all the matter with me,” he repeated with stupid arrogance.

Return of the brute · 第 2 / 12 章