Thirdly:--

The Buddha-thought furnishes a reading of the concept of time and space.

Time and space as something existent in themselves are only possible

where one is working with “bodies” in the physical sense, where one is

operating with identities. Such bodies have need of a space existent

in itself in order to perform movements; and, as a matter of fact,

physics so completely objectifies the conception of space that it does

not hesitate to make the attempt to determine the curvature-measurement

of space. Such bodies, further, require time as something objective in

order to traverse this space. An objective time and an objective space

represent, so to speak, the ordinate and abscissa of the artificial

system “body” as conceived of by the physicist. If one does not work

with such “bodies,” but, as a philosopher, with things regarded as

mere “appearances”--like Kant, for instance--then time and space, from

being things purely objective, must become just as much things purely

subjective--forms of perception given _a priori_; the one view as

erring as the other!

“Avoiding both extremes, the Buddha points to the truth in the mean.”

This continually-recurrent phrase applies, as everywhere, so also here

in the strife of opposites. Actuality has no opposites. It is the

union of opposites itself. And wherever contention reigns of or about

opposites, it only shows that both parties alike have become entangled

in pseudo-problems of a purely dialectical nature. This the seeker for

truth may depend on, as a rule that has no exceptions: Where there

are opposites, there is nescience! Whence it follows that there is no

solution from the side of things, but only from the side of thinking,

in the rectification of our mental assumptions.

So also is it here.

Where the actual play of world-events is comprehended as a summation

of individual combustion-processes, time and space are things neither

purely objective nor purely subjective, but belonging equally to

both--a _Becoming_, like everything else. They arise, spring up, in

the effectuation of the _I_-process with respect to the external world

wheresoever the preliminary conditions are such that they can and must

unfold themselves; in just the same way that consciousness arises in

the effectuation of the _I_-process with respect to the external world

wheresoever the preliminary conditions are so regulated that it can and

must unfold itself.

So much for the Kamma-teaching, and its bearing upon the claims of

modern physics.

Immediate passing over does not contradict actuality, but only the

artificial premises of science. All that is actual is immediate. For

this reason a passing over of the actual in time and space is an

absurdity, since time and space are, first and foremost, functions of

the actual, forms of experience, hence never can be made to serve as

measure of this experience.

Buddhism & science · 第 56 / 90 题