BUDDHISM AND THE PROBLEM OF THOUGHT

The fact that a world exists simultaneously involves its existence _as

such_, _i.e._ as our idea.

All speculations and theories about the world are thus of a secondary

nature. Their existence were a sheer impossibility if the world, apart

from its being in existence at all, were not also existent _as such_,

as idea, conceptually.

In the foreword to his _Kritik der reinen Erfahrung_, R. Avenarius

says:--

“This work makes the attempt to comprehend all theoretical relations

whatsoever ... as consequences of one single, simple postulate.”

This “single, simple postulate for all theoretical relations” is the

_possibility_ of such a thing, _i.e._ the fact that conscious ideas,

concepts, exist. _The concept is the problem of all thought_; and to

seek to master the world epistemologically before one has mastered the

concept, is sheer waste of time.

Now, in the matter of concept thought is in this awkward plight, that

the former offers nothing objective that can be made to serve as a

point of departure in any possible attempt at comprehension.

This simple consideration alone implies that every attempt to come at

the fact “concept” inductively, _i.e._ with the implements of science,

is hopeless, indeed absurd. And each fresh attempt in that direction

only supplies another proof of the truth of the Buddha’s teaching that

all mental life perforce is bound up with ignorance as to itself.

In what follows I shall endeavour very briefly to sketch the various

mistaken paths that here have been traversed.

As everywhere, so also with regard to the fact “concept,” the two

antitheses faith and science stand ranged over against each other. As

everywhere, so also here, the fact “concept” presents no problem to

faith. Just because I am endowed with a soul, a “force in itself,” I

possess the power, the ability to form concepts. As everywhere, so

also here, the paradoxical character of faith makes itself palpably

manifest: the fact of the formation of concepts is by it accepted as

proof that an inconceivable in itself must be present.

Opposed to it stands science, which seeks to explain and is bound

to explain how such an occurrence as the formation of concepts has

ever been able to come about. Her task falls into two main divisions.

On the one hand, there is the demonstrating of the subjective,

antecedent conditions of the concept; this is done in the physiology

of the different organs of sense. On the other hand, there is

the demonstrating of the objective, antecedent conditions of the

concept--objects, the external world.

Of this task the subjective part, and the entire fruitlessness of the

same, have already been dealt with in another place. The objective

division comprehends philosophy in the broadest sense of the word. For

every theory and speculation as to the world may without exception be

traced back to this one question: “How must the world be fashioned to

render possible the fact that consciousness-contents, conscious ideals,

concepts, exist--in fine, that the world exists _as such_?” In this

question is comprehended all philosophy, as the tree is comprehended in

the root.

All the theories as to the constitution of the world that have ever

been advanced or that will ever be advanced, branch into these two

fundamental views:--

First: the view that at the foundation of things there exists a

constant in itself, an unconditioned constant, an identical with

itself, or whatever else one has a mind to name it.

Second: the view that there exists no such unconditioned constant

at the foundation of things, but that all that exists is merely a

relation-value, and that the one single constant in the universe is the

constant of relations formulated abstractly in scientific law.

Now, to the impartial observer the world presents itself in a twofold

aspect: on one hand as “something that is,” and on the other as

“something that happens.” In the former of these two fundamental views,

things would be something that _has_ happening, something that has

this happening proceed forth from it. In the latter view, things would

_be_ the happening itself, would resolve themselves completely into

happening.

As already set forth at length in what has gone before, this latter

conception is that given for science as the mechanical world-theory.

Science, if she would justify her title to the name, dare not accord

recognition to anything concealed behind things, anything imperceptible

to sense. If this be granted, “that which is” then becomes purely a

form of “that which happens,” and the universe in its entirety one

huge mass of relation-values. For a thing is perceptible to sense and

therewith apprehensible only in so far as it enters into relations with

other things, which includes, with my senses.

Any third view is impossible, for, from the strictly epistemological

standpoint, opposites, between them, always comprehend the whole.

From the standpoint of strict epistemology, with any kind of thing as

a concept--with the concept “tree” for example--all the rest of the

world is given as “not-tree”--so completely given with it that the

interpolation of any third concept is an utter impossibility.

