CHAPTER XVI

A SLAVE BECOMES A KING

Among the slaves of the king was a young boy named Servius Tullius. One

day the lad fell fast asleep in the doorway of the palace.

As he slept, it chanced that Tanaquil, the queen, came out to walk in

the palace grounds. When she saw Servius she would have roused him,

save that a flame of fire was playing around his head, yet doing him no

hurt.

But the attendants of the queen also saw this strange sight, and at

once rushed off in search of water with which to put out the flame.

Tanaquil, however, called to them to return, saying: ‘Leave the lad to

sleep. The flame will not injure him.’

Then, hastening back to the palace, she told the king what she had

seen, adding: ‘The gods have appointed Servius to great honour.’

From that day the boy was no longer treated as a slave, but as the

king’s son, and when he was older he was married to the daughter of

Tarquinius.

Little by little Servius Tullius was entrusted with the cares of State,

while the Senate or elders of the people treated him as a prince.

Now the sons of Ancus, from whom Tarquinius had stolen the crown, were

indignant when they saw the former slave treated with more honour

than were they, and they grew afraid lest the king should appoint

Servius to succeed him. That this might not be, they determined to kill

Tarquinius.

Hiring two men, they bade them go kill the king, and they should be

well rewarded for their deed.

So the men disguised themselves as shepherds, and begged to be admitted

to the presence of Tarquinius, that he might settle their dispute, for,

so they pretended, they had quarrelled with one another while they

tended their flocks.

When they stood before the king one of the shepherds began to tell a

piteous tale. While Tarquinius was listening, the other suddenly raised

his axe, and with one great blow killed the king. The false shepherds

then fled from the palace.

But the sons of Ancus had forgotten that Tanaquil was left to thwart

their plans.

No sooner was the king slain, than she ordered the doors of the palace

to be closed. Then, when the people heard it rumoured that the king

was dead and rushed to the palace, Tanaquil opened an upper window and

spoke to the crowds below.

‘The king is but wounded,’ she told them, ‘he is not dead. He has

commanded that you should obey Servius until he is again able to rule.’

But all the while Tarquinius lay in the palace, dead.

But the people, loyal, as they thought, to the wishes of their king,

allowed Servius to rule. And the sons of Ancus knew that they had

killed the king in vain.

A few days later it was known that the king was really dead; yet,

although neither the Senate nor the people had chosen Servius to be

king, he continued to sit upon the throne and to rule over Rome.

Moreover, he was wise enough to try to win the hearts of the people by

promising to give them land and to rule justly.

So well did he perform his royal duties, that when he called together

an assembly of the people he was at once elected king.

The Story of Rome, From the Earliest Times to the Death of Augustus, Told to Boys and Girls · 第 16 / 125 章