It may be asked, “In what do these two opposed fundamental views find

their justification?”

All things exist for us only in so far as they are perceptible to us.

They exist as appearances, as the sum of their properties. If now

the thinking mind would have anything made wholly manifest, wholly

perceptible to sense--would seek to have something made wholly and

entirely _appearance_, there always remains a residue that refuses to

be made manifest, refuses to be made perceptible to sense. Speaking

generally, one may say: Applied thought seems to conduct to a something

lying at the foundation of things, to a constant in itself, of which

all properties, all in things that is perceptible to sense, are only

so many different expressions. The idea that all that exists does so

in virtue of a constant in itself, presents itself as a _necessity of

thought_, which science must oppose by every means if she would retain

her title to the name of science.

Since this constant in itself is of necessity an imperceptible to

sense, it imposes no restrictions upon apprehension. One is perfectly

at liberty to conceive of it in quite contrary forms--as matter or

substance, equally as well as under the form of force. If one holds

by the former mode of conceiving it, then, whatever the guise its

elaboration in thought may assume, one belongs to the school _of

materialism_. If, on the contrary, one holds by the latter mode of

apprehension, one then belongs, quite independent of the form its

detailed elaboration in thought may assume, to the _idealistic_ school.

For the correct appraisement of our whole mental life, however, it is

important clearly to understand that the opposition is only an apparent

one. Both alike have one common root in the idea of an _unconditioned

constant_ lying at the foundation of things, which, summed up, may be

designated as _the substans_ (_das Substans_) of all appearances. _The

substance_, accordingly, results purely as the material form of this

_substans_, while the force represents its immaterial form: the one

being as well--and as ill--authenticated as the other, since one knows

nothing of either, nor ever can know anything.

If now one follows up the various transformations that have taken

place in this domain within historical times, one finds that, as is

also the case in the domain of natural science, they occur following

the law of the _inversion of positions_. Does the one school, whether

it be the materialistic or the idealistic, force its way into such a

preponderating position as to become intolerable to sound common-sense,

it is forced to give place to its opponent, which then for a season

takes the lead, only, after a longer or shorter period, to undergo

a like fate. It is like a game of see-saw. All the acuteness, all

the profundity, all the mental florescence which the one school has

manifested in the course of centuries of labour perhaps, in this period

of decline are brought to destruction, and only by ardent collectors

can be rescued and preserved as a palæontological form of mental life.

At bottom, the whole of philosophy up to each new “now” is nothing

but a more or less tastefully-arranged palæontological collection of

thought-values.

Above and alongside this play of inversions betwixt idealism

and materialism--which I might call the inversion of the _lower

order_--there takes place another inversion of a _higher order_.

In certain intervals the human understanding begins to offer serious

resistance to both the worldviews that base themselves on the

concept of _substans_ in its two possible forms--that of substance

and that of force--by hastening over to one that is the contrary of

both, a world-conception from which _substans_ is wholly absent, a

world consisting entirely of a mass of relation-values. This latter

form of world-conception alone has the right to the designation of

“scientific.” For there can be no science, properly so-called, where

the subject dealt with is any shape or form of an imperceptible to

sense.

Now, the first inversion of the higher order with which we in our

Western circles of culture are acquainted has, to be sure, a slight

enough scientific cast. It is the inversion that set in with Protagoras

the Sophist. With his thesis, “Man is the measure of all things--of

those that are, that they are; of those that are not, that they

are not”--he places himself in an attitude of opposition to both

world-conceptions founded on the concept of _substans_; for in both

these conceptions things, as existing in virtue of an unconditioned

constant, must also be the measure of man.

The appearance of Protagoras was a naturally-resulting protest against

the absurdities to which materialism and idealism had mutually driven

each other. The former found its culminating point in Democritus of

Abdera, who left nothing in the world but matter in the shape of atoms.

The latter reached its corresponding culmination in Plato, who left

nothing in the world but the immaterial _substans_, ideas, to whom

thereby matter became the non-existent.

The whole procedure of Protagoras conveys the impression that his

inversion was of a purely dialectical nature. For the style and manner

in which he formulates his new point of view leaves to humanity for

all its mental life nothing but mere opinion. His dictum as to man

being the measure of all things takes no account of a natural order of

things. To this perhaps may be attributed the fact that his philosophy,

however arresting it may have been in his own day and time, set forth

personally by this gifted mind, has yet proved itself to be but little

permanent.

After the see-saw between idealism and materialism had proceeded

for some two thousand years more, the new inversion of the higher

order set in with a mighty whirlwind, the most powerful, the most

systematically-delivered attack upon the notion of _substans_ that

Western philosophy had ever experienced--the philosophy of Hume.

Hume’s philosophy, briefly stated, consists in the investigation of

what exhibits itself to sense-perception considered as based on a

possible content of _substans_--in unravelling it to the last thread

and pointing out to his contemporaries with irrefutable clearness and

acuteness, “See there, you people! a constant in itself is nowhere to

be found!”

Hume is frequently alluded to as a sceptic. I consider, on the

contrary, that his philosophy is the purest criticism precisely where

in philosophy criticism may be practised at all--namely, upon the

concept of _substans_, whether in material or immaterial form.

Every criticism of _substans_ culminates naturally in criticism of

the notion of an _I_. For Hume, the _I_, the self, became a bundle, a

collection of separate mental representations “that follow one another

with inconceivable rapidity and are in a state of perpetual flow,

continual motion.”

But a criticism of the notion of _substans_ is incomplete without a

criticism of the concept of cause; for the intuition that all that

exists must have an adequate cause is likewise a necessity of thought.

Now, where there is a constant in itself, a _substans_ in things,

causality is an actual _following after one another_ of cause and

effect, this “constant in itself” being also “cause in itself” of

that which happens, the latter therefore, as “effect in itself,”

representing a simple following upon that cause in itself, in such sort

that between the two there exists a necessary--I might almost say--a

rigid dependence; whereupon the question, “How is a relation between

the two possible?” becomes a problem that defies solution.

Hence it follows that one is bound to hold the problem of causality as

a correlate of _substans_. If the latter falls, the former falls along

with it.

As the notion of a constant in itself becomes in the criticism of

Hume a simple product of imagination, so for him does the concept of

causality become the simple outcome of use and wont. Because in our

representation of things we frequently observe two things to follow one

upon the other, we assume that a necessary dependence exists between

the two. Hume solves both these problems by declaring them, without a

moment’s hesitation, to have no existence at all.

After Hume, the see-saw game of the lower order went on for a time.

Upon the intellectual materialism of the eighteenth century--especially

as it prevailed in France, where it was represented by such men as

La Mettrie and Von Holbach--there followed the idealism of Fichte,

Schelling, and Hegel. After this had exploded of its own gaseousness,

the scientific materialism of the nineteenth century set in, and up to

our day has continued to hold the upper hand, though now it seems to be

swinging back in a new idealistic movement.

Alongside of this a new inversion of the higher order has managed to

prepare itself, making its appearance in two distinct forms, of which

one is the direct successor of the criticism of Hume, while the other

derives from physics.

The former is modern positivism, as developed in particular by Ernst

Mach and R. Avenarius. The latter is the so-called world-theory of

energetics, as represented more especially by Ostwald the physicist.

Both schools partake of a purely scientific character in so far as

they aim at furnishing world-theories from which a _substans_ is ruled

out--seek to frame a world consisting solely of relation-values, a

world in which the one thing constant is the constancy of the relations.

A third school, modern monism, as represented especially by Haeckel, is

not scientific at all.

As already said, it is of the essence of every scientific view

that it should apprehend the entire play of world-events purely as

relation-values. Such a world-conception is bound always to set out

from the midst of the play of events, with things already in full

swing. Modern monism, with its teaching of primordial life in the form

of a primordial cell or some other primordial form, is science only in

outward appearance; at the core it is unmitigated superstition, and

ought to be regarded as such by every thinking man, for it betrays

itself such by its uncritical abuse of ecclesiastical dogma.

After this historical review, given with the utmost possible brevity,

we have to inquire:--

What is the reason then for this insufficiency of the _substans_-views,

whether it refer to a material or to an ideal _substans_ in things? Why

are materialism and idealism alike devoid of any kind of demonstrative

ability?

Buddhism & science · 第 74 / 90 